Translations by Oscar Arriagada
Oscar Arriagada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
_Deselect All
|
|
| 2011-12-15 |
_Deseleccionar Todo
|
|
| 16. |
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
| 2011-12-15 |
PROPÓSITO:
Esta prueba verificará que los audífonos conectados funcionan correctamente
PASOS:
1. Conecte un par de audífonos al dispositivo de audio.
2. Pulse en el botón Probar para reproducir un tono en su dispositivo de audio
VERIFICACIÓN:
¿Escuchó algún sonido en los audífonos y sin distorsión alguna, clics u otros ruidos extraños?
|
|
| 17. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2011-12-15 |
Propósito:
Esta prueba comprueba que la grabación de sonido mediante el micrófono funciona correctamente.
Pasos:
1. Desconectar cualquier micrófono externo que usted tenga conectado.
2. Pulse en "Prueba", luego hable en su micrófono interno.
3. Después de unos segundos, su grabación será reproducida.
Verificación:
Escuchó su grabación?
|
|
| 18. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2011-12-15 |
Propósito:
Esta prueba comprobará que el grabador de sonido, usando un micrófono externo, funciona correctamente.
Pasos:
1. Conectar un micrófono en el puerto de micrófono.
2. Pulse "Prueba", luego hable en su micrófono externo.
3. Luego de unos segundos, su grabación será reproducida.
Verificación:
Escuchó su grabación?
|
|
| 69. |
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
|
|
| 2011-12-15 |
PROPÓSITO:
Esta prueba será para comprobar que usted puede transferir información a través de una conexión Bluetooth
PASOS:
1. Asegúrese de que usted es capaz de navegar por los archivos en su dispositivo móvil
2. Copiar un archivo desde el ordenador al dispositivo móvil
3. Copiar un archivo desde el dispositivo móvil al ordenador
VERIFICACIÓN:
Todos los archivos fueron copiados correctamente?
|
|
| 70. |
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
|
|
| 2011-12-15 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que puede grabar y escuchar audio con un dispositivo de audio Bluetooth
PASOS:
1. Activar el auricular bluetooth
2. Haga clic en el icono de Bluetooth en la barra de menú
3. Seleccione "Configurar un nuevo dispositivo"
4. Busque el dispositivo en la lista y selecciónelo
5. En el dispositivo escribir el código PIN elegido automáticamente por el asistente
6. El dispositivo debe vincular con el equipo
7. Pulse en "Prueba" para grabar durante cinco segundos y reproducir en el dispositivo bluetooth
VERIFICACIÓN:
¿Has oído el sonido que grabó en el bluetooth
|
|
| 612. |
Test
|
|
| 2011-12-16 |
Prueba
|
|
