Translations by R. Nicolás "Lopecito" López
R. Nicolás "Lopecito" López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 635. |
Client "%s" RunScript failed.
|
|
| 2008-04-12 |
RunScript en el cliente "%s" ha fallado.
|
|
| 2008-04-12 |
RunScript en el cliente "%s" ha fallado.
|
|
| 2008-04-12 |
RunScript en el cliente "%s" ha fallado.
|
|
| 638. |
<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d
msglen=%d msg=%s
|
|
| 2008-04-12 |
<filed: atributos incorrectos, se esperaban tres campos pero se recibieron %d
msglen=%d msg=%s
|
|
| 641. |
<filed: Network error getting attributes. ERR=%s
|
|
| 2008-04-12 |
<filed: Error de red recibiendo atributos. ERR=%s
|
|
| 663. |
Requesting to mount %s ...
|
|
| 2008-04-12 |
Solicitando montar %s...
|
|
| 668. |
Error setting InChanger: ERR=%s
|
|
| 2008-04-12 |
Error al modificar InChanger: ERR=%s
|
|
| 672. |
Illegal character "%c" in a volume name.
|
|
| 2008-04-12 |
Carácter no válido "%c" en un nombre de volumen.
|
|
| 714. |
Update choice:
|
|
| 2008-04-12 |
Elección de actualización:
|
|
| 2008-04-12 |
Elección de actualización:
|
|
| 2008-04-12 |
Elección de actualización:
|
|
| 721. |
Invalid VolStatus specified: %s
|
|
| 2008-04-12 |
VolStatus no válido: %s
|
|
| 723. |
Invalid retention period specified: %s
|
|
| 2008-04-12 |
Período de retención no válido: %s
|
|
| 2008-04-12 |
Período de retención no válido: %s
|
|
| 2008-04-12 |
Período de retención no válido: %s
|
|
| 724. |
New retention period is: %s
|
|
| 2008-04-12 |
El nuevo período de retención es: %s
|
|
| 2008-04-12 |
El nuevo período de retención es: %s
|
|
| 2008-04-12 |
El nuevo período de retención es: %s
|
|
| 774. |
Enter Volume Retention period:
|
|
| 2008-04-12 |
Ingrese período de retención del volumen:
|
|
| 776. |
Enter Volume Use Duration:
|
|
| 2008-04-12 |
Ingrese duración de uso del volumen:
|
|
