Translations by Gintautas Miliauskas
Gintautas Miliauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Total ver/file relations:
|
|
| 2008-08-02 |
Viso versijų/failų santykių yra:
|
|
| 13. |
Total Desc/File relations:
|
|
| 2008-08-02 |
Viso aprašymų/failų santykių yra:
|
|
| 19. |
Package file %s is out of sync.
|
|
| 2009-04-27 |
Paketo failas %s prarado sinchronizaciją.
|
|
| 20. |
No packages found
|
|
| 2008-08-02 |
Paketų nerasta
|
|
| 23. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2008-08-02 |
Nepavyko rasti paketo %s
|
|
| 31. |
Package pin:
|
|
| 2008-08-02 |
Paketo susiejimai:
|
|
| 33. |
%s %s for %s compiled on %s %s
|
|
| 2009-04-27 |
%s %s, skirtas %s, sukompiliuotas %s %s
|
|
| 36. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2008-07-12 |
Prašome įdėti diską į įrenginį ir paspausti Enter
|
|
| 43. |
Unable to write to %s
|
|
| 2009-12-25 |
Nepavyko įrašyti į %s
|
|
| 75. |
%s maintainer is %s not %s
|
|
| 2008-07-12 |
%s prižiūrėtojas yra %s, o ne %s
|
|
| 92. |
Failed to read while computing MD5
|
|
| 2008-07-12 |
Skaitymo klaida skaičiuojant MD5
|
|
| 93. |
Problem unlinking %s
|
|
| 2009-04-27 |
Klaida trinant %s
|
|
| 134. |
%s set to manually installed.
|
|
| 2008-07-12 |
%s nustatytas kaip įdiegtas rankiniu būdu
|
|
| 141. |
Unable to minimize the upgrade set
|
|
| 2009-04-27 |
Nepavyko minimizuoti atnaujinimo rinkinio
|
|
| 143. |
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
|
|
| 2010-07-31 |
Įvykdykite „apt-get -f install“, jei norite ištaisyti šias klaidas.
|
|
| 150. |
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
| 2009-04-27 |
Vidinė klaida, InstallPackages buvo iškviestas su sugadintais paketais!
|
|
| 152. |
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
| 2009-04-27 |
Vidinė klaida, rikiavimas nebaigtas
|
|
| 153. |
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
| 2008-07-12 |
Keista.. Dydis neatitinka, Parašykite laišką apt@packages.debian.org
|
|
| 180. |
The following information may help to resolve the situation:
|
|
| 2008-07-12 |
Ši informacija gali padėti išspręsti šią situaciją:
|
|
| 181. |
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
| 2009-04-27 |
Vidinė klaida – AutoRemover kažką sugriovė
|
|
| 186. |
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
|
|
| 2010-07-31 |
Jūs galite norėti paleisti 'apt-get -f install" klaidų taisymui:
|
|
| 200. |
Unable to lock the download directory
|
|
| 2008-07-12 |
Nepavyko užrakinti parsiuntimų aplanko
|
|
| 222. |
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
|
|
| 2008-07-12 |
%s priklausomybė %s paketui negali būti patenkinama, nes paketas %s nerastas
|
|
| 223. |
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
|
|
| 2008-07-12 |
Nepavyko patenkinti %s priklausomybės %s paketui: Įdiegtas paketas %s yra per naujas
|
|
| 226. |
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
|
|
| 2008-07-12 |
Nepavyko patenkinti %s priklausomybės %s: %s
|
|
| 227. |
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
|
|
| 2009-04-27 |
Kompiliavimo priklausomybės paketui %s nepatenkintos.
|
|
| 228. |
Failed to process build dependencies
|
|
| 2009-04-27 |
Nepavyko apdoroti kompiliavimo priklausomybių
|
|
| 230. |
Supported modules:
|
|
| 2008-07-12 |
Palaikomi moduliai:
|
|
| 254. |
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
|
|
| 2009-04-27 |
Ar norite ištrinti anksčiau parsiųstus .deb failus?
|
|
