Translations by Oleg Koptev
Oleg Koptev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Cancel the task of another user
|
|
| 2009-10-21 |
Отменить задачу другого пользователя
|
|
| 28. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2009-10-21 |
Загружено %sB из %sB на скорости %sB/s
|
|
| 69. |
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
| 2009-10-21 |
Не выключайте демона из-за его неактивности
|
|
| 2009-10-21 |
Не выключайте демона из-за неактивности
|
|
| 71. |
Show internal processing information
|
|
| 2009-10-21 |
Показывать информацию о внутренней обработке
|
|
| 100. |
Removing trusted key
|
|
| 2009-10-21 |
Удаление доверенного ключа
|
|
| 129. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2009-10-21 |
Если Вы используете сторонние источники приложений, отключите их, поскольку они являются частым
источником проблем. После этого выполните в терминале следующую команду: apt-get install -f
|
|
| 133. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
| 2009-10-21 |
Это серьёзная проблема. Попробуйте повторить позже. Если проблема возникнет вновь, пожалуйста, отправьте отчёт об ошибке разработчикам.
|
|
| 138. |
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
| 2009-10-21 |
Вы запросили удаление пакета, который является неотъемлемой частью вашей системы.
|
|
| 139. |
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
| 2009-10-21 |
Связь с демоном утеряна. Скорее всего, его работа внезапно завершилась.
|
|
| 168. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2009-10-21 |
Требуется установка ненадёжных пакетов
|
|
| 181. |
Waiting for required medium
|
|
| 2009-10-21 |
Ожидание требуемого носителя информации
|
|
| 182. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2009-10-21 |
Ожидание окончания работы других менеджеров программного обеспечения
|
|
| 183. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2009-10-21 |
Ожидание запроса конфигурационного файла
|
|
| 196. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2009-10-21 |
Выполняется послеустановочный триггер %s
|
|
