Translations by sterios prosiniklis
sterios prosiniklis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Total package structures:
|
|
| 2010-09-16 |
Συνολικές δομές πακέτων:
|
|
| 21. |
You must give at least one search pattern
|
|
| 2010-09-16 |
Πρέπει να ορίσετε έναν τουλάχιστον όρο αναζήτησης
|
|
| 35. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
| 2010-09-16 |
Παρακαλούμε δώστε το όνομα του δίσκου, όπως 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
| 37. |
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
| 2010-09-16 |
Αποτυχία προσάρτησης του '%s' στο '%s'
|
|
| 55. |
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
| 2010-09-16 |
Η μορφή της DB δεν είναι έγκυρη. Αν αναβαθμίσατε από παλαιότερη έκδοση του apt, παρακαλούμε αφαιρέστε και δημιουργήστε εκ νέου την βάση δεδομένων.
|
|
| 119. |
Note, selecting '%s' for task '%s'
|
|
| 2010-09-16 |
Σημείωση, επιλογή '%s' για '%s'
|
|
| 120. |
Note, selecting '%s' for regex '%s'
|
|
| 2010-09-16 |
Σημείωση, επιλογή '%s' για regex '%s'
|
|
| 123. |
[Not candidate version]
|
|
| 2010-09-16 |
[Μη υποψήφια έκδοση]
|
|
| 127. |
Package '%s' has no installation candidate
|
|
| 2010-09-16 |
Το πακέτο '%s' δεν έχει υποψήφια προς εγκατάσταση
|
|
| 128. |
Virtual packages like '%s' can't be removed
|
|
| 2010-09-16 |
Εικονικά πακέτα όπως το '%s' δεν γίνεται ν' αφαιρεθούν
|
|
| 129. |
Note, selecting '%s' instead of '%s'
|
|
| 2010-09-16 |
Σημείωση, επιλογή του '%s' αντί του '%s'
|
|
| 131. |
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
| 2010-09-16 |
Παράλειψη %s, δεν είναι εγκατεστημένο και ορίστηκαν μόνο αναβαθμίσεις
|
|
| 135. |
Selected version '%s' (%s) for '%s'
|
|
| 2010-09-16 |
Επιλεγμένη έκδοση '%s' (%s) για '%s'
|
|
| 162. |
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase '%s'
?]
|
|
| 2010-09-16 |
Πρόκειται να κάνετε κάτι δυνητικά επιζήμιο.
Για να συνεχίσετε πληκτρολογήστε τη φράση '%s'
?]
|
|
| 172. |
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
|
|
| 2010-09-16 |
Το παρακάτω πακέτο εξαλείφθηκε από το σύστημα σας αφού
σε όλα τα αρχεία έγιναν εγγραφές από άλλα πακέτα:
Τα παρακάτω πακέτα εξαλείφθηκαν από το σύστημα σας αφού
σε όλα τα αρχεία έγιναν εγγραφές από άλλα πακέτα:
|
|
| 173. |
Note: This is done automatic and on purpose by dpkg.
|
|
| 2010-09-16 |
Σημείωση: αυτό έγινε αυτόματα και με πρόθεση από το dpkg.
|
|
| 174. |
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
| 2010-09-16 |
Αγνόηση μη διαθέσιμης ζητούμενης κυκλοφορίας '%s' του πακέτου '%s'
|
|
| 175. |
Picking '%s' as source package instead of '%s'
|
|
| 2010-09-16 |
Επιλογή του '%s' ως πακέτου κώδικα αντί του '%s'
|
|
| 176. |
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
|
|
| 2010-09-16 |
Αγνόηση μη διαθέσιμης έκδοσης '%s' του πακέτου '%s'
|
|
| 182. |
The following package was automatically installed and is no longer required:
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
| 2010-09-16 |
Το παρακάτω πακέτο εγκαταστάθηκε αυτόματα και δεν χρειάζεται πλέον:
Τα παρακάτω πακέτα εγκαταστάθηκαν αυτόματα και δεν χρειάζονται πλέον:
|
|
| 183. |
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
| 2010-09-16 |
Το πακέτο %lu εγκαταστάθηκε αυτόματα και δεν χρειάζεται πλέον.
Τα πακέτα %lu εγκαταστάθηκαν αυτόματα και δεν χρειάζονται πλέον.
|
|
| 194. |
%s set to automatically installed.
|
|
| 2010-09-16 |
Το %s ορίσθηκε σε αυτόματα εγκατεστημένο.
|
|
| 204. |
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
|
|
| 2010-09-16 |
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δημιουργία πακέτων '%s' διατηρείται στο '%s' version control system στο:
%s
|
|
| 232. |
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
|
|
| 2010-09-16 |
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή είναι μόνο μια προσομοίωση!
το apt-get χρειάζεται δικαιώματα διαχειριστή για πραγματική εκτέλεση.
Να θυμάστε επίσης ότι το κλείδωμα έχει απενεργοποιηθεί,
έτσι μην υπολογίζετε στην ομοιότητα της με την τρέχουσα πραγματική κατάσταση!
|
|
| 255. |
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
|
|
| 2010-09-16 |
Κάποια σφάλματα συνέβησαν κατά την αποσυμπίεση. Τα πακέτα που εγκαταστάθηκαν
|
|
| 256. |
will be configured. This may result in duplicate errors
|
|
| 2010-09-16 |
θα ρυθμιστούν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει λάθη εις διπλούν
|
|
