Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
137 → 146 of 327 results First • • • Last
137.
Could not open file descriptor %d
Kon de bestandsindicator %d niet openen
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2583 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2634
138.
Failed to create subprocess IPC
Aanmaken IPC-subproces is mislukt
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2182 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3164
139.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uitvoeren van de compressor is mislukt
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2240
140.
read, still have %llu to read but none left
lezen; moet er nog %llu lezen, maar er schieten er geen meer over
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2701 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2732
141.
write, still have %llu to write but couldn't
schrijven; de laatste %llu konden niet weggeschreven worden
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2810 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2831
142.
Problem closing the gzip file %s
Probleem bij het sluiten van het gzip-bestand %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1502
143.
Problem closing the file %s
Probleem bij het sluiten van het bestand %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2948
144.
Problem renaming the file %s to %s
Probleem bij het hernoemen van het bestand %s naar %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2960
145.
Problem unlinking the file %s
Probleem bij het ontkoppelen van het bestand %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:197 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:212
146.
Problem syncing the file
Probleem bij het synchroniseren van het bestand
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2983
137 → 146 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Pjotr12345, Redmar, UndiFineD, cschutijser.