Translations by Behaafarid
Behaafarid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
| 2006-06-09 |
بستهٔ %s نسخهٔ %s یک وابستگی برآورده‌نشده دارد.
|
|
| 4. |
Normal packages:
|
|
| 2006-06-09 |
بسته‌های عادی:
|
|
| 5. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2006-06-09 |
بسته‌های مجازی محض:
|
|
| 6. |
Single virtual packages:
|
|
| 2006-06-09 |
بسته‌های مجازی واحد:
|
|
| 7. |
Mixed virtual packages:
|
|
| 2006-06-09 |
بسته‌های مجازی مختلط:
|
|
| 8. |
Missing:
|
|
| 2006-06-09 |
فاقد:
|
|
| 9. |
Total distinct versions:
|
|
| 2006-06-09 |
کل نسخه‌های متمایز
|
|
| 11. |
Total dependencies:
|
|
| 2006-06-09 |
کل وابستگیها:
|
|
| 20. |
No packages found
|
|
| 2006-06-09 |
هیچ بسته‌ای یافت نشد.
|
|
| 24. |
Package files:
|
|
| 2006-06-09 |
فایلهای بسته
|
|
| 27. |
(not found)
|
|
| 2006-06-09 |
(یافت نشد)
|
|
| 28. |
Installed:
|
|
| 2006-06-09 |
نصب‌شده:
|
|
| 29. |
Candidate:
|
|
| 2006-06-09 |
نامزد:
|
|
| 30. |
(none)
|
|
| 2006-06-09 |
(هیچ)
|
|
| 31. |
Package pin:
|
|
| 2006-06-09 |
کد منحصربه‌فرد بسته:
|
|
| 32. |
Version table:
|
|
| 2006-06-09 |
جدول نسخه:
|
|
| 36. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2006-06-09 |
لطفاً دیسک (لوح) را در درایو (؟) گذاشته و enter را فشار دهید.
|
|
| 38. |
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
| 2006-06-09 |
همین فرایند را برای سایر لوح‌های فشرده (سی‌دی)های مجموعه‌تان تکرار کنید.
|
|
| 41. |
%s not a valid DEB package.
|
|
| 2006-06-09 |
%s بستهٔ DEBِ معتبری نیست.
|
|
| 43. |
Unable to write to %s
|
|
| 2006-06-09 |
ناتوان از نوشتن در %s
|
|
| 45. |
Package extension list is too long
|
|
| 2006-06-09 |
سیاههٔ گسترش بسته بیش از حد طولانی‌است
|
|
| 46. |
Error processing directory %s
|
|
| 2006-06-09 |
خطا در پردازیش پوشهٔ %s
|
|
| 48. |
Error writing header to contents file
|
|
| 2006-06-09 |
خطا در نوشتن header (این هم باید ترجمه شود؟) در پروندهٔ محتویات
|
|
| 49. |
Error processing contents %s
|
|
| 2006-06-09 |
خطا در پردازش محتویات %s
|
|
| 51. |
No selections matched
|
|
| 2006-06-09 |
هیچ‌یک از انتخابها نخورد
|
|
