Translations by Jose Luis Huamani Gonzales
Jose Luis Huamani Gonzales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 501. |
wom=
|
|
| 2008-09-21 |
wom=
|
|
| 502. |
woy=
|
|
| 2008-09-21 |
woy=
|
|
| 519. |
mailcmd=%s
|
|
| 2008-09-21 |
mailcmd=%s
|
|
| 520. |
opcmd=%s
|
|
| 2008-09-21 |
opcmd=%s
|
|
| 1380. |
VolFile : %u-%u
|
|
| 2008-09-27 |
Volumen de archivo : %u-%u
|
|
| 1381. |
VolBlock : %u-%u
|
|
| 2008-09-27 |
Volumen de bloque: %u-%u
|
|
| 1383. |
FileIndex : %u
|
|
| 2008-09-27 |
Indice de archivo: %u
|
|
| 1384. |
FileIndex : %u-%u
|
|
| 2008-09-27 |
Indice de archivo : %u-%u
|
|
| 1395. |
SessTime : %u
|
|
| 2008-09-27 |
Tiempo de sesión: %u
|
|
| 2008-09-27 |
Tiempo de sesión: %u
|
|
| 1403. |
fast_reject : %d
|
|
| 2008-09-27 |
rechazo_rápido : %d
|
|
| 2008-09-27 |
rechazo_rápido : %d
|
|
| 1435. |
Device switch. New device %s chosen.
|
|
| 2008-09-21 |
Interruptor de disposivito. Nuevo dispositivo elegido %s.
|
|
| 2008-09-21 |
Selector de dispositivo. %s nuevo dispositivo elegido.
|
|
| 1447. |
Open device %s Volume "%s" failed: ERR=%s
|
|
| 2008-09-21 |
Falla al abrir el dispositivo %s "%s": ERR=%s
|
|
| 1450. |
Failed to re-open DVD after truncate on device %s: ERR=%s
|
|
| 2008-09-21 |
Falla al reabrir el DVD, después de ser truncado en la unidad %s: ERR=%s
|
|
| 2008-09-21 |
Fallo al reabrir el DVD, después de ser truncado en el dispositivo %s: ERR=%s
|
|
| 1474. |
Used Volume status:
|
|
| 2008-09-27 |
Estado del volúmen usado:
|
|
| 1565. |
Copy skipped. Record does not match BSR filter.
|
|
| 2008-09-21 |
Copia saltada. Registro no coincide con filtro BSR.
|
|
| 1641. |
3304 Issuing autochanger "load slot %d, drive %d" command.
|
|
| 2008-09-27 |
3304 Emitiendo el comando de auto-cambiado "cargar ranura %d, drive %d".
|
|
| 1644. |
3301 Issuing autochanger "loaded? drive %d" command.
|
|
| 2008-09-27 |
3301 Emitiendo el comando de auto-cambiado "¿unidad %d cargada?".
|
|
| 1818. |
First Volume Size = %s
|
|
| 2008-09-27 |
Primer tamaño del volúmen = %s
|
|
