Translations by Hugo Carvalho
Hugo Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Brasero
|
|
| 2021-12-08 |
Brasero
|
|
| 2. |
Disc Burner and Copier
|
|
| 2021-12-08 |
Disc selam lapen Copy phan
|
|
| 3. |
Create and copy CDs and DVDs
|
|
| 2021-12-08 |
CDs and DVDs selam lapen copy
|
|
| 4. |
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
| 2021-12-08 |
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
| 5. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2021-12-08 |
Brasero Disc Selam
|
|
| 6. |
Open a New Window
|
|
| 2021-12-08 |
Window Kimi Ingpu
|
|
| 8. |
Create an Audio Project
|
|
| 2021-12-08 |
Lun Project selam
|
|
| 9. |
Create a Video Project
|
|
| 2021-12-08 |
Lun-arjan project selam
|
|
| 10. |
Brasero project file
|
|
| 2021-12-08 |
Brasero project file
|
|
| 14. |
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
|
|
| 2021-12-08 |
MD5 phan 0, SHA1 phan 1 lapen SHA256 phan 2 bi ik noi
|
|
| 56. |
The disc was successfully blanked.
|
|
| 2021-12-08 |
Disc phan angse (blank) selam chunlo
|
|
| 58. |
_Blank
|
|
| 2021-12-08 |
_Blank
|
|
| 62. |
Burning CD/DVD
|
|
| 2021-12-08 |
CD/DVD selam bom
|
|
| 76. |
Not enough space available on the disc
|
|
| 2021-12-08 |
Disc long adim awe tang lo.
|
|
| 77. |
%s (application)
|
|
| 2021-12-08 |
%s (application)
|
|
| 78. |
%s (library)
|
|
| 2021-12-08 |
%s (library)
|
|
| 79. |
%s (GStreamer plugin)
|
|
| 2021-12-08 |
%s (GStreamer plugin)
|
|
| 80. |
There is no track to burn
|
|
| 2021-12-08 |
Thap ji track awe
|
|
| 86. |
%s (%i%% Done)
|
|
| 2021-12-08 |
%s (%i%% tanglo)
|
|
| 88. |
Burning DVD
|
|
| 2021-12-08 |
DVD selam bom
|
|
| 89. |
Copying DVD
|
|
| 2021-12-08 |
DVD copy bom
|
|
| 90. |
Burning CD
|
|
| 2021-12-08 |
CD selam bom
|
|
| 91. |
Copying CD
|
|
| 2021-12-08 |
CD copy bom
|
|
| 92. |
Burning Disc
|
|
| 2021-12-08 |
Disc selam bom
|
|
| 93. |
Copying Disc
|
|
| 2021-12-08 |
Disc copy bom
|
|
| 96. |
Burning video DVD
|
|
| 2021-12-08 |
Video DVD selam bom
|
|
| 98. |
Burning data DVD
|
|
| 2021-12-08 |
data DVD selam bom
|
|
| 102. |
Copying data DVD
|
|
| 2021-12-08 |
data DVD copy bom
|
|
| 104. |
Burning (S)VCD
|
|
| 2021-12-08 |
(S)VCD selam bom
|
|
| 106. |
Burning audio CD
|
|
| 2021-12-08 |
Audio CD selam bom
|
|
| 108. |
Burning data CD
|
|
| 2021-12-08 |
Data CD selam bom
|
|
| 113. |
Burning video disc
|
|
| 2021-12-08 |
Video disc selam bom
|
|
| 115. |
Burning data disc
|
|
| 2021-12-08 |
Data disc copy bom
|
|
| 117. |
Copying disc
|
|
| 2021-12-08 |
Disc copy bom
|
|
| 140. |
There is no disc in "%s".
|
|
| 2021-12-08 |
"%s" long disc awe.
|
|
| 143. |
The disc in "%s" is empty.
|
|
| 2021-12-08 |
"%s" long disc ke angse.
|
|
| 156. |
_Replace Disc
|
|
| 2021-12-08 |
Disc La_rtha
|
|
| 185. |
Video DVD successfully burned
|
|
| 2021-12-08 |
Video DVD selam chunlo
|
|
| 186. |
(S)VCD successfully burned
|
|
| 2021-12-08 |
(S)VCD selam chunlo
|
|
| 187. |
Audio CD successfully burned
|
|
| 2021-12-08 |
Audio CD selam chunlo
|
|
| 189. |
DVD successfully copied
|
|
| 2021-12-08 |
DVD copy chunlo
|
|
| 190. |
CD successfully copied
|
|
| 2021-12-08 |
CD copy chunlo
|
|
| 195. |
Data DVD successfully burned
|
|
| 2021-12-08 |
Data DVD selam chunlo
|
|
| 196. |
Data CD successfully burned
|
|
| 2021-12-08 |
Data CD selam chunlo
|
|
| 200. |
Create Co_ver
|
|
| 2021-12-08 |
Ahom semar
|
|
| 204. |
Do you really want to quit?
|
|
| 2021-12-08 |
nangli ahok pen eri vek po?
|
|
| 210. |
_Copy
|
|
| 2021-12-08 |
_Copy
|
|
| 212. |
_Burn
|
|
| 2021-12-08 |
_Burn
|
|
| 254. |
by %s
|
|
| 2021-12-08 |
%s pen
|
|
| 256. |
SVCD image
|
|
| 2021-12-08 |
SVCD image
|
|
