Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 57 results
1.
Disk Usage Analyzer
Analisador de uso de discos
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2012-03-22
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-03-22
In upstream:
Analisador de uso de disco
Suggested by Florencio Neves on 2013-01-17
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 data/ui/baobab-main-window.ui:130 src/baobab-window.vala:302
2.
Check folder sizes and available disk space
Verifique o tamanho de pastas e o espaço disponível em disco
Translated by Florencio Neves on 2013-01-17
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
armazenamento;espaço;limpeza;
Translated by Rafael Fontenelle on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
4.
Excluded partitions URIs
URI's das partições excluídas
Translated by Jonh Wendell on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
5.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Uma lista de URIs das partições a serem excluídas da varredura.
Translated by Jonh Wendell on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
6.
Active Chart
Gráfico ativo
Translated by Florencio Neves on 2013-01-17
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
7.
Which type of chart should be displayed.
Qual tipo de gráfico deveria ser exibido.
Translated by Jonh Wendell on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
8.
Window size
Tamanho da janela
Translated by Rafael Fontenelle on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
9.
The initial size of the window
O tamanho inicial da janela
Translated by Rafael Fontenelle on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
10.
Window state
Estado da janela
Translated by Rafael Fontenelle on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrico Nicoletto, Florencio Neves, Guilherme Kalani, Jonh Wendell, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt.