Translations by Sirgazil
Sirgazil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Job
|
|
| 2008-04-22 |
Tarea
|
|
| 39. |
Select Client (File daemon) resource
|
|
| 2008-04-23 |
Seleccione el recurso cliente (Demonio de archivos)
|
|
| 40. |
Error: Client resource %s does not exist.
|
|
| 2008-04-22 |
Error: el cliente %s no existe.
|
|
| 41. |
Could not find Client %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
No se pudo encontrar el cliente %s: ERR=%s
|
|
| 42. |
Could not find Client "%s": ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
No se pudo encontrar el cliente «%s»: ERR=%s
|
|
| 43. |
Error obtaining client ids. ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
Error al obtener las identificaciones del cliente. ERR=%s
|
|
| 44. |
No clients defined. You must run a job before using this command.
|
|
| 2008-04-22 |
No hay un cliente definido. Debe ejecutar una tarea antes de usar esta orden.
|
|
| 45. |
Defined Clients:
|
|
| 2008-04-22 |
Clientes definidos:
|
|
| 46. |
Select the Client
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccione el cliente
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccione el cliente
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccione el cliente
|
|
| 47. |
Could not find Pool "%s": ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
No se pudo encontrar el depósito «%s»: ERR=%s
|
|
| 48. |
Error obtaining pool ids. ERR=%s
|
|
| 2008-04-21 |
Error al obtener la identificación del depósito. ERR=%s
|
|
| 2008-04-21 |
Error al obtener la identificación del depósito. ERR=%s
|
|
| 2008-04-21 |
Error al obtener la identificación del depósito. ERR=%s
|
|
| 49. |
No pools defined. Use the "create" command to create one.
|
|
| 2008-04-22 |
No hay un depósito definido. Use la orden «create» para crear uno.
|
|
| 50. |
Defined Pools:
|
|
| 2008-04-22 |
Depósitos definidos:
|
|
| 2008-04-22 |
Depósitos definidos:
|
|
| 2008-04-22 |
Depósitos definidos:
|
|
| 52. |
Pool
|
|
| 2008-04-19 |
Pool (Depósito)
|
|
| 53. |
Select the Pool
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccione el depósito
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccione el depósito
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccione el depósito
|
|
| 54. |
No access to Pool "%s"
|
|
| 2008-04-22 |
No hay acceso al depósito «%s»
|
|
| 56. |
The defined Pool resources are:
|
|
| 2008-04-22 |
Los recursos definidos del depósito son:
|
|
| 57. |
Select Pool resource
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccione el recurso del depósito
|
|
| 58. |
Error: Pool resource "%s" does not exist.
|
|
| 2008-04-22 |
Error: el recurso «%s» del depósito no existe.
|
|
| 59. |
Enter the JobId to select:
|
|
| 2008-04-22 |
Introduzca la identificación de la tarea que desea seleccionar:
|
|
| 60. |
Could not find Job "%s": ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
No se pudo encontrar la tarea «%s»: ERR=%s
|
|
| 61. |
Automatically selected %s: %s
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccionada automáticamente %s: %s
|
|
| 63. |
Selection list for "%s" is empty!
|
|
| 2008-04-22 |
¡La lista de selección para «%s» está vacía!
|
|
| 64. |
Automatically selected: %s
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccionado automáticamente: %s
|
|
| 65. |
Selection aborted, nothing done.
|
|
| 2008-04-22 |
Selección abortada, no se hizo nada.
|
|
| 66. |
Please enter a number between 1 and %d
|
|
| 2008-04-22 |
Introduzca un número entre 1 y %d
|
|
| 67. |
Storage name given twice.
|
|
| 2008-04-22 |
Nombre del almacenamiento dado 2 veces.
|
|
| 68. |
Expecting jobid=nn command, got: %s
|
|
| 2008-04-22 |
Se esperaba la orden jobid=nn pero se obtuvo: %s
|
|
| 69. |
JobId %s is not running.
|
|
| 2008-04-22 |
JobId %s no se está ejecutando.
|
|
| 70. |
Expecting job=xxx, got: %s.
|
|
| 2008-04-22 |
Se esperaba job=xxx pero se obtuvo: %s.
|
|
| 71. |
Job "%s" is not running.
|
|
| 2008-04-22 |
La tarea «%s» no se está ejecutando.
|
|
| 72. |
Expecting ujobid=xxx, got: %s.
|
|
| 2008-04-22 |
Se esperaba ujobid=xxx pero se obtuvo: %s.
|
|
| 73. |
Storage resource "%s": not found
|
|
| 2008-04-22 |
Recurso de almacenamiento «%s»: no se encontró
|
|
| 75. |
Enter autochanger slot:
|
|
| 2008-04-22 |
Introduzca la ranura del autocambiador:
|
|
| 76. |
Media Types defined in conf file:
|
|
| 2008-04-22 |
Tipos de medios definidos en el archivo de configuración:
|
|
| 78. |
Select the Media Type
|
|
| 2008-04-22 |
Seleccione el tipo de medio
|
|
| 102. |
Unimplemented Verify level %d(%c)
|
|
| 2008-04-23 |
Nivel de verificación %d(%c) no implementado
|
|
| 103. |
Unable to find JobId of previous InitCatalog Job.
Please run a Verify with Level=InitCatalog before
running the current Job.
|
|
| 2008-04-22 |
No se pudo encontrar la identificación de la tarea InitCatalog previa.
Ejecute una verificación con Level=InitCatalog antes de
ejecutar la tarea actual.
|
|
| 104. |
Unable to find JobId of previous Job for this client.
|
|
| 2008-04-22 |
No se pudo encontrar la identificación de la tarea previa para este cliente.
|
|
| 105. |
Could not get job record for previous Job. ERR=%s
|
|
| 2008-04-22 |
No se pudo encontrar el registro de tarea para la tarea previa. ERR=%s
|
|
| 106. |
Last Job %d did not terminate normally. JobStatus=%c
|
|
| 2008-04-22 |
La última tarea %d no terminó normalmente. JobStatus=%c
|
|
| 107. |
Verifying against JobId=%d Job=%s
|
|
| 2008-04-22 |
Verificando con JobId=%d Job=%s
|
|
