Translations by Fernando Muñoz
Fernando Muñoz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1288. |
Logic error!!!! Should not get here.
|
|
| 2010-09-21 |
¡Error lógico! No debería llegar aquí.
|
|
| 2010-03-23 |
Error lógico. No debería estar aquí.
|
|
| 1474. |
Used Volume status:
|
|
| 2010-09-21 |
Estado de volumen usados:
|
|
| 1478. |
Device %s is mounted with:
Volume: %s
Pool: %s
Media type: %s
|
|
| 2010-09-21 |
Dispositivo %s está montado con:
Volumen: %s
Pool: %s
Tipo de medio: %s
|
|
| 1484. |
Device "%s" is not open or does not exist.
|
|
| 2010-09-21 |
El dispositivo «%s» no está abierto o no existe.
|
|
| 1584. |
Volume name or names is too long. Please use a .bsr file.
|
|
| 2010-09-21 |
Nombre o nombres de volumen demasiado largos. Use un archivo .bsr.
|
|
| 1585. |
Cannot find device "%s" in config file %s.
|
|
| 2010-09-21 |
No se puede encontrar el dispositivo «%s» en el archivo de configuración %s.
|
|
| 1588. |
Could not find device "%s" in config file %s.
|
|
| 2010-09-21 |
No se pudo encontrar dispositivo «%s» en el archivo de configuración %s.
|
|
| 1589. |
Using device: "%s" for reading.
|
|
| 2010-09-21 |
Utilizando el dispositivo: «%s» para lectura.
|
|
| 1590. |
Using device: "%s" for writing.
|
|
| 2010-09-21 |
Utilizando el dispositivo: «%s» para escritura.
|
|
| 1591. |
Unexpected End of Data
|
|
| 2010-09-21 |
Fin inesperado de los datos
|
|
| 1592. |
Unexpected End of Tape
|
|
| 2010-09-21 |
Fin inesperado de la cinta
|
|
| 1593. |
Unexpected End of File
|
|
| 2010-09-21 |
Fin inesperado del archivo
|
|
| 1602. |
No suitable device found to read Volume "%s"
|
|
| 2010-09-21 |
No encuentra dispositivo adecuado para leer el volumen «%s»
|
|
| 2010-03-23 |
No hay dispositivo disponible para leer el volumen «%s»
|
|
| 1604. |
Read open device %s Volume "%s" failed: ERR=%s
|
|
| 2010-09-21 |
Fallo al leer dispositivo %s abierto, Volumen «%s»: ERR=%s
|
|
| 2010-03-23 |
Falló la lectura del dispositivo abierto %s Volumen «%s»: ERR=%s
|
|
| 1606. |
Ready to read from volume "%s" on device %s.
|
|
| 2010-09-21 |
Listo para leer desde volumen «%s» en el dispositivo %s.
|
|
| 2010-03-23 |
Listo para leer desde el volumen «%s» en el dispositivo %s.
|
|
| 1608. |
Could not ready device %s for append.
|
|
| 2010-09-21 |
No se pudo alistar dispositivo %s para anexar.
|
|
| 1611. |
3997 Bad alert command: %s: ERR=%s.
|
|
| 2010-09-21 |
3997 Comando alerta inadecuado: %s: ERR=%s.
|
|
