Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gas”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2373 → 2382 of 3702 results First • • • Last
2373.
Neither Power nor PowerPC opcodes were selected.
No se escogieron los códigos de operación Power ni PowerPC.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-ppc.c:1339
2374.
powerpc_operands[%d].bitm invalid
powerpc_operands[%d].bitm inválido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-ppc.c:1687
2375.
powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]
powerpc_operands[%d] duplica a powerpc_operands[%d]
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-ppc.c:1694
2376.
major opcode is not sorted for %s
el código operacional major no está ordenado para %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-ppc.c:1722 config/tc-ppc.c:1775 config/tc-ppc.c:1817 config/tc-ppc.c:1865
2377.
%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)
%s (%08lx %08lx) después de %s (%08lx %08lx)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-ppc.c:1485
2378.
mask trims opcode bits for %s
mascarada recorta bits del código operacional para %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-ppc.c:1576
2379.
operand index error for %s
error de índice de operando para %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-ppc.c:1586
2380.
operand %d overlap in %s
operando %d sobreescribe en %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-ppc.c:1612
2381.
duplicate instruction %s
instrucción duplicada %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-ppc.c:1735 config/tc-ppc.c:1779 config/tc-ppc.c:1824 config/tc-ppc.c:1868
2382.
duplicate macro %s
macro duplicado %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-ppc.c:1892
2373 → 2382 of 3702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Andres, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DiegoJ, Dimitri Garza, Elabra Sánchez, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javi, Jorge Juan, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Juan Carlos Girardi, Julian Alarcon, Julián Romero, Lovecat1024, Marcelo Poli, Mario Young, Monkey, MuiDark, Paco Molinero, Rubén Díaz, Santiago Gómez, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Tyler Birgensmith, Victor Quintana, Wilfredo Ernesto Guerrero Campos, Yury Jajitzky, dmastro, gnuckx, jPax, tobeipunk, tsunamo.