Translations by fjfjfjfjfjfjfj
fjfjfjfjfjfjfj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 293. |
Pruning oldest volume "%s"
|
|
| 2008-10-08 |
Acortando el volumen más antiguo "%s"
|
|
| 1282. |
3610 JobId=%u Volume max jobs exceeded on drive %s.
|
|
| 2008-10-08 |
3610 El volumen JobId=%u excedió el maximo de trabajos en la unidad %s.
|
|
| 1283. |
3605 JobId=%u wants free drive but device %s is busy.
|
|
| 2008-10-08 |
3605 JobId=%u necesita una unidad libre pero el dispositivo %s está ocupado.
|
|
| 1284. |
3606 JobId=%u prefers mounted drives, but drive %s has no Volume.
|
|
| 2008-10-08 |
3606 JobId=%u prefiere unidades que estén montadas, pero la unidad %s no posee volúmenes.
|
|
| 1289. |
3911 JobId=%u failed reserve drive %s.
|
|
| 2008-10-08 |
3911 JobId=%u Falló en la unidad reservada %s.
|
|
| 1295. |
Got EOM at file %u on device %s, Volume "%s"
|
|
| 2008-11-24 |
Toma EOM en el archivo %u en el dispositivo %s, Volumen "%s"
|
|
| 1298. |
File:blk=%u:%u blk_num=%u blen=%u First rec FI=%s SessId=%u SessTim=%u Strm=%s rlen=%d
|
|
| 2008-11-24 |
Archivo:blk=%u:%u número de bloque=%u blen=%u First rec FI=%s Id de sesión =%u hora de sesión=%u Strm=%s rlen=%d
|
|
| 1375. |
Device "%s" in bsr at inappropriate place.
|
|
| 2008-10-08 |
Dispositivo "%s" en bsr situado en lugar inapropiado.
|
|
| 1439. |
Requested Volume "%s" on %s is not a Bacula labeled Volume, because: ERR=%s
|
|
| 2008-10-08 |
El volumen "%s" requerido en %s no es un volumen etiquetado de Bacula, debido a: ERR=%s
|
|
| 1452. |
Recycled volume "%s" on device %s, all previous data lost.
|
|
| 2008-10-08 |
El volumen reciclado "%s" de la unidad %s se ha eliminado, todos los datos previos se han perdido.
|
|
| 1457. |
Volume Label:
Id : %sVerNo : %d
VolName : %s
PrevVolName : %s
VolFile : %d
LabelType : %s
LabelSize : %d
PoolName : %s
MediaType : %s
PoolType : %s
HostName : %s
|
|
| 2008-10-08 |
Etiqueta del volumen:
Id: %s Ver Número: %d
Nombre del volumen: %s
Nombre previo del volumen: %s
Archivo del volumen: %d
Tipo de etiqueta: %s
Tamaño de la etiqueta: %d
Nombre del conjunto: %s
Tipo de medio: %s
Tipo de conjunto: %s
Nombre del anfitrión: %s
|
|
| 2008-10-08 |
Etiqueta del volumen:
Id: %s VerNo: %d
Nombre del volumen: %s
Nombre previo del volumen: %s
Archivo del volumen: %d
Tipo de etiqueta: %s
Tamaño de la etiqueta: %d
Nombre del conjunto: %s
Tipo de medio: %s
Tipo de conjunto: %s
Nombre del anfitrión: %s
|
|
| 1460. |
%s Record:
JobId : %d
VerNum : %d
PoolName : %s
PoolType : %s
JobName : %s
ClientName : %s
|
|
| 2008-10-08 |
Registro %s
Identificador de Trabajo : %d
Número de versión : %d
Nombre del conjunto : %s
Tipo del conjunto : %s
Nombre del trabajo : %s
Nombre del cliente : %s
|
|
| 1461. |
Job (unique name) : %s
FileSet : %s
JobType : %c
JobLevel : %c
|
|
| 2008-10-08 |
Trabajo (nombre único) : %s
Conjunto de archivos : %s
Tipo de trabajo : %c
Nivel de trabajo : %c
|
|
| 1462. |
JobFiles : %s
JobBytes : %s
StartBlock : %s
EndBlock : %s
StartFile : %s
EndFile : %s
JobErrors : %s
JobStatus : %c
|
|
| 2008-10-08 |
Archivos del trabajo : %s
Bytes del trabajo : %s
Bloque de inicio : %s
Bloque final : %s
Archivo de inicio : %s
Archivo final : %s
Errores de trabajo : %s
Estado del trabajo : %c
|
|
| 1465. |
Fresh Volume
|
|
| 2008-10-08 |
Nuevo volumen
|
|
| 2008-10-08 |
Volumen nuevo
|
|
| 1469. |
%s Record: File:blk=%u:%u SessId=%d SessTime=%d JobId=%d DataLen=%d
|
|
| 2008-10-08 |
%s Grabado en: Archivo:Bloque=%u:%u IdSesion=%d Tiempo de sesion=%d Id Trabajo=%d Longitud de los datos=%d
|
|
| 1471. |
%s Record: File:blk=%u:%u SessId=%d SessTime=%d JobId=%d
|
|
| 2008-11-24 |
%s Registro: Archivo:blk=%u:%u Sesión Id=%d Tiempo de sesión=%d Id de trabajo=%d
|
|
| 1472. |
Job=%s Date=%s Level=%c Type=%c
|
|
| 2008-10-08 |
Trabajo=%s Fecha=%s Nivel=%c Tipo=%c
|
|
| 2008-10-08 |
Trabajo=%s Fecha=%s Nivel=%c Tipo=%c
|
|
| 1539. |
%d Program Name and/or Program Data Stream records ignored.
|
|
| 2008-10-08 |
El nombre del programa %d y/o el flujo de datos del mismo se ignoró en los registros.
|
|
| 1540. |
%d Win32 data or Win32 gzip data stream records. Ignored.
|
|
| 2008-10-08 |
%d Ignorado el registro de corriente de datos de Win32 o Win32 gzip.
|
|
| 1550. |
Uncompression error. ERR=%d
|
|
| 2008-10-08 |
Error en la descompresión. ERR=%d
|
|
| 2008-10-08 |
Error en la descompresión. ERR=%d
|
|
| 1556. |
Got Program Name or Data Stream. Ignored.
|
|
| 2008-10-08 |
Se ha ignorado la obtención del nombre del programa o del flujo de datos.
|
|
| 1827. |
VOL_LABEL: PoolType mismatch. DB=%s Vol=%s
|
|
| 2008-10-08 |
VOL_LABEL: El tipo del conjunto es diferente. DB=%s Vol=%s
|
|
| 1831. |
VOL_LABEL: MediaType mismatch. DB=%s Vol=%s
|
|
| 2008-10-08 |
VOL_LABEL: El tipo de medio es diferente. DB=%s Vol=%s
|
|
| 1835. |
SOS_LABEL: Found Job record for JobId: %d
|
|
| 2008-10-08 |
SOS_LABEL: Encontrado registro de trabajo para el trabajo con ID: %d
|
|
| 1836. |
SOS_LABEL: Job record not found for JobId: %d
|
|
| 2008-10-08 |
SOS_LABEL: Archivo de trabajo no encontrado para trabajo con ID: %d
|
|
| 1837. |
SOS_LABEL: VolSessId mismatch for JobId=%u. DB=%d Vol=%d
|
|
| 2008-10-08 |
SOS_LABEL: Identificador de volumen de sesión diferente para trabajo con ID=%u. DB=%d Vol=%d
|
|
| 1838. |
SOS_LABEL: VolSessTime mismatch for JobId=%u. DB=%d Vol=%d
|
|
| 2008-10-08 |
SOS_LABEL: Hora de inicio de sessión diferente para trabajo con ID=%u. DB=%d Vol=%d
|
|
| 1839. |
SOS_LABEL: PoolId mismatch for JobId=%u. DB=%d Vol=%d
|
|
| 2008-10-08 |
SOS_LABEL: Identificador de conjunto diferente para trabajo con ID=%u. DB=%d Vol=%d
|
|
| 1843. |
Could not find Job for SessId=%d SessTime=%d record.
|
|
| 2008-10-08 |
No se pudo encontrar un registro del trabajo para la sesión Id=%d Tiempo de la sesión=%d.
|
|
| 1844. |
%s file records. At file:blk=%s:%s bytes=%s
|
|
| 2008-10-08 |
%s archivo(s) de registro(s). En el archivo: blk=%s:%s bytes=%s
|
|
| 1853. |
Could not create File Attributes record. ERR=%s
|
|
| 2008-10-08 |
No se pudo crear un resgistro de atributos de archivo. ERR=%s
|
|
| 1867. |
Could not update job start record. ERR=%s
|
|
| 2008-10-08 |
No se pudo actualizar el el registro de inicio del trabajo. ERR=%s
|
|
| 1868. |
Created new JobId=%u record for original JobId=%u
|
|
| 2008-11-24 |
Creado nuevo trabajo JobId=%u grabado para el original JobId=%u
|
|
| 1869. |
Could not update JobId=%u record. ERR=%s
|
|
| 2008-10-08 |
No se pudo actualizar el registro del trabajo Id=%u. ERR=%s
|
|
| 1870. |
Updated Job termination record for JobId=%u Level=%s TermStat=%c
|
|
| 2008-10-08 |
Actualizado resgistro de finalización del trabajo =%u Nivel=%s Estado de finalización=%c
|
|
