Translations by Etienne Malandain
Etienne Malandain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Report a malfunction to the developers
|
|
| 2007-08-31 |
Signaler un dysfonctionnement aux développeurs
|
|
| 5. |
Invalid problem report
|
|
| 2007-08-31 |
Rapport d'erreur invalide
|
|
| 72. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
| 2007-08-31 |
Les données collectées sont transmises au système de suivi des bogues. Ceci peut prendre quelques minutes.
|
|
| 80. |
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
| 2007-08-31 |
Des données sont en cours de collecte pour aider les développeurs à corriger le problème que vous avez rencontré.
|
|
| 99. |
Permission denied
|
|
| 2007-08-31 |
Autorisation refusée
|
|
| 139. |
Unable to start web browser
|
|
| 2007-08-31 |
Impossible de lancer le navigateur Web
|
|
| 140. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2007-08-31 |
Impossible de lancer le navigateur Web pour ouvrir %s.
|
|
| 145. |
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
| 2007-08-31 |
Votre système ne dispose pas d'assez de mémoire pour traiter ce rapport d'incident.
|
|
| 2007-08-31 |
Votre système ne dispose pas d'assez de mémoire pour traiter ce rapport d'incident.
|
|
| 2007-08-31 |
Votre système ne dispose pas d'assez de mémoire pour traiter ce rapport d'incident.
|
|
| 146. |
The problem cannot be reported:
%s
|
|
| 2007-08-31 |
Le problème ne peut être signalé :
%s
|
|
