Translations by jui
jui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 132. |
Failed to query version string: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nepodařil se dotaz na řetězec verze: %s
|
|
| 133. |
Failed to query host name: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nepodařil se dotaz na název hostitele: %s
|
|
| 134. |
Server version: %s; Host name: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Server verze: %s; Jméno hostitele: %s
|
|
| 137. |
Disconnected, reconnecting ...
|
|
| 2016-09-03 |
Odpojeno, připojuji znovu ...
|
|
| 138. |
Failed to create client object: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nepodařil se vytvořit objekt klienta: %s
|
|
| 139. |
Client failure, exiting: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Klient selhal, ukončení: %s
|
|
| 140. |
Waiting for daemon ...
|
|
| 2016-09-03 |
Čekání na démona ...
|
|
| 141. |
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
| 2016-09-03 |
-h --help Zobrazit tuto nápovědu
-V --version Zobrazit verzi
-D --browse-domains Procházet zadané domény místo služeb
-a --all Zobrazit všechny služeby, bez ohledu na typ
-d --domain=DOMAIN Zadání domény k procházení
-v --verbose Povolit podrobný režim
-t --terminate Ukončit, až po dumpingu více či méně úplného seznamu
-c --cache Ukončit, až po výpisu všech položek z mezipaměti
-l --ignore-local Ignorovat místní služby
-r --resolve Rozlišovat nalezené služby
-f --no-fail Zamezit selhání v případě, že démon není k dispozici
-p --parsable Výstup v rozloženém formátu
|
|
| 142. |
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
|
|
| 2016-09-03 |
-k --no-db-lookup Nezjišťovat typ služby databáze
-b --dump-db Vypsat typ služby databáze
|
|
| 145. |
Established under name '%s'
|
|
| 2016-09-03 |
Založeno pod jménem '%s'
|
|
| 146. |
Failed to register: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nepodařilo se zaregistrovat: %s
|
|
| 147. |
Name collision, picking new name '%s'.
|
|
| 2016-09-03 |
Kolize jmen, vyberte nové jméno '%s'.
|
|
| 148. |
Failed to create entry group: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nepodařilo se vytvořit zadanou skupinu: %s
|
|
| 149. |
Failed to add address: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nepodařilo se přidat adresu: %s
|
|
| 150. |
Failed to add service: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nepodařilo se přidat službu: %s
|
|
| 151. |
Failed to add subtype '%s': %s
|
|
| 2016-09-03 |
Selhalo přidání podtypu '%s': %s
|
|
| 152. |
Host name conflict
|
|
| 2016-09-03 |
Konflikt jména hostitele
|
|
| 153. |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2016-09-03 |
%s [options] %s <jméno> <typ> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <jméno hostitele> <adresa>
-h --help Zobrazit tuto nápovědu
-V --version Zobrazit verzi
-s --service Zveřejnit službu
-a --address Zveřejnit adresu
-v --verbose Povolit podrobný režim
-d --domain=DOMAIN Zveřejnit doménu ve službě
-H --host=DOMAIN Umístění hostitele služby
--subtype=SUBTYPE Zaregistrovat další podtyp na tuto službu
-R --no-reverse Nezveřejňovat reverzní záznam s adresou
-f --no-fail Nenechat selhat, pokud není démon dostupný
|
|
| 154. |
Bad number of arguments
|
|
| 2016-09-03 |
Špatný počet argumentů
|
|
| 155. |
Failed to parse port number: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nepodařilo se zpracovat číslo portu: %s
|
|
| 156. |
No command specified.
|
|
| 2016-09-03 |
Nebyl zadán žádný příkaz.
|
|
| 158. |
Failed to resolve address '%s': %s
|
|
| 2016-09-03 |
Selhalo rozpoznání adresy '%s': %s
|
|
| 161. |
Failed to parse address '%s'
|
|
| 2016-09-03 |
Nepodařilo se zpracovat adresu '%s'
|
|
| 163. |
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
| 2016-09-03 |
%s [options] <Nový název hostitele>
-h --help Zobratit tutu nápovědu
-V --version Zobrazit verzi
-v --verbose Povolit podrobný režim
|
|
| 164. |
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
|
|
| 2016-09-03 |
Chybný počet argumentů, očekáván přesně jeden.
|
|
