Translations by Julien Patriarca
Julien Patriarca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Package file %s is out of sync.
|
|
| 2015-03-17 |
Fichier du paquet %s désynchronisé.
|
|
| 34. |
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files
Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings
Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
|
|
| 2015-03-17 |
Usage : apt-cache [options] commande
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache est un outil de bas niveau pour obtenir des informations
des fichiers de cache binaires d'APT.
Commandes :
gencaches - Construit le cache des sources et celui des binaires
showpkg - Affiche quelques informations générales pour un unique paquet
showsrc - Affiche les enregistrements des sources
stats - Affiche quelques statistiques de base
dump - Affiche la totalité des fichiers dans une forme succincte
dumpavail - Affiche une liste de fichiers disponibles sur la sortie standard
unmet - Affiche les dépendances manquantes
search - Cherche une expression rationnelle dans la liste des paquets
show - Affiche la description du paquet
depends - Affiche toutes les dépendances d'un paquet
rdepends - Affiche les dépendances inverses d'un paquet
pkgnames - Liste le nom de tous les paquets du système
dotty - Génère un graphe des paquets pour GraphViz
xvcg - Génère un graphe des paquets pour xvcg
policy - Affiche l'épinglage (Pin) en vigueur
Options :
-h Ce texte d'aide
-p=? Le cache des paquets
-s=? Le cache des sources
-q Enlève l'indicateur de progression
-i Affiche seulement les dépendances importantes pour la commande « unmet »
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Spécifie une option de configuration, p. ex. -o dir::cache=/tmp
Veuillez consulter les pages de manuel de apt-cache(8) et apt.conf(5) pour plus
d'informations.
|
|
| 50. |
Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
contents path
release path
generate config [groups]
clean config
apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources
apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.
Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file
The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the
Debian archive:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Options:
-h This help text
--md5 Control MD5 generation
-s=? Source override file
-q Quiet
-d=? Select the optional caching database
--no-delink Enable delinking debug mode
--contents Control contents file generation
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option
|
|
| 2018-09-20 |
Usage : apt-ftparchive [options] commande
Commandes : packages binarypath [fichier d'« override » [chemin du préfixe]]
sources srcpath [fichier d'« override » [chemin du préfixe]]
contents path
release path
generate config [groupes]
clean config
apt-ftparchive génère des fichiers d'index pour les archives Debian. Il
prend en charge de nombreux types de génération, d'une automatisation complète
à des remplacements fonctionnels pour dpkg-scanpackages et dpkg-scansources
apt-ftparchive génère les fichiers de paquets à partir d'un arbre de .debs.
Le fichier des paquets contient les contenus de tous les champs de contrôle
de chaque paquet aussi bien que les hachages MD5 et la taille du fichier. Un
fichier d'« override » est accepté pour forcer la valeur des priorités et
des sections
De façon similaire, apt-ftparchive génère des fichiers de source à partir
d'un arbre de .dscs. L'option --source-override peut être employée pour
spécifier un fichier src d'« override »
Les commandes « packages » et « sources » devraient être démarrées à la
racine de l'arbre. « BinaryPath » devrait pointer sur la base d'une
recherche récursive et le fichier d'« override » devrait contenir les
drapeaux d'annulation. « Pathprefix » est ajouté au champ du nom de
fichier s'il est présent. Exemple d'utilisation d'archive Debian :
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Options :
-h Ce texte d'aide
--md5 Contrôle la génération des MD5
-s=? Fichier d'« override » pour les sources
-q Silencieux
-d=? Sélectionne la base de données optionnelle de cache
--no-delink Permet le mode de débogage délié
--contents Contrôle la génération de fichier
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Place une option de configuration arbitraire
|
|
| 2018-01-19 |
Usage : apt-ftparchive [options] commande
Commandes : paquets binarypath [fichier d'« override » [chemin du préfixe]]
sources srcpath [fichier d'« override » [chemin du préfixe]]
contents path
release path
generate config [groupes]
clean config
apt-ftparchive génère des fichiers d'index pour les archives Debian. Il
prend en charge de nombreux types de génération, d'une automatisation complète
à des remplacements fonctionnels pour dpkg-scanpackages et dpkg-scansources
apt-ftparchive génère les fichiers de paquets à partir d'un arbre de .debs.
Le fichier des paquets contient les contenus de tous les champs de contrôle
de chaque paquet aussi bien que les hachages MD5 et la taille du fichier. Un
fichier d'« override » est accepté pour forcer la valeur des priorités et
des sections
De façon similaire, apt-ftparchive génère des fichiers de source à partir
d'un arbre de .dscs. L'option --source-override peut être employée pour
spécifier un fichier src d'« override »
Les commandes « packages » et « sources » devraient être démarrées à la
racine de l'arbre. « BinaryPath » devrait pointer sur la base d'une
recherche récursive et le fichier d'« override » devrait contenir les
drapeaux d'annulation. « Pathprefix » est ajouté au champ du nom de
fichier s'il est présent. Exemple d'utilisation d'archive Debian :
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Options :
-h Ce texte d'aide
--md5 Contrôle la génération des MD5
-s=? Fichier d'« override » pour les sources
-q Silencieux
-d=? Sélectionne la base de données optionnelle de cache
--no-delink Permet le mode de débogage délié
--contents Contrôle la génération de fichier
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Place une option de configuration arbitraire
|
|
| 2015-03-17 |
Usage : apt-ftparchive [options] commande
Commandes : paquets binarypath [fichier d'« override » [chemin du préfixe]]
sources srcpath [fichier d'« override » [chemin du préfixe]]
contents path
release path
generate config [groupes]
clean config
apt-ftparchive génère des fichiers d'index pour les archives Debian. Il
prend en charge de nombreux types de génération, d'une automatisation complète
à des remplacements fonctionnels pour dpkg-scanpackages et dpkg-scansources
apt-ftparchive génère les fichiers de paquets à partir d'un arbre de .debs.
Le fichier des paquets contient les contenus de tous les champs de contrôle
de chaque paquet aussi bien que les hachés MD5 et la taille du fichier. Un
fichier d'« override » est accepté pour forcer la valeur des priorités et
des sections
De façon similaire, apt-ftparchive génère des fichiers de source à partir
d'un arbre de .dscs. L'option --source-override peut être employée pour
spécifier un fichier src d'« override »
Les commandes « packages » et « sources » devraient être démarrées à la
racine de l'arbre. « BinaryPath » devrait pointer sur la base d'une
recherche récursive et le fichier d'« override » devrait contenir les
drapeaux d'annulation. « Pathprefix » est ajouté au champ du nom de
fichier s'il est présent. Exemple d'utilisation d'archive Debian :
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Options :
-h Ce texte d'aide
--md5 Contrôle la génération des MD5
-s=? Fichier d'« override » pour les sources
-q Silencieux
-d=? Sélectionne la base de données optionnelle de cache
--no-delink Permet le mode de débogage délié
--contents Contrôle la génération de fichier
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Place une option de configuration arbitraire
|
|
| 77. |
%s has no binary override entry either
|
|
| 2018-01-19 |
%s ne possède pas également d'entrée « binary override »
|
|
| 145. |
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
| 2019-02-22 |
ATTENTION : les paquets suivants n'ont pas été authentifiés !
|
|
| 2018-01-19 |
ATTENTION : les paquets suivants n'ont pas été authentifiés !
|
|
| 151. |
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
| 2019-02-22 |
Les paquets doivent être enlevés, mais la désinstallation est désactivée.
|
|
| 160. |
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
| 2019-02-22 |
L'option --trivial-only a été indiquée, mais il ne s'agit pas d'une opération triviale.
|
|
| 168. |
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
| 2015-03-17 |
Impossible de récupérer certaines archives, peut-être devrez-vous lancer apt-get update ou essayer avec --fix-missing ?
|
|
| 170. |
Unable to correct missing packages.
|
|
| 2015-03-17 |
Impossible de corriger le fait que des paquets manquent.
|
|
| 178. |
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
| 2018-01-19 |
Aucune suppression n'est censée se produire : impossible de lancer « AutoRemover »
|
|
| 2015-03-17 |
Aucune suppression n'est censée se produire : impossible de lancer « Autoremover »
|
|
| 179. |
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
|
|
| 2018-01-19 |
Il semble que l'outil de suppression automatique (« AutoRemover ») ait
supprimé quelque chose, ce qui est inattendu. Veuillez envoyer un
rapport de bogue pour le paquet « apt ».
|
|
| 204. |
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
|
|
| 2015-03-17 |
Note : la maintenance du paquet de « %s » est réalisée dans le système de suivi de versions « %s » à l'adresse :
%s
|
|
| 231. |
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.
Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
| 2015-03-17 |
Usage : apt-get [options] commandes
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get est une interface simple en ligne de commande servant à
télécharger et à installer des paquets. Les commandes les plus
fréquemment employées sont update et install.
Commandes :
update - Récupère les nouvelles listes de paquets
upgrade - Réalise une mise à jour
install - Installe de nouveaux paquets (pkg1 est libc6 et non libc6.deb)
remove - Supprime des paquets
autoremove - Supprime automatiquement les dépendances inutilisés
purge - Supprime des paquets et leurs fichiers de configuration
source - Télécharge les archives de sources
build-dep - Configure build-dependencies pour les paquets sources
dist-upgrade - Met à jour la distribution, reportez-vous à apt-get(8)
dselect-upgrade - Suit les sélections de dselect
clean - Supprime dans le cache local tous les fichiers téléchargés
autoclean - Supprime dans le cache local les fichiers inutiles
check - Vérifie qu'il n'y a pas de rupture de dépendances
changelog - Télécharge et affiche le journal des modifications
(« changelog ») du paquet indiqué
download - Télécharge le paquet binaire dans le répertoire courant
Options :
-h Ce texte d'aide
-q Message de sortie enregistrable - aucun indicateur de progression
-qq Aucun message de sortie, exceptés les messages d'erreur
-d Simple téléchargement - n'installe pas ou ne décompacte pas les archives
-s N'agit pas. Réalise uniquement une simulation de commande
-y Répond oui à toutes les questions et n'interroge pas l'utilisateur
-f Tente de poursuivre si le contrôle d'intégrité échoue
-m Tente de poursuivre si les archives ne sont pas localisables
-u Affiche une liste des paquets mis à jour
-b Compile le paquet source après l'avoir récupéré
-V Affiche les numéros des versions de façon détaillée
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Place une option de configuration arbitraire, ex. -o dir::cache=/tmp
Reportez-vous aux pages de manuels d'apt-get(8), sources.list(5) et
apt.conf(5) pour plus d'informations et d'options.
Cet APT a les « Super Cow Powers »
|
|
| 248. |
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
| 2019-02-22 |
Échec de l'exécution de dpkg. Possédez-vous les droits du superutilisateur ?
|
|
| 256. |
will be configured. This may result in duplicate errors
|
|
| 2015-03-17 |
ont été installés vont être configurés. Il peut en résulter d'autres erreurs
|
|
