Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apt”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last
2.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Total de nomes de pacotes:
Portuguese apt in Ubuntu Trusty package "apt" by Miguel Figueiredo
Total de Nomes de Pacotes :
Portuguese apt in Ubuntu Trusty package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:194
3.
Total package structures:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Total de estruturas de pacotes:
Portuguese apt in Ubuntu Trusty package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:196
10.
Total distinct descriptions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Total de descrições distintas:
Portuguese apt in Ubuntu Trusty package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:243
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Total de relações Desc/Ficheiro:
Portuguese apt in Ubuntu Trusty package "apt" by Hugo Barrocas
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
21.
You must give at least one search pattern
(no translation yet)
Suggestions:
Tem de fornecer pelo menos um padrão de busca
Portuguese apt in Ubuntu Trusty package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
22.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
(no translation yet)
Suggestions:
Este comando foi removido. Em vez disso por favor utilize 'apt-mark showauto'.
Portuguese apt in Ubuntu Trusty package "apt" by Ivo Xavier
Este comando foi depreceado. Em vez disso por favor utilize 'apt-mark showauto'.
Portuguese apt in Ubuntu Trusty package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:970
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s %s para %s compilado em %s %s
Portuguese apt in Ubuntu Trusty package "apt" by Mykas0
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Utilização: apt-cache [opções] comando
apt-cache [opções] showpkg pacote1 [pacote2 ...]
apt-cache [opções] showsrc pacote1 [pacote2 ...]

O apt-cache é uma ferramenta de baixo nível utilizada para questionar
informação dos ficheiros de cache binários do APT

Comandos:
gencaches - Construir as caches de pacotes e de código-fonte
showpkg - Mostrar informações gerais sobre um pacote
showsrc - Mostrar registos de código-fonte
stats - Mostrar algumas estatísticas simples
dump - Mostrar todo o ficheiro de forma concisa
dumpavail - Escrever um ficheiro disponível para stdout
unmet - Mostrar dependências não satisfeitas
search - Procurar na lista de pacotes por um padrão regex
show - Mostrar um registo legível sobre o pacote
depends - Mostrar informações em bruto de dependências de um pacote
rdepends - Mostrar a informação de dependências inversas de um pacote
pkgnames - Listar o nome de todos os pacotes no sistema
dotty - Gerar gráficos de pacotes para o GraphViz
xvcg - Gerar gráficos de pacotes para o xvcg
policy - Mostrar as configurações de políticas

Opções:
-h Este texto de ajuda.
-p=? A cache de pacotes.
-s=? A cache de fontes.
-q Desabilitar o indicador de progresso.
-i Mostrar apenas dependências importantes para o comando unmet.
-c=? Ler este ficheiro de configuração.
-o=? Definir uma opção arbitrária de configuração, p.e.: -o dir::cache=/tmp
Para mais informações veja as páginas do manual apt-cache(8) e apt.conf(5).
Portuguese apt in Ubuntu Trusty package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:1682
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
(no translation yet)
Suggestions:
Por favor indique um nome para este Disco, tal como 'Debian 5.0.3 Disco 1'
Portuguese apt in Ubuntu Trusty package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Falhou ao montar '%s' para '%s'
Portuguese apt in Ubuntu Trusty package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rui Leal.