Translations by Andrius Štikonas
Andrius Štikonas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Unable to open %s - %s
|
|
| 2007-09-26 |
Nepavyksta atverti %s - %s
|
|
| 14. |
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 15. |
Found unexpected character: '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
Rastas netikėtas simbolis: „%s“
|
|
| 18. |
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
| 2007-09-26 |
%s: Apgailestaujame. Kad paleistumėte šią programą, jums reikia root privilegijų.
|
|
| 20. |
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 21. |
%s: Unable to find
|
|
| 2007-09-26 |
%s: Nepavyksta rasti
|
|
| 22. |
!
Ensure that it has been loaded.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 23. |
%s: Errors found in file. Aborting.
|
|
| 2008-08-23 |
%s: Faile rasta klaidų. Nutraukiama.
|
|
| 2007-09-26 |
%s: byloje rastos klaidos. Nutraukiama.
|
|
| 2007-09-26 |
%s: byloje rastos klaidos. Nutraukiama.
|
|
| 26. |
Couldn't merge entries. Out of Memory
|
|
| 2007-09-26 |
Nepavyksta apjungti įrašų. Nepakanka atminties
|
|
| 28. |
ERROR in profile %s, failed to load
|
|
| 2007-09-26 |
KLAIDA profilyje %s, nepavyko įkelti
|
|
| 29. |
Bad write position
|
|
| 2007-09-26 |
Bloga rašymo pozicija
|
|
| 30. |
Permission denied
|
|
| 2007-09-26 |
Priėjimas uždraustas
|
|
| 31. |
Out of memory
|
|
| 2007-09-26 |
Nepakanka atminties
|
|
| 34. |
Profile does not match signature
|
|
| 2007-09-26 |
Profilis neatitinka parašo
|
|
| 36. |
Profile already exists
|
|
| 2007-09-26 |
Profilis jau egzistuoja
|
|
| 37. |
Profile doesn't exist
|
|
| 2007-09-26 |
Profilis neegzistuoja
|
|
| 38. |
Unknown error
|
|
| 2007-09-26 |
Nežinomas klaida
|
|
| 39. |
%s: Unable to add "%s".
|
|
| 2007-09-26 |
%s: Nepavyksta pridėti "%s".
|
|
| 40. |
%s: Unable to replace "%s".
|
|
| 2007-09-26 |
%s: Nepavyksta pakeisti "%s".
|
|
| 41. |
%s: Unable to remove "%s".
|
|
| 2007-09-26 |
%s: Nepavyksta pašalinti "%s".
|
|
| 42. |
%s: Unable to write to stdout
|
|
| 2007-09-26 |
%s: Nepavyksta rašyti į stdout
|
|
| 47. |
Memory allocation error.
|
|
| 2007-09-26 |
Atminties išskyrimo klaida.
|
|
| 51. |
Assert: `netrule' returned NULL.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 56. |
Assert: `addresses' returned NULL.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 57. |
Network entries can only have one TO address.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 58. |
Network entries can only have one FROM address.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 59. |
`%s' is not a valid ip address.
|
|
| 2007-09-26 |
„%s“ nėra galiojantis ip adresas.
|
|
| 60. |
`/%d' is not a valid netmask.
|
|
| 2007-09-26 |
„/%d“ nėra galiojanti tinklo kaukė.
|
|
| 61. |
`%s' is not a valid netmask.
|
|
| 2007-09-26 |
„%s“ nėra galiojanti tinklo kaukė.
|
|
| 62. |
ports must be between %d and %d
|
|
| 2007-09-26 |
prievadai turi būti tarp %d ir %d
|
|
| 64. |
Exec qualifier 'i' must be followed by 'x'
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 77. |
%s: Unable to parse input line '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
%s: nepavyksta išnagrinėti įvesties eilutės „%s“
|
|
| 80. |
%s: error reason: '%s'
|
|
| 2007-09-26 |
%s: klaidos priežastis: '%s'
|
|
