Translations by Evgeny
Evgeny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
| 2011-01-01 |
Для следующего пакета будет произведен ОТКАТ (%(count)s):
Для следующих пакетов будет произведен ОТКАТ (%(count)s):
|
|
| 39. |
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
| 2011-01-01 |
Следующий пакет был восстановлен (%(count)s):
Следующие пакеты были восстановлены (%(count)s):
|
|
| 52. |
Downgrade the given packages
|
|
| 2011-01-01 |
Откат выбранных пакетов
|
|
| 67. |
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
| 2011-01-01 |
Показать дополнительную информацию о пакете. В настоящее время только номер версии
|
|
| 125. |
Removing downloaded package files failed
|
|
| 2011-01-01 |
При удалении загруженных файлов произошла ошибка
|
|
| 147. |
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
| 2011-01-01 |
Установка пакета, который не соответствует стандартам, не разрешена. Это может привести к серьёзным ошибкам на вашем компьютере. Пожалуйста, свяжитесь с теми, кто предоставили данный пакет, указав подробности, изложенные ниже.
|
|
| 170. |
The package is of bad quality
|
|
| 2011-01-01 |
Этот пакет плохого качества
|
|
| 171. |
Package file could not be opened
|
|
| 2011-01-01 |
Не удалось открыть пакет
|
|
| 245. |
Waiting for %s to exit
|
|
| 2011-01-01 |
Ожидание %s до выхода
|
|
| 260. |
The version %s of %s isn't installed
|
|
| 2011-01-01 |
Версия %s из %s не установлена
|
|
| 261. |
Package %s is already installed
|
|
| 2011-01-01 |
Пакет %s уже установлен
|
|
| 266. |
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
|
|
| 2011-01-01 |
Не удалось загрузить и установить значение %s из %s:
%s
|
|
| 269. |
Package %s cannot be removed.
|
|
| 2011-01-01 |
Пакет %s не может быть удалён.
|
|
| 270. |
The version %s of %s is not installed
|
|
| 2011-01-01 |
Версия %s из %s не установлена
|
|
| 271. |
The former version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-01-01 |
Предыдущая версия %s из %s уже установлена
|
|
| 272. |
The version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-01-01 |
Версия %s из %s уже установлена
|
|
| 274. |
You need to specify a version to downgrade %s to
|
|
| 2011-01-01 |
Вам необходимо указать версию, чтобы произвести откат %s к
|
|
| 275. |
The later version %s of %s is already installed
|
|
| 2011-01-01 |
Более новая версия %s из %s уже установлена
|
|
| 277. |
Package %s cannot be removed
|
|
| 2011-01-01 |
Пакет %s не может быть удалён
|
|
