|
10.
|
|
|
Total distinct descriptions:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Descripciones diferentes totales:
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Descipciones diferentes totales:
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
14.
|
|
|
Total Provides mappings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Asignación total de provisiones:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mapeo Total de Provisiones:
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
36.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
Introduzca un disco en la unidad y pulse Intro
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Por favor, introduzca un disco en la unidad y pulse Intro
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:94
|
|
39.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
Repita este proceso para el resto de los CD del conjunto.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Repita este proceso para el resto de los CDs del conjunto.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc
|
|
41.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: apt-config [opciones] orden
apt-config es una herramienta para leer el archivo de configuración de APT.
Órdenes:
shell - Modo intérprete
dump - Muestra la configuración
Opciones:
-h Este texto de ayuda.
-c=? Lee este archivo de configuración
-o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej. -o dir::
cache=/tmp
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Uso: apt-config [opciones] orden
apt-config es una herramienta para leer el archivo de configuración de APT.
Comandos:
shell - Modo shell
dump - Muestra la configuración
Opciones:
-h Este texto de ayuda.
-c=? Lee este archivo de configuración
-o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej. -o dir::
cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:81
|
|
45.
|
|
|
Picking ' %s ' as source package instead of ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Escogiendo « %s » como paquete origen en lugar de « %s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Escogiendo « %s » como paquete fuente en lugar de « %s »
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
48.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fijado %s como instalado manualmente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
fijado %s como instalado manualmente.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
51.
|
|
|
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
|
|
Error interno, el sistema de solución de problemas rompió algunas cosas
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error interno, el sistema de solución de problemas rompió
algunas cosas
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
53.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
Debe especificar al menos un paquete para obtener su código origen
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Debe especificar al menos un paquete para obtener su código fuente
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
57.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ignorando archivo ya descargado « %s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Omitiendo el fichero ya descargado « %s »
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|