Translations by Julian Alarcon
Julian Alarcon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 95. |
Error writing bsr file.
|
|
| 2008-06-13 |
Error al escribir el archivo bsr.
|
|
| 2008-06-13 |
Error al escribir el archivo bsr.
|
|
| 2008-06-13 |
Error al escribir el archivo bsr.
|
|
| 98. |
No Volumes found to restore.
|
|
| 2008-06-13 |
No se encontraron volúmenes a restaurar.
|
|
| 2008-06-13 |
No se encontraron volúmenes a restaurar.
|
|
| 2008-06-13 |
No se encontraron volúmenes a restaurar.
|
|
| 309. |
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
|
|
| 2008-04-13 |
Incapaz de agregar el Volumen Improvisado, Grupo "%s" tiene lleno MaxVols=%d
|
|
| 451. |
No files unmarked.
|
|
| 2008-06-13 |
No hay archivos desmarcados.
|
|
| 2008-06-13 |
No hay archivos desmarcados.
|
|
| 2008-06-13 |
No hay archivos desmarcados.
|
|
| 452. |
1 file unmarked.
|
|
| 2008-06-13 |
1 archivo desmarcado.
|
|
| 453. |
%s files unmarked.
|
|
| 2008-06-13 |
%s archivos desmarcados.
|
|
| 2008-06-13 |
%s archivos desmarcados.
|
|
| 2008-06-13 |
%s archivos desmarcados.
|
|
| 454. |
No directories unmarked.
|
|
| 2008-06-13 |
No hay directorios desmarcados.
|
|
| 2008-06-13 |
No hay directorios desmarcados.
|
|
| 2008-06-13 |
No hay directorios desmarcados.
|
|
| 455. |
1 directory unmarked.
|
|
| 2008-06-13 |
1 directorio desmarcado.
|
|
| 456. |
%d directories unmarked.
|
|
| 2008-06-13 |
%d directorios desmarcados.
|
|
| 2008-06-13 |
%d directorios desmarcados.
|
|
| 2008-06-13 |
%d directorios desmarcados.
|
|
| 1007. |
Restore OK -- warning file count mismatch
|
|
| 2008-06-13 |
Restauración exitosa -- se han generado alarmas
|
|
| 1118. |
Run storage override
|
|
| 2008-05-26 |
Iniciar sobreescritura del almacenamiento
|
|
| 1190. |
Bacula daemon status monitor
|
|
| 2008-08-06 |
Monitor de estado del demonio de Bacula
|
|
| 1191. |
Open status window...
|
|
| 2008-08-06 |
Abrir ventana de estado...
|
|
| 1192. |
Exit
|
|
| 2008-08-06 |
Salir
|
|
| 1197. |
Unknown status.
|
|
| 2008-08-06 |
Estado desconocido.
|
|
| 1199. |
Refresh now
|
|
| 2008-08-06 |
Actualizar ahora
|
|
| 1200. |
About
|
|
| 2008-08-06 |
Acerca de
|
|
| 2008-08-06 |
Acerca de
|
|
| 2008-08-06 |
Acerca de
|
|
| 1201. |
Close
|
|
| 2008-08-06 |
Cerrar
|
|
| 1882. |
!!!! Warning large disk addressing disabled. boffset_t=%d should be 8 or more !!!!!
|
|
| 2008-08-06 |
!!!! Atención, el direccionamiento de discos grandes esta desactivado. boffset_t=%d debería ser 8 o más !!!!!
|
|
| 2218. |
%02d: interval %d, updates %d, r_collisions %d, w_collisions %d
|
|
| 2009-04-10 |
%02d: intervalos %d, actualizaciones %d, colisiones_r %d, colisiones_w %d
|
|
| 2477. |
Currently we cannot handle UTF-16 source files. Please convert the conf file to UTF-8
|
|
| 2008-08-06 |
Actualmente no es posible manejar archivos con codificación UTF-16. Por favor convierta el archivo de configuración a UTF-8
|
|
| 2554. |
Thread Cancellation
|
|
| 2008-08-06 |
Caancelación de hilo
|
|
| 2620. |
malformatted transpose operation
|
|
| 2008-08-06 |
formateo incorrecto en operación transpuesta
|
|
| 2622. |
empty character class in transpose operation
|
|
| 2008-08-06 |
clase de carácter vacía en operación transpuesta
|
|
| 2623. |
incorrect character class in transpose operation
|
|
| 2008-08-06 |
clase de carácter incorrecta en operación transpuesta
|
|
| 2895. |
Version:
|
|
| 2008-08-06 |
Versión:
|
|
| 2902. |
print Console's version
|
|
| 2008-08-06 |
imprimir versión de Consola
|
|
| 2008-08-06 |
imprimir versión de Consola
|
|
| 2008-08-06 |
imprimir versión de Consola
|
|
| 2905. |
exit = quit
|
|
| 2008-05-26 |
exit = salir
|
|
| 2916. |
%s is not a number. You must enter a number between 1 and %d
|
|
| 2008-08-06 |
%s no es un número. Debe ingresar un numero entre 1 y %d
|
|
| 2917. |
You must enter a number between 1 and %d
|
|
| 2008-08-06 |
Debe ingresar un numero entre 1 y %d
|
|
| 2008-08-06 |
Debe ingresar un numero entre 1 y %d
|
|
| 2008-08-06 |
Debe ingresar un numero entre 1 y %d
|
|
| 2976. |
Retrying connection using "localhost".
|
|
| 2008-08-06 |
Reintentando conexión usando "localhost".
|
|
