Translations by Gints Neimanis
Gints Neimanis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
| 2008-04-08 |
Pakotnes %s versijai %s ir neatrisināta atkarība:
|
|
| 4. |
Normal packages:
|
|
| 2008-04-08 |
Normālas pakotnes:
|
|
| 5. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2008-04-08 |
Tikai virtuālas pakotnes:
|
|
| 6. |
Single virtual packages:
|
|
| 2008-04-08 |
Atsevišķas virtuālas pakotnes:
|
|
| 8. |
Missing:
|
|
| 2008-04-08 |
Trūkst:
|
|
| 9. |
Total distinct versions:
|
|
| 2008-04-08 |
Atšķirīgas versijas kopā:
|
|
| 11. |
Total dependencies:
|
|
| 2008-04-08 |
Atkarības kopā:
|
|
| 12. |
Total ver/file relations:
|
|
| 2008-04-08 |
Versiju/failu saistības kopā:
|
|
| 18. |
Total space accounted for:
|
|
| 2008-04-08 |
Aizņemtā vieta saskaitīta kopā:
|
|
| 19. |
Package file %s is out of sync.
|
|
| 2008-04-08 |
Pakotnes fails %s nav sihronizēts.
|
|
| 20. |
No packages found
|
|
| 2008-04-08 |
Pakotnes nav atrastas
|
|
| 23. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2008-04-08 |
Nevar atrast pakotni %s
|
|
| 24. |
Package files:
|
|
| 2008-04-08 |
Pakotnes faili:
|
|
| 25. |
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
|
|
| 2008-04-08 |
Kešs nav sinhronizēts un nevar x-ref pakotnes failu
|
|
| 27. |
(not found)
|
|
| 2008-04-08 |
(nav atrasts)
|
|
| 28. |
Installed:
|
|
| 2008-04-08 |
Instalēts:
|
|
| 29. |
Candidate:
|
|
| 2008-04-08 |
Kandidāts:
|
|
| 30. |
(none)
|
|
| 2008-04-08 |
(neviena)
|
|
| 32. |
Version table:
|
|
| 2008-04-08 |
Versiju tabula:
|
|
| 36. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2008-04-08 |
Lūdzu, ievietojiet disku diskdzinī un spiediet ievades taustiņu.
|
|
| 38. |
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
| 2008-04-08 |
Atkārtojiet šo procesu pārējiem CD savā sarakstā.
|
|
| 40. |
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2008-04-08 |
Lietojums: apt-config [opcijas] komanda
apt-config ir vienkāršs rīks APT konfigurācijas faila nolasīšanai
Komandas:
shell - Čaulas mode
dump - Rādīt konfigurāciju
Opcijas:
-h Šis palīdzības teksts.
-c=? Lasīt norādīto konfigurācijas failu
-o=? Uzstādīt savu konfigurācijas opciju, piem., -o dir::cache=/tmp
|
|
| 41. |
%s not a valid DEB package.
|
|
| 2008-04-08 |
%s nav derīga DEB pakotne.
|
|
| 43. |
Unable to write to %s
|
|
| 2008-04-08 |
Nevar rakstīt uz %s
|
|
| 44. |
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
| 2008-04-08 |
Nevar iegūt debconf informāciju. Vai debconf ir instalēts?
|
|
| 45. |
Package extension list is too long
|
|
| 2008-04-08 |
Pakotņu paplašinājumu saraksts ir pārāk garš
|
|
| 46. |
Error processing directory %s
|
|
| 2008-04-08 |
Kļūda direktorijas %s apstrādē
|
|
| 47. |
Source extension list is too long
|
|
| 2008-04-08 |
Avotu paplašinājumu saraksts ir pārāk garš
|
|
| 48. |
Error writing header to contents file
|
|
| 2008-04-08 |
Kļūda rakstot galveni satura failā
|
|
| 49. |
Error processing contents %s
|
|
| 2008-04-08 |
Kļūda, apstrādājot %s saturu
|
|
| 52. |
Some files are missing in the package file group `%s'
|
|
| 2008-04-08 |
Pakotņu failu grupā `%s' trūkst daži faili
|
|
| 53. |
DB was corrupted, file renamed to %s.old
|
|
| 2008-04-08 |
DB ir bojāta, fails pārsaukts par %s.old
|
|
| 54. |
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
| 2008-04-08 |
DB ir veca, mēģinam moderinzēt %s
|
|
| 56. |
Unable to open DB file %s: %s
|
|
| 2008-04-08 |
Nevar atvērt DB failu %s: %s
|
|
| 58. |
Archive has no control record
|
|
| 2008-04-08 |
Arhīvam nav kontroles ieraksts
|
|
| 59. |
Unable to get a cursor
|
|
| 2008-04-08 |
Nevar iegūt kursoru
|
|
| 60. |
W: Unable to read directory %s
|
|
| 2008-04-08 |
W: Nevar nolasīt direktoriju %s
|
|
| 61. |
W: Unable to stat %s
|
|
| 2008-04-08 |
W: Unable to stat %s
|
|
| 67. |
Failed to open %s
|
|
| 2008-04-08 |
Neizdevās atvērt %s
|
|
| 73. |
Archive had no package field
|
|
| 2008-04-08 |
Arhīvā nav pakotnes lauks
|
|
| 75. |
%s maintainer is %s not %s
|
|
| 2008-04-08 |
%s izstrādātājs ir %s nevis %s
|
|
| 78. |
realloc - Failed to allocate memory
|
|
| 2008-04-08 |
realloc - Kļūda, izbrīvējot atmiņu
|
|
| 79. |
Unable to open %s
|
|
| 2008-04-08 |
Nevar atvērt %s
|
|
| 84. |
Unknown compression algorithm '%s'
|
|
| 2008-04-08 |
Nezināms kompresijas algoritms '%s'
|
|
| 90. |
Internal error, failed to create %s
|
|
| 2008-04-08 |
Iekšēja kļūda, nevar izveidot %s
|
|
| 94. |
Failed to rename %s to %s
|
|
| 2008-04-08 |
Neizdevās pāraukt %s par %s
|
|
| 98. |
The following packages have unmet dependencies:
|
|
| 2008-04-08 |
Sekojošām pakotnēm ir neatrisinātas atkarības:
|
|
| 99. |
but %s is installed
|
|
| 2008-04-08 |
bet %s ir instalēts
|
|
| 100. |
but %s is to be installed
|
|
| 2008-04-08 |
bet %s tiks instalēts
|
|
| 101. |
but it is not installable
|
|
| 2008-04-08 |
bet to nevar instalēt
|
|
