Translations by Даниил Рыжков
Даниил Рыжков has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Remove downloaded package files
|
|
| 2010-12-29 |
Удалить файлы загруженных пакетов
|
|
| 2010-12-27 |
Удалить загруженные файлы пакетов
|
|
| 4. |
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
|
|
| 2010-12-29 |
Вам необходимо авторизоваться для очистки файлов загруженных пакетов.
|
|
| 2010-12-27 |
Для очистки загруженных файлов пакетов, вы должны авторизоваться.
|
|
| 5. |
Change software configuration
|
|
| 2010-12-27 |
Изменить настройки программного обеспечения
|
|
| 6. |
To change software settings, you need to authenticate.
|
|
| 2010-12-29 |
Вам необходимо авторизоваться для изменения настроек программного обеспечения.
|
|
| 2010-12-27 |
Для изменение настроек программы, вы должны авторизоваться.
|
|
| 34. |
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
| 2010-12-27 |
Следующий НОВЫЙ пакет будет установлен (%(count)s):
Следующие НОВЫЕ пакеты будут установлены (%(count)s):
Следующие НОВЫЕ пакеты будут установлены (%(count)s):
|
|
| 35. |
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
| 2010-12-27 |
Следующий пакет будет обновлен (%(count)s):
Следующие пакеты будут обновлены (%(count)s):
Следующие пакеты будут обновлены (%(count)s):
|
|
| 36. |
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
| 2010-12-27 |
Следующий пакет будет УДАЛЕН (%(count)s):
Следующие пакеты будут УДАЛЕНЫ (%(count)s):
Следующие пакеты будут УДАЛЕНЫ (%(count)s):
|
|
| 37. |
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
| 2010-12-27 |
Для следующего пакета будет произведен ДАУНГРЕЙД (%(count)s):
Для следующий пакетов будет произведен ДАУНГРЕЙД (%(count)s):
Для следующий пакетов будет произведен ДАУНГРЕЙД (%(count)s):
|
|
| 38. |
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
| 2010-12-27 |
Следующий пакеты будет переустановлен (%(count)s):
Следующие пакеты будут переустановлены (%(count)s):
Следующие пакеты будут переустановлены (%(count)s):
|
|
| 52. |
Downgrade the given packages
|
|
| 2010-12-27 |
Даунгрейд выбранных пакетов
|
|
| 67. |
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
| 2010-12-29 |
Показать дополнительную информацию о пакете. В настоящее время только версия номер
|
|
| 91. |
Removed downloaded package files
|
|
| 2010-12-29 |
Удаленные файлы загруженных пакетов
|
|
| 92. |
Reconfigured installed packages
|
|
| 2010-12-29 |
Перенастроенные пакеты
|
|
| 109. |
Removing downloaded package files
|
|
| 2010-12-29 |
Удаление файлов загруженных пакетов
|
|
| 110. |
Reconfiguring installed packages
|
|
| 2010-12-29 |
Перенастройка установленных пакетов
|
|
| 146. |
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
| 2010-12-29 |
Пожалуйста, скопируйте файл на ваш локальный компьютер и проверьте права на файл.
|
|
| 246. |
Downloading %(files)s
Downloading %(files)s
|
|
| 2010-12-29 |
Загрузка %(files)s
Загрузка %(files)s
Загрузка %(files)s
|
|
| 258. |
Package %s isn't available
|
|
| 2010-12-29 |
Пакет %s не доступен
|
|
| 259. |
Package %s isn't installed
|
|
| 2010-12-29 |
Пакет %s не установлен
|
|
