Translations by Aaron H Farias Martinez
Aaron H Farias Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 292. |
Purging oldest volume "%s"
|
|
| 2008-11-19 |
Zväzok odvádzanie najstaršie "%s"
|
|
| 293. |
Pruning oldest volume "%s"
|
|
| 2008-11-19 |
Prerezávanie najstaršie objem "%s"
|
|
| 294. |
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
|
|
| 2008-11-19 |
My sa zdajú byť Zacyklenie snaží nájsť ďalší zväzok. I vzdať.
|
|
| 296. |
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2008-11-19 |
Zväzok použité raz. Značenie Zväzok "%s", ako sa používa.
|
|
| 301. |
volume has expired
|
|
| 2008-11-19 |
Objem uplynula
|
|
| 302. |
Recycled current volume "%s"
|
|
| 2008-11-19 |
Recyklovaný aktuálneho ročníka "%s"
|
|
| 303. |
and recycling of current volume failed
|
|
| 2008-11-19 |
a recyklácie súčasný objem zlyhal
|
|
| 304. |
but should be Append, Purged or Recycle
|
|
| 2008-11-19 |
ale mal by byť Append, vyčistený, alebo Recyklácia
|
|
| 306. |
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
|
|
| 2008-11-19 |
ale mal by byť Append, vyčistený, alebo odpadkového (recyklácie aktuálneho ročníka neprispela)
|
|
| 307. |
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
|
|
| 2008-11-19 |
ale mal by byť Append, vyčistený, alebo odpadkového (nedá automaticky recyklovať aktuálneho ročníka, pretože stále obsahuje unpruned údaje alebo objem retenčný čas ešte neskončili.)
|
|
| 308. |
Unable to get Pool record: ERR=%s
|
|
| 2008-11-19 |
Nemôžem sa dostať Pool záznamu: ERR =%s
|
|
| 309. |
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
|
|
| 2008-11-19 |
Nemožno pridať Zápisník Objem Pool "%s" plnou MaxVols =%d
|
|
| 310. |
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
|
|
| 2008-11-19 |
Nepodarilo sa pohybovať Zápisník zväzok. ERR =%s
|
|
| 311. |
Using Volume "%s" from 'Scratch' pool.
|
|
| 2008-11-19 |
Použitie Zväzok "%s" z 'Zápisník' bazéne
|
|
| 621. |
File daemon "%s" rejected Job command: %s
|
|
| 2008-11-19 |
Súbor démon "%s" zamietnutá Pracovné príkaz: %s
|
|
| 622. |
Error updating Client record. ERR=%s
|
|
| 2008-11-19 |
Chyba pri aktualizácii klienta rekord. ERR =%s
|
|
| 623. |
FD gave bad response to JobId command: %s
|
|
| 2008-11-19 |
FD dal zlú odpoveď na jobId príkaz: %s
|
|
| 624. |
, since=
|
|
| 2008-11-19 |
od =
|
|
| 625. |
No prior or suitable Full backup found in catalog. Doing FULL backup.
|
|
| 2008-11-19 |
Nie pred alebo vhodné Plná záloha nájsť v katalógu. Robiť plnú zálohu.
|
|
| 628. |
Prior failed job found in catalog. Upgrading to %s.
|
|
| 2008-11-19 |
Pred nepodarilo zamestnanie nájsť v katalógu. Prechod na %s
|
|
| 629. |
Unimplemented backup level %d %c
|
|
| 2008-11-19 |
Neimplementované záložnej úrovni %d %c
|
|
| 631. |
Cannot run program: %s. ERR=%s
|
|
| 2008-11-19 |
Nemožno spustiť program: %s. ERR =%s
|
|
| 2954. |
Could not open data file: %s
|
|
| 2008-11-19 |
Nepodarilo sa otvoriť súbor údajov: %s
|
|
