Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
push button
|
|
| 2006-03-20 |
ปุ่มกด
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2007-09-20 |
ปุ่มวิทยุ
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2007-09-20 |
รายการเมนูแบบปุ่มวิทยุ
|
|
| 54. |
root pane
|
|
| 2007-09-20 |
ช่องหลัก
|
|
| 55. |
row header
|
|
| 2006-03-20 |
หัวแถว
|
|
| 56. |
scroll bar
|
|
| 2006-03-20 |
แถบเลื่อน
|
|
| 57. |
scroll pane
|
|
| 2008-10-12 |
ช่องแถบเลื่อน
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 58. |
separator
|
|
| 2006-03-20 |
เส้นแบ่ง
|
|
| 59. |
slider
|
|
| 2006-03-20 |
ปุ่มรางเลื่อน
|
|
| 60. |
split pane
|
|
| 2007-09-20 |
กล่องแบ่งช่อง
|
|
| 61. |
spin button
|
|
| 2007-09-20 |
ปุ่มปรับเลข
|
|
| 62. |
statusbar
|
|
| 2006-03-20 |
แถบสถานะ
|
|
| 63. |
table
|
|
| 2006-03-20 |
ตาราง
|
|
| 64. |
table cell
|
|
| 2006-03-20 |
เซลล์ตาราง
|
|
| 65. |
table column header
|
|
| 2006-03-20 |
หัวคอลัมน์ของตาราง
|
|
| 66. |
table row header
|
|
| 2006-03-20 |
หัวแถวของตาราง
|
|
| 67. |
tear off menu item
|
|
| 2007-09-20 |
รายการเมนูฉีกออก
|
|
| 68. |
terminal
|
|
| 2006-03-20 |
เทอร์มินัล
|
|
| 69. |
text
|
|
| 2006-03-20 |
ข้อความ
|
|
| 70. |
toggle button
|
|
| 2007-09-20 |
ปุ่มสลับค่า
|
|
| 71. |
tool bar
|
|
| 2006-03-20 |
แถบเครื่องมือ
|
|
| 72. |
tool tip
|
|
| 2006-03-20 |
คำแนะนำเครื่องมือ
|
|
| 73. |
tree
|
|
| 2007-09-20 |
ต้นไม้
|
|
| 74. |
tree table
|
|
| 2007-09-20 |
ตารางแบบต้นไม้
|
|
| 75. |
unknown
|
|
| 2007-09-20 |
ไม่ทราบ
|
|
| 2006-03-20 |
ไม่รู้จัก
|
|
| 76. |
viewport
|
|
| 2007-09-20 |
ช่องมอง
|
|
| 77. |
window
|
|
| 2006-03-20 |
หน้าต่าง
|
|
| 78. |
header
|
|
| 2006-03-20 |
หัวกระดาษ
|
|
| 79. |
footer
|
|
| 2006-03-20 |
ท้ายกระดาษ
|
|
| 80. |
paragraph
|
|
| 2006-03-20 |
ย่อหน้า
|
|
| 81. |
ruler
|
|
| 2009-03-18 |
ไม้บรรทัด
|
|
| 82. |
application
|
|
| 2006-03-20 |
โปรแกรม
|
|
| 83. |
autocomplete
|
|
| 2006-03-20 |
เติมเต็มคำอัตโนมัติ
|
|
| 84. |
edit bar
|
|
| 2006-03-20 |
แถบแก้ไข
|
|
| 85. |
embedded component
|
|
| 2006-03-20 |
องค์ประกอบฝังตัว
|
|
| 86. |
entry
|
|
| 2008-10-12 |
ช่องป้อนข้อความ
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 87. |
chart
|
|
| 2006-03-20 |
แผนภูมิ
|
|
| 88. |
caption
|
|
| 2006-03-20 |
ป้ายบรรยาย
|
|
| 89. |
document frame
|
|
| 2006-03-20 |
กรอบเอกสาร
|
|
| 90. |
heading
|
|
| 2008-10-12 |
หัวข้อเรื่อง
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 91. |
page
|
|
| 2006-03-20 |
หน้า
|
|
| 92. |
section
|
|
| 2006-03-20 |
หัวข้อ
|
|
| 93. |
redundant object
|
|
| 2006-03-20 |
ออบเจกต์ส่วนเกิน
|
|
| 94. |
form
|
|
| 2007-09-20 |
แบบฟอร์ม
|
|
| 95. |
link
|
|
| 2009-03-18 |
ลิงก์
|
|
| 96. |
input method window
|
|
| 2009-03-18 |
หน้าต่างวิธีป้อนข้อความ
|
|
