Translations by salwator
salwator has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
pthread_attr_init: ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
pthread_attr_init: ERR=%s
|
|
| 2. |
pthread_mutex_init: ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
pthread_mutex_init: ERR=%s
|
|
| 3. |
pthread_cond_init: ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
pthread_cond_init: ERR=%s
|
|
| 4. |
pthread_cond_broadcast: ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
pthread_cond_broadcast: ERR=%s
|
|
| 5. |
pthread_cond_wait: ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
pthread_cond_wait: ERR=%s
|
|
| 8. |
pthread_thread_create: ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
pthread_thread_create: ERR=%s
|
|
| 9. |
pthread_cond_signal: ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
pthread_cond_signal: ERR=%s
|
|
| 10. |
pthread_create: ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
pthread_create: ERR=%s
|
|
| 12. |
previous Job
|
|
| 2008-04-13 |
predchádzajpca úloha
|
|
| 101. |
You have messages.
|
|
| 2008-04-13 |
Máte správy.
|
|
| 244. |
Backup OK -- with warnings
|
|
| 2008-05-03 |
Zálohovanie v poriadku -- s varovaniami
|
|
| 245. |
Backup OK
|
|
| 2008-05-03 |
Zálohovanie v poriadku
|
|
| 246. |
*** Backup Error ***
|
|
| 2008-05-03 |
*** Chyba zálohovania ***
|
|
| 247. |
Backup Canceled
|
|
| 2008-05-03 |
Zálohovanie zrušené
|
|
| 620. |
Client:
|
|
| 2008-05-02 |
Klient:
|
|
| 631. |
Cannot run program: %s. ERR=%s
|
|
| 2008-05-02 |
Nemôžem spustiť program: %s. ERR=%s
|
|
| 633. |
Error running program: %s. ERR=%s
|
|
| 2008-05-02 |
Chyba pri spustení programu: %s. ERR=%s
|
|
| 646. |
Input value is not an integer.
|
|
| 2008-05-02 |
Vstupná hodnota nie je celé číslo.
|
|
| 647. |
Values must be be greater than zero.
|
|
| 2008-05-02 |
Hodnoty musia byť väčšie ako nula.
|
|
| 685. |
Job %s not found
|
|
| 2008-05-03 |
Úloha %s nenájdená
|
|
| 702. |
Day number out of range (1-31)
|
|
| 2008-05-03 |
Číslo dňa mimo rozsah (1-31)
|
|
| 703. |
Week number out of range (0-53)
|
|
| 2008-05-03 |
Číslo týždňa mimo rozsah (0-53)
|
|
| 727. |
New max jobs is: %s
|
|
| 2008-05-03 |
Nové maximum úloh je: %s
|
|
| 728. |
New max files is: %s
|
|
| 2008-05-03 |
Nové maximum súborov je: %s
|
|
| 730. |
New Max bytes is: %s
|
|
| 2008-05-03 |
Nové maximum bajtov je: %s
|
|
| 733. |
yes
|
|
| 2008-05-03 |
áno
|
|
| 734. |
no
|
|
| 2008-05-03 |
nie
|
|
| 750. |
Parameters to modify:
|
|
| 2008-05-03 |
Parametre na modifikáciu:
|
|
| 764. |
Enabled
|
|
| 2008-05-03 |
Povolené
|
|
| 767. |
Done
|
|
| 2008-05-03 |
Hotovo
|
|
| 771. |
Possible Values are:
|
|
| 2008-05-03 |
Prípustné hodnoty sú:
|
|
| 777. |
Current max jobs is: %u
|
|
| 2008-05-03 |
Aktuálne maximum úloh je: %u
|
|
| 778. |
Enter new Maximum Jobs:
|
|
| 2008-05-03 |
Zadajte nový maximálny počet úloh:
|
|
| 779. |
Current max files is: %u
|
|
| 2008-05-03 |
Aktuálne maximum súborov je: %u
|
|
| 780. |
Enter new Maximum Files:
|
|
| 2008-05-03 |
Zadajte nové maximum súborov:
|
|
| 781. |
Current value is: %s
|
|
| 2008-05-03 |
Aktuálna hodnota je: %s
|
|
| 782. |
Enter new Maximum Bytes:
|
|
| 2008-05-03 |
Zadajte nové maximum bajtov:
|
|
| 938. |
Unknown Job Type=%d
|
|
| 2008-04-13 |
Neznámy typ úlohy=%d
|
|
| 971. |
Job "%s" not found
|
|
| 2008-04-13 |
Úloha "%s" nenájdená
|
|
| 972. |
A job name must be specified.
|
|
| 2008-04-13 |
Musí byť zadaný názov úlohy.
|
|
| 976. |
Storage "%s" not found.
|
|
| 2008-04-13 |
Úložisko "%s" nenájdené.
|
|
| 2954. |
Could not open data file: %s
|
|
| 2008-04-13 |
Nemôžem otvoriť dátový súbor: %s
|
|
| 3059. |
Could not follow link %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
Nemôžem nasledovať odkaz %s: ERR=%s
|
|
| 3066. |
Unknown file type %d: %s
|
|
| 2008-04-13 |
Neznámy typ súboru %d: %s
|
|
| 3069. |
Cannot open %s: ERR=%s.
|
|
| 2008-04-13 |
Nemôžem otvoriť %s: ERR=%s.
|
|
| 3071. |
Error reading file %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
Chyba pri čítaní súboru %s: ERR=%s
|
|
| 3175. |
acl_to_text error on file "%s": ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
acl_to_text chyba v súbore "%s": ERR=%s
|
|
| 3178. |
acl_delete_def_file error on file "%s": ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
acl_delete_def_file chyba v súbore "%s": ERR=%s
|
|
| 3179. |
acl_from_text error on file "%s": ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
acl_from_text chyba v súbore "%s": ERR=%s
|
|
| 3182. |
acl_set_file error on file "%s": ERR=%s
|
|
| 2008-04-13 |
acl_set_file chyba v súbore "%s": ERR=%s
|
|
