Translations by Yulin Yang
Yulin Yang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Permission denied
|
|
| 2022-01-15 |
权限不足
|
|
| 8. |
Couldn't copy profile: Bad memory address
|
|
| 2021-12-19 |
无法复制配置文件：内存地址不正确
|
|
| 14. |
Permission denied; attempted to load a profile while confined?
|
|
| 2021-12-19 |
权限被拒绝；试图在受限时加载配置文件？
|
|
| 15. |
Unknown error (%d): %s
|
|
| 2021-10-30 |
未知错误 (%d): %s
|
|
| 19. |
%s: Unable to write to stdout
|
|
| 2022-01-15 |
%s: 无法写入到标准输出
|
|
| 20. |
%s: Unable to write to output file
|
|
| 2022-01-15 |
%s: 无法写入输出文件
|
|
| 26. |
profile %s network rules not enforced
|
|
| 2022-01-15 |
配置文件%s网络规则未强制执行
|
|
| 27. |
Unknown pattern type
|
|
| 2022-01-15 |
未知模式类型
|
|
| 34. |
%s: Unable to write entire profile entry to cache
|
|
| 2022-01-15 |
%s: 无法将整个配置文件项写入缓存
|
|
| 35. |
Could not open '%s'
|
|
| 2021-10-30 |
无法打开“%s”
|
|
| 36. |
fstat failed for '%s'
|
|
| 2022-01-15 |
"%s"的 fstat 失败
|
|
| 37. |
opendir failed '%s'
|
|
| 2022-01-15 |
打开目录"%s"失败
|
|
| 38. |
stat failed for '%s'
|
|
| 2022-01-15 |
"%s"的 stat 失败
|
|
| 39. |
Could not open '%s' in '%s'
|
|
| 2022-01-15 |
无法在"%2$s"中打开"%1$s"
|
|
| 41. |
Variable declarations do not accept trailing commas
|
|
| 2022-01-15 |
变量声明不接受尾随逗号
|
|
| 43. |
Warning from %s (%s%sline %d): %s
|
|
| 2022-01-15 |
来自%s（%s%s行 %d）的警告：%s
|
|
| 50. |
Cached load succeeded for "%s".
|
|
| 2022-01-15 |
"%s"的缓存加载成功。
|
|
| 51. |
Cached reload succeeded for "%s".
|
|
| 2022-01-15 |
"%s"的缓存重加载成功。
|
|
| 63. |
profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers
|
|
| 2022-01-15 |
配置文件%s：已将规则%s与冲突的x修饰符合并
|
|
| 2022-01-15 |
配置文件%s:：已将规则%s与冲突的x修饰符合并
|
|
| 64. |
Profile attachment must begin with a '/'.
|
|
| 2022-01-15 |
配置文件附件必须以"/"开头。
|
|
| 65. |
Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'.
|
|
| 2022-01-15 |
配置文件名称必须以"/"、命名空间或关键字"profile"或"hat"开头。
|
|
| 67. |
Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative
|
|
| 2022-01-15 |
配置文件标志 chroot_relative 与 namespace_relative 冲突
|
|
| 68. |
Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted
|
|
| 2022-01-15 |
配置文件标志 mediate_deleted 与 delegate_deleted 冲突
|
|
| 69. |
Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected
|
|
| 2022-01-15 |
配置文件标志 attach_disconnected 与 no_attach_disconnected 冲突
|
|
| 70. |
Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach
|
|
| 2022-01-15 |
配置文件标志 chroot_attach 与 chroot_no_attach 冲突
|
|
| 73. |
Assert: `rule' returned NULL.
|
|
| 2022-01-15 |
声明：`rule'返回空值(NULL)。
|
|
| 78. |
Assert: `change_profile' returned NULL.
|
|
| 2022-01-15 |
声明：“change_profile”返回空值(NULL)。
|
|
| 79. |
Assert: 'hat rule' returned NULL.
|
|
| 2022-01-15 |
声明：'hat rule'返回空值(NULL)。
|
|
| 80. |
Assert: 'local_profile rule' returned NULL.
|
|
| 2022-01-15 |
声明：“local_profile rule”返回空值(NULL)。
|
|
| 89. |
AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s
|
|
| 2022-01-15 |
第 %4$d 行 %1$s%2$s%3$s 的AppArmor分析器错误：%5$s
|
|
| 2022-01-15 |
第%4$d行%1$s%2$s%3$s的AppArmor分析器错误：%5$s
|
|
| 90. |
AppArmor parser error,%s%s line %d: %s
|
|
| 2022-01-15 |
AppArmor分析器错误，在 %s%s 行 %d：%s
|
|
| 97. |
%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression
|
|
| 2022-01-15 |
%s: 配置文件名称"%s"无效-错误的正则表达式
|
|
| 108. |
Could not process include directory '%s' in '%s'
|
|
| 2022-01-15 |
无法处理"%s"中的包含目录"%s"
|
|
| 109. |
Feature buffer full.
|
|
| 2022-01-15 |
功能缓冲区已满。
|
|
| 110. |
Out of memory
|
|
| 2022-01-15 |
内存不足
|
|
| 111. |
Can't create cache directory: %s
|
|
| 2022-01-15 |
无法创建目录：%s
|
|
| 112. |
File in cache directory location: %s
|
|
| 2022-01-15 |
缓存目录位置中的文件：%s
|
|
| 113. |
Can't update cache directory: %s
|
|
| 2022-01-15 |
无法更新缓存目录：%s
|
|
| 114. |
Internal: unexpected DBus mode character '%c' in input
|
|
| 2022-01-15 |
内部：输入中意外的DBus模式字符"%c"
|
|
| 115. |
Internal error generated invalid DBus perm 0x%x
|
|
| 2022-01-15 |
内部错误，生成了无效的DBus perm 0x%x
|
|
| 116. |
deny prefix not allowed
|
|
| 2022-01-15 |
不允许使用拒绝前缀
|
|
| 117. |
owner prefix not allowed
|
|
| 2022-01-15 |
不允许使用所有者前缀
|
|
| 118. |
owner prefix not allow on mount rules
|
|
| 2022-01-15 |
装载规则中不允许使用所有者前缀
|
|
| 119. |
owner prefix not allow on dbus rules
|
|
| 2022-01-15 |
dbus规则上不允许使用所有者前缀
|
|
| 120. |
owner prefix not allow on capability rules
|
|
| 2022-01-15 |
不允许在功能规则上使用所有者前缀
|
|
| 121. |
invalid mount conditional %s%s
|
|
| 2022-01-15 |
无效的装载条件%s%s
|
|
| 122. |
bad mount rule
|
|
| 2022-01-15 |
错误的装载规则
|
|
| 123. |
mount point conditions not currently supported
|
|
| 2022-01-15 |
当前不支持装载点条件
|
|
