Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
|
|
| 2011-02-23 |
Stöd för de flesta iPod/iPhone/iPad-enheter.
|
|
| 3. |
Device Support
|
|
| 2011-01-23 |
Enhetsstöd
|
|
| 4. |
Karma Support
|
|
| 2011-01-23 |
Stöd för Karma
|
|
| 5. |
Support for Rio Karma devices.
|
|
| 2011-01-23 |
Stöd för Rio Karma-enheter.
|
|
| 6. |
Mass Storage Media Player Support
|
|
| 2011-01-23 |
Stöd för masslagringsmediaspelare
|
|
| 7. |
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
|
|
| 2011-01-23 |
Stöd för USB-baserade enheter inklusive många iAudio-enheter och telefoner som Android, Pre och Galaxy.
|
|
| 8. |
MTP Media Player Support
|
|
| 2011-01-23 |
Stöd för MTP-mediaspelare
|
|
| 9. |
Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
|
|
| 2011-01-23 |
Stöd för MTP-enheter, inklusive många Creative Zen-enheter.
|
|
| 10. |
Amazon MP3 Store Source
|
|
| 2011-03-23 |
Källa för Amazon MP3-affär
|
|
| 11. |
Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.
|
|
| 2011-03-23 |
Bläddra i, sök och köp musik från Amazon MP3 Store.
|
|
| 12. |
Online Sources
|
|
| 2011-01-23 |
Internetkällor
|
|
| 14. |
Download and import music purchased from Amazon.com.
|
|
| 2011-03-23 |
Hämta och importera musik som köpts från Amazon.com.
|
|
| 15. |
Audiobooks Library
|
|
| 2011-01-23 |
Ljudboksbibliotek
|
|
| 16. |
Organize audiobooks, lectures, etc.
|
|
| 2011-01-23 |
Organisera ljudböcker, föreläsningar, etc.
|
|
| 17. |
Core
|
|
| 2011-01-23 |
Kärna
|
|
| 18. |
Boo Scripting
|
|
| 2011-01-23 |
Boo-skript
|
|
| 19. |
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
|
|
| 2011-01-23 |
Anpassa och utöka Banshee med Boo-skript.
|
|
| 20. |
Utilities
|
|
| 2011-01-23 |
Verktyg
|
|
| 21. |
BPM Detection
|
|
| 2011-01-23 |
BPM-detektering
|
|
| 22. |
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
|
|
| 2011-01-23 |
Detektera antal slag per minut (BPM) för din musik.
|
|
| 23. |
Cover Art Fetching
|
|
| 2011-01-23 |
Hämtning av omslagsbilder
|
|
| 24. |
Fetch cover art for all items in your library.
|
|
| 2011-01-23 |
Hämta omslagsbilder för alla objekt i ditt bibliotek.
|
|
| 25. |
DAAP Sharing
|
|
| 2011-01-23 |
DAAP-utdelning
|
|
| 26. |
Browse and listen to music shared over your local network.
|
|
| 2011-01-23 |
Bläddra och lyssna på musik som delats ut över ditt lokala nätverk.
|
|
| 27. |
eMusic Store
|
|
| 2011-07-02 |
eMusic Store
|
|
| 28. |
Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic
|
|
| 2011-09-04 |
Bläddra, sök och köp musik och ljudböcker från eMusic
|
|
| 2011-07-02 |
Bläddra, sök efter och köp musik och ljudböcker från eMusic
|
|
| 29. |
eMusic Import
|
|
| 2011-01-23 |
Importer från eMusic
|
|
| 30. |
Download and import music purchased from eMusic.
|
|
| 2011-03-23 |
Hämta och importera musik som köpts från eMusic.
|
|
| 31. |
File System Preview Queue
|
|
| 2011-01-23 |
Förhandsgranska filsystemet
|
|
| 32. |
Preview files without importing to your library.
|
|
| 2011-01-23 |
Förhandsgranska filer utan att importera dem till ditt bibliotek.
|
|
| 33. |
Metadata Fixup
|
|
| 2011-03-23 |
Korrigera metadata
|
|
| 34. |
Fix broken and missing metadata using bulk operations.
|
|
| 2011-03-23 |
Korrigera trasig och saknad metadata med bulkåtgärder.
|
|
| 35. |
Internet Archive
|
|
| 2011-01-23 |
Internet Archive
|
|
| 36. |
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
|
|
| 2011-01-23 |
Bläddra och sök i Internet Archives stora mediasamling.
|
|
| 37. |
Internet Radio
|
|
| 2011-01-23 |
Internetradio
|
|
| 38. |
Listen to and organize Internet Radio stations.
|
|
| 2011-01-23 |
Lyssna på och organisera internetradiostationer.
|
|
| 39. |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 2011-03-23 |
Last.fm-skrobbling
|
|
| 40. |
Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
|
|
| 2011-03-23 |
Last.fm skrobbling och rekommendationer via sammanhangspanelen.
|
|
| 41. |
Last.fm Radio
|
|
| 2011-02-23 |
Last.fm-radio
|
|
| 42. |
Last.fm streaming radio for paid subscribers.
|
|
| 2011-02-23 |
Last.fm strömmande radio för betalande prenumeranter.
|
|
| 43. |
Library Watcher
|
|
| 2011-01-23 |
Biblioteksbevakare
|
|
| 44. |
Automatically update music and video libraries.
|
|
| 2011-03-23 |
Uppdatera automatiskt musik- och videobibliotek.
|
|
| 45. |
Mini Mode
|
|
| 2011-01-23 |
Miniläge
|
|
| 46. |
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
|
|
| 2011-01-23 |
Styr Banshee genom ett litet fönster med endast uppspelningskontroll och spårinformation.
|
|
| 47. |
Miro Guide Podcast Directory
|
|
| 2011-03-23 |
Poddsändningskatalogen Miro Guide
|
|
| 48. |
Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
|
|
| 2011-02-23 |
Bläddra bland och prenumerera på tusentals ljud- och videopoddsändningar.
|
|
| 49. |
MPRIS D-Bus interface
|
|
| 2011-02-23 |
MPRIS D-Bus-gränssnitt
|
|
| 50. |
Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface.
|
|
| 2011-02-23 |
Styr Banshee med MPRIS D-Bus-gränssnittet.
|
|
| 51. |
Multimedia Keys
|
|
| 2011-01-23 |
Multimediatangenter
|
|
