Translations by FaqU
FaqU has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 292. |
Purging oldest volume "%s"
|
|
| 2008-08-12 |
Eliminando el volúmen mas antiguo "%s"
|
|
| 293. |
Pruning oldest volume "%s"
|
|
| 2008-08-12 |
Cortando el volúmen mas antiguo "%s"
|
|
| 303. |
and recycling of current volume failed
|
|
| 2008-08-12 |
y falló el reciclaje del volúmen actual.
|
|
| 309. |
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
|
|
| 2008-08-12 |
No es posible agregar un volúmen improvisado. Grupo "%s" lleno MaxVols=%d
|
|
| 310. |
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
|
|
| 2008-08-12 |
Error al mover el volumen improvisado . ERR=%s
|
|
| 1273. |
Device "%s" in changer "%s" requested by DIR could not be opened or does not exist.
|
|
| 2008-08-15 |
Unidad "%s" en recambio de "%s" pedido por DIR no pudo ser abierto o simplemente no existe.
|
|
| 2008-08-15 |
Dispositivo "%s" en recambio de "%s" pedido por DIR no pudo ser abierto o simplemente no existe.
|
|
| 1285. |
3607 JobId=%u wants Vol="%s" drive has Vol="%s" on drive %s.
|
|
| 2008-08-15 |
3607 JobId=%u quiere que la unidad Vol="%s" sea el Volumen Vol="%s" en la unidad %s.
|
|
| 1286. |
Logic error!!!! JobId=%u Should not get here.
|
|
| 2008-08-15 |
Error lógico!!!! JobId=%u . No deberia quedar aquí.
|
|
| 1287. |
3910 JobId=%u Logic error!!!! drive %s Should not get here.
|
|
| 2008-08-15 |
3910 JobId=%u Error lógico!!!! en la unidad %s No deberia quedar aquí.
|
|
| 1312. |
%s Record: VolSessionId=%d VolSessionTime=%d JobId=%d DataLen=%d
|
|
| 2008-08-15 |
%s Grabado en: VolSessionId=%d VolSessionTime=%d JobId=%d DataLen=%d
|
|
| 1450. |
Failed to re-open DVD after truncate on device %s: ERR=%s
|
|
| 2008-08-15 |
Fallo al reabrir el DVD, después de que el dispositivo fuera truncado. %s: ERR=%s
|
|
| 1452. |
Recycled volume "%s" on device %s, all previous data lost.
|
|
| 2008-08-15 |
El volumen "%s" de la unidad %s se ha eliminado, todos los datos previos han sido perdidos.
|
|
| 1457. |
Volume Label:
Id : %sVerNo : %d
VolName : %s
PrevVolName : %s
VolFile : %d
LabelType : %s
LabelSize : %d
PoolName : %s
MediaType : %s
PoolType : %s
HostName : %s
|
|
| 2008-08-15 |
Etiqueta del Volumen:
Id: %s VerNo: %d
Nombre del Volumen: %s
Nombre previo del Volumen: %s
Archivo del Volumen: %d
Tipo de Etiqueta: %s
Tamaño de la Etiqueta: %d
Nombre del Pool: %s
Tipo de Medio: %s
Tipo de Pool: %s
Nombre del Host: %s
|
|
| 1533. |
Forward spacing Volume "%s" to file:block %u:%u.
|
|
| 2008-08-15 |
Adelantando espaciado del Volumen "%s" al archivo:block %u:%u.
|
|
| 1539. |
%d Program Name and/or Program Data Stream records ignored.
|
|
| 2008-08-15 |
El Nombre del programa %d y/o el Flujo de datos del mismo se ignoró en los registros.
|
|
| 1556. |
Got Program Name or Data Stream. Ignored.
|
|
| 2008-08-15 |
Obteniendo el nombre del programa o flujo de datos... Ignorado.
|
|
| 1562. |
Record: SessId=%u SessTim=%u FileIndex=%d Stream=%d len=%u
|
|
| 2008-08-15 |
Grabado: SessId=%u SessTim=%u FileIndex=%d Stream=%d len=%u
|
|
| 1576. |
open_next_part can't unlink existing part %s, ERR=%s
|
|
| 2008-08-15 |
open_next_part no puedo desconectar las partes existentes %s, ERR=%s
|
|
| 2808. |
Get DB path record %s found bad record: %s
|
|
| 2008-08-14 |
Al rescatar la ruta del registro BD %s se encontró un registro no válido: %s
|
|
