Translations by Benjamín Valero Espinosa
Benjamín Valero Espinosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
|
|
| 2011-01-23 |
Soporte para la mayoría de los dispositivos iPod/iPhone/iPad.
|
|
| 3. |
Device Support
|
|
| 2011-01-23 |
Soporte de dispositivos
|
|
| 4. |
Karma Support
|
|
| 2011-01-23 |
Soporte para Karma
|
|
| 5. |
Support for Rio Karma devices.
|
|
| 2011-01-23 |
Soporte para los dispositivos Rio Karma.
|
|
| 6. |
Mass Storage Media Player Support
|
|
| 2011-01-23 |
Soporte para reproductores de almacenamiento masivo
|
|
| 7. |
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
|
|
| 2011-01-23 |
Soporte para dispositivos controlados por USB, incluyendo muchos dispositivos iAudio y teléfonos Android, Pre y Galaxy.
|
|
| 8. |
MTP Media Player Support
|
|
| 2011-01-23 |
Soporte para reproductores MTP
|
|
| 9. |
Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
|
|
| 2011-01-23 |
Soporte para dispositivos MTP, incluyendo muchos dispositivos Creative Zen.
|
|
| 10. |
Amazon MP3 Store Source
|
|
| 2011-01-23 |
Tienda de Amazon MP3
|
|
| 12. |
Online Sources
|
|
| 2011-01-23 |
Recursos en línea
|
|
| 13. |
Amazon MP3 Import
|
|
| 2011-01-23 |
Importación de Amazon MP3
|
|
| 15. |
Audiobooks Library
|
|
| 2011-01-23 |
Biblioteca de audiolibros
|
|
| 16. |
Organize audiobooks, lectures, etc.
|
|
| 2011-01-23 |
Organizar audiolibros, conferencias, etc.
|
|
| 17. |
Core
|
|
| 2011-01-23 |
Núcleo
|
|
| 18. |
Boo Scripting
|
|
| 2011-01-23 |
Scripts Boo
|
|
| 19. |
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
|
|
| 2011-01-23 |
Personalizar y extender Banshee con scripts en el lenguaje Boo.
|
|
| 20. |
Utilities
|
|
| 2011-01-23 |
Herramientas
|
|
| 21. |
BPM Detection
|
|
| 2011-01-23 |
Detección de PPM
|
|
| 22. |
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
|
|
| 2011-01-23 |
Detectar los pulsos por minuto (PPM) de su música.
|
|
| 23. |
Cover Art Fetching
|
|
| 2011-01-23 |
Descarga de portadas
|
|
| 24. |
Fetch cover art for all items in your library.
|
|
| 2011-01-23 |
Descargar las portadas para todos los elementos de su colección.
|
|
| 25. |
DAAP Sharing
|
|
| 2011-01-23 |
Compartición DAAP
|
|
| 26. |
Browse and listen to music shared over your local network.
|
|
| 2011-01-23 |
Examinar y escuchar música compartida en su red local.
|
|
| 27. |
eMusic Store
|
|
| 2011-05-21 |
Tienda de eMusic
|
|
| 28. |
Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic
|
|
| 2011-05-21 |
Examinar, buscar y adquirir música y audiolibros de eMusic
|
|
| 29. |
eMusic Import
|
|
| 2011-01-23 |
Importación de eMusic
|
|
| 31. |
File System Preview Queue
|
|
| 2011-01-23 |
Cola preliminar del sistema de archivos
|
|
| 32. |
Preview files without importing to your library.
|
|
| 2011-01-23 |
Previsualizar los archivos sin importarlos a la colección.
|
|
| 33. |
Metadata Fixup
|
|
| 2011-01-23 |
Reparación de metadatos
|
|
| 35. |
Internet Archive
|
|
| 2011-01-23 |
Internet Archive
|
|
| 36. |
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
|
|
| 2011-01-23 |
Explorar y buscar en la inmensa colección multimedia de Internet Archive.
|
|
| 37. |
Internet Radio
|
|
| 2011-01-23 |
Radio en Internet
|
|
| 38. |
Listen to and organize Internet Radio stations.
|
|
| 2011-01-23 |
Añadir y organizar emisoras de radio en Internet.
|
|
| 39. |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 2011-01-23 |
«Scrobbling» en Last.fm
|
|
| 40. |
Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
|
|
| 2011-01-23 |
«Scrobbling» en Last.fm y recomendaciones en un panel contextual.
|
|
| 41. |
Last.fm Radio
|
|
| 2011-01-23 |
Radio de Last.fm
|
|
| 42. |
Last.fm streaming radio for paid subscribers.
|
|
| 2011-01-23 |
Radio en «streaming» de Last.fm para suscriptores de pago.
|
|
| 43. |
Library Watcher
|
|
| 2011-01-23 |
Observador de la colección
|
|
| 45. |
Mini Mode
|
|
| 2011-01-23 |
Modo mini
|
|
| 46. |
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
|
|
| 2011-01-23 |
Controlar Banshee mediante una pequeña ventana con tan sólo controles de reproducción e información de la pista.
|
|
| 47. |
Miro Guide Podcast Directory
|
|
| 2011-01-23 |
Directorio de podcasts de Miro Guide
|
|
| 48. |
Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
|
|
| 2011-01-23 |
Explorar y suscribirse a miles de podcast de sonido y vídeo.
|
|
| 49. |
MPRIS D-Bus interface
|
|
| 2011-01-23 |
Interfaz D-Bus MPRIS
|
|
| 50. |
Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface.
|
|
| 2011-01-23 |
Controlar Banshee usando la interfaz D-Bus MPRIS
|
|
| 51. |
Multimedia Keys
|
|
| 2011-01-23 |
Teclas multimedia
|
|
| 52. |
Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
|
|
| 2011-01-23 |
Controlar la reproducción mediante las teclas multimedia del teclado.
|
|
| 53. |
Notification Area Icon
|
|
| 2011-01-23 |
Icono en el área de notificación
|
|
| 54. |
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
|
|
| 2011-01-23 |
Mostrar un icono en el área de notificación para controlar Banshee.
|
|
| 57. |
Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes
|
|
| 2011-01-23 |
Importadores para Amarok, Rhythmbox e iTunes.
|
|
| 58. |
Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes.
|
|
| 2011-01-23 |
Importar su colección de música desde Amarok, Rhythmbox o iTunes.
|
|
