Translations by Jakub Žáček
Jakub Žáček has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2009-01-15 |
Budiž
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2009-01-15 |
Operace selhala
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2009-01-15 |
Chybný stav
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatný název hostitele
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatný název domény
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2009-01-15 |
Kolize lokálního jména
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatný název služby
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatný typ služby
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatné číslo portu
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2009-01-15 |
Čas vypršel
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2009-01-15 |
Příliš mnoho klientů
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2009-01-15 |
Příliš mnoho objektů
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2009-01-15 |
Příliš mnoho záznamů
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2009-01-15 |
Chyba Operačního Systému
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2009-01-15 |
Přístup odepřen
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatná operace
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occured
|
|
| 2009-01-15 |
Nastala neočekávaná chyba v D-Busu
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2009-01-15 |
Selhalo připojení k démonovi
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2009-01-15 |
Plně obsazená paměť
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2009-01-15 |
Démon neběží
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatný index rozhraní
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatná specifikace protokolu
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2009-01-15 |
Nenalezeno
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatná konfigurace
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2009-01-15 |
Verze nesouhlasí
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatný subtyp služby
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatný packet
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatný návratový kód DNS
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2009-01-15 |
Selhání DNS: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2009-01-15 |
Selhání DNS: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2009-01-15 |
Selhání DNS: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2009-01-15 |
Selhání DNS: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2009-01-15 |
Selhání DNS: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2009-01-15 |
Selhání DNS: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2009-01-15 |
Selhání DNS: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2009-01-15 |
Selhání DNS: NXRPSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2009-01-15 |
Selhání DNS: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2009-01-15 |
Selhání DNS: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatná RData
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatný typ DNS
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatná třída DNS
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2009-01-15 |
Není podporováno
|
|
| 51. |
Not permitted
|
|
| 2009-01-15 |
Nepovoleno
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatný parametr
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2009-01-15 |
Je prázdný
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2009-01-15 |
Požadovaná operace je neplatná, protože je nadbytečná
|
|
| 55. |
Invalid Error Code
|
|
| 2009-01-15 |
Neplatný chybový kód
|
|
| 74. |
Service Name
|
|
| 2009-01-15 |
Název služby
|
|
| 90. |
Avahi client failure: %s
|
|
| 2009-01-15 |
Selhání Avahi klienta: %s
|
|
| 91. |
Avahi resolver failure: %s
|
|
| 2009-01-15 |
Selhání Avahi resolveru: %s
|
|
