Translations by Sorin Batariuc
Sorin Batariuc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Package file %s is out of sync.
|
|
| 2006-03-20 |
Fişierul pachetului %s este desincronizat.
|
|
| 20. |
No packages found
|
|
| 2006-03-20 |
Nu s-au găsit pachete
|
|
| 23. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nu pot localiza pachetul %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nu pot localiza pachetul %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nu pot localiza pachetul %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nu pot localiza pachetul %s
|
|
| 24. |
Package files:
|
|
| 2008-01-16 |
Fişiere pachet:
|
|
| 2008-01-16 |
Fişiere pachet:
|
|
| 2008-01-16 |
Fişiere pachet:
|
|
| 2006-03-20 |
Fişiere pachet:
|
|
| 2005-09-29 |
Fişierele pachetelor:
|
|
| 2005-09-29 |
Fişierele pachetelor:
|
|
| 2005-09-29 |
Fişierele pachetelor:
|
|
| 2005-09-29 |
Fişierele pachetelor:
|
|
| 25. |
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
|
|
| 2006-03-20 |
Cache este desincronizat, nu pot executa x-ref un fişier pachet
|
|
| 2006-03-20 |
Cache este desincronizat, nu pot executa x-ref un fişier pachet
|
|
| 2006-03-20 |
Cache este desincronizat, nu pot executa x-ref un fişier pachet
|
|
| 2006-03-20 |
Cache este desincronizat, nu pot executa x-ref un fişier pachet
|
|
| 2005-09-29 |
Cache este desincronizat, nu pot x-ref un fişier pachet
|
|
| 2005-09-29 |
Cache este desincronizat, nu pot x-ref un fişier pachet
|
|
| 2005-09-29 |
Cache este desincronizat, nu pot x-ref un fişier pachet
|
|
| 2005-09-29 |
Cache este desincronizat, nu pot x-ref un fişier pachet
|
|
| 26. |
Pinned packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Pachete alese special:
|
|
| 2005-09-29 |
Pachete fixate:
|
|
| 27. |
(not found)
|
|
| 2006-03-20 |
(negăsit)
|
|
| 28. |
Installed:
|
|
| 2006-03-20 |
Instalat:
|
|
| 2005-09-29 |
Instalate:
|
|
| 29. |
Candidate:
|
|
| 2006-03-20 |
Candidează:
|
|
| 2005-09-29 |
Candidat:
|
|
| 30. |
(none)
|
|
| 2006-03-20 |
(niciunul)
|
|
| 31. |
Package pin:
|
|
| 2008-01-16 |
Pachet ales special:
|
|
| 2005-09-29 |
Pachet fixat:
|
|
| 2005-09-29 |
Pachet fixat:
|
|
| 2005-09-29 |
Pachet fixat:
|
|
| 2005-09-29 |
Pachet fixat:
|
|
| 32. |
Version table:
|
|
| 2006-03-20 |
Tabela de versiuni:
|
|
| 2005-09-29 |
Versiunea tabelei:
|
|
| 36. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2006-03-29 |
Vă rog introduceţi un disc în unitate şi apăsaţi Enter
|
|
| 2006-03-29 |
Vă rog introduceţi un disc în unitate şi apăsaţi Enter
|
|
| 2006-03-29 |
Vă rog introduceţi un disc în unitate şi apăsaţi Enter
|
|
| 2006-03-29 |
Vă rog introduceţi un disc în unitate şi apăsaţi Enter
|
|
| 2006-03-20 |
Schimbare de mediu: Vă rog introduceţi discul numit
'%s'
în unitatea '%s' şi apăsaţi Enter
|
|
| 38. |
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
| 2006-03-29 |
Repetaţi această procedură pentru restul CD-urilor.
|
|
| 2006-03-29 |
Repetaţi această procedură pentru restul CD-urilor.
|
|
| 2006-03-29 |
Repetaţi această procedură pentru restul CD-urilor.
|
|
| 2006-03-29 |
Repetaţi această procedură pentru restul CD-urilor.
|
|
| 39. |
Arguments not in pairs
|
|
| 2006-03-20 |
Argumentele nu sunt perechi
|
|
| 40. |
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2008-01-16 |
Utilizare: apt-config [opţiuni] comanda
apt-config este o unealtă simplă pentru citirea fişierului de configurare APT
Comenzi:
shell - Modul consolă
dump - Arată configurarea
Opţiuni:
-h Acest text de ajutor.
-c=? Citeşte acest fişier de configurare
-o=? Ajustează o opţiune de configurare arbitrară, ex. -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2008-01-16 |
Utilizare: apt-config [opţiuni] comanda
apt-config este o unealtă simplă pentru citirea fişierului de configurare APT
Comenzi:
shell - Modul consolă
dump - Arată configurarea
Opţiuni:
-h Acest text de ajutor.
-c=? Citeşte acest fişier de configurare
-o=? Ajustează o opţiune de configurare arbitrară, ex. -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2008-01-16 |
Utilizare: apt-config [opţiuni] comanda
apt-config este o unealtă simplă pentru citirea fişierului de configurare APT
Comenzi:
shell - Modul consolă
dump - Arată configurarea
Opţiuni:
-h Acest text de ajutor.
-c=? Citeşte acest fişier de configurare
-o=? Ajustează o opţiune de configurare arbitrară, ex. -o dir::cache=/tmp
|
|
