Translations by Sergiy Gavrylov
Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Setup Ground Control with your Launchpad account.
|
|
| 2010-07-11 | ||
| ~ |
Browse Ruby Classes and Modules
|
|
| 2010-07-11 |
Перегляд класів та модулів Ruby
|
|
| ~ |
Css and Web Development Editor
|
|
| 2010-07-11 |
Редактор веб-розробки з Css
|
|
| ~ |
FCEUX NES Emulator
|
|
| 2010-07-11 | ||
| ~ |
EFL Multimedia Center
|
|
| 2010-07-11 |
Мультимедійний центр EFL
|
|
| ~ |
Ground Control Configuration
|
|
| 2010-07-11 | ||
| ~ |
VoIP chat for online gaming
|
|
| 2010-02-28 |
VoIP чати для онлайн-ігор
|
|
| ~ |
Moovida Media Center
|
|
| 2010-02-28 |
Медіа-центр Moovida
|
|
| ~ |
Create and edit 3D models of objects
|
|
| 2010-02-28 |
Створення та редагування тривимірних моделей об'єктів
|
|
| ~ |
KMediaFactory
|
|
| 2010-02-28 |
KMediaFactory
|
|
| ~ |
Teleport
|
|
| 2010-02-28 |
Teleport
|
|
| ~ |
Lifeograph
|
|
| 2010-02-28 |
Lifeograph
|
|
| ~ |
Padre
|
|
| 2010-02-28 |
Padre
|
|
| ~ |
Move applications between displays
|
|
| 2010-02-28 |
Переміщення програм між дисплеями
|
|
| ~ |
Configure and personalize the Openbox window manager
|
|
| 2010-02-28 |
Конфігурація та персоніфікація віконного менеджера Openbox
|
|
| ~ |
Configure and manage clusters in a graphical setting
|
|
| 2010-02-28 |
Налагодження та керування кластерами в графічному середовищі
|
|
| ~ |
Regular expression power search utilty
|
|
| 2010-02-28 |
Потужна пошукова утиліта регулярних виразів
|
|
| ~ |
UAE Amiga emulator
|
|
| 2010-02-28 |
Емулятор Amiga
|
|
| ~ |
Simply and easily create multi-track audio
|
|
| 2010-02-28 |
Просте створення багатодоріжкового аудіо
|
|
| ~ |
Play movies and songs on TV with remote
|
|
| 2010-02-28 |
Відтворення фільмів та пісень з ТБ з дистанційним керуванням
|
|
| ~ |
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
| 2010-02-28 |
Налаштування стороніх і пропрієтарних драйверів
|
|
| ~ |
UAE
|
|
| 2010-02-28 |
UAE
|
|
| ~ |
TeamSpeak
|
|
| 2010-02-28 |
TeamSpeak
|
|
| ~ |
PowerPoint Viewer
|
|
| 2010-02-28 |
PowerPoint Viewer
|
|
| ~ |
iTalc master interface
|
|
| 2010-02-28 |
iTalc master interface
|
|
| ~ |
Keep a private journal of your life
|
|
| 2010-02-28 |
Ведення особистого щоденника
|
|
| ~ |
Download and view feeds
|
|
| 2010-02-28 |
Завантаження та перегляд стрічок новин
|
|
| ~ |
Configure network devices and connections
|
|
| 2010-02-28 |
Налаштування мережних пристроїв та з'єднань
|
|
| ~ |
Jokosher Audio Editor
|
|
| 2010-02-28 |
Аудіо редактор Jokosher
|
|
| ~ |
Kvkbd
|
|
| 2010-02-28 |
Kvkbd
|
|
| ~ |
A virtual keyboard for KDE
|
|
| 2010-02-28 |
Віртуальна клавіатура для KDE
|
|
| ~ |
View PowerPoint presentations
|
|
| 2010-02-28 |
Перегляд презентацій PowerPoint
|
|
| ~ |
Pygmy
|
|
| 2010-02-28 |
Pygmy
|
|
| ~ |
kgraphviewer
|
|
| 2010-02-28 |
kgraphviewer
|
|
| ~ |
kgrapheditor
|
|
| 2010-02-28 |
kgrapheditor
|
|
| ~ |
Ruby Browser
|
|
| 2010-02-28 |
Браузер Ruby
|
|
| ~ |
Shoes
|
|
| 2010-02-28 |
Shoes
|
|
| ~ |
Interpreter for Shoes programs
|
|
| 2010-02-28 |
Інтерпретатор для програм Shoes
|
|
| ~ |
program to simulate networks
|
|
| 2010-02-23 |
Програма для симуляції мереж
|
|
| ~ |
Foo2ZJS Firmware Installer (Hannah)
|
|
| 2010-02-23 | ||
| ~ |
UAE
|
|
| 2010-02-23 | ||
| ~ |
E-UAE
|
|
| 2010-02-23 |
E-UAE
|
|
| ~ |
E-UAE Amiga emulator
|
|
| 2010-02-23 |
Емулятор Amiga E-UAE
|
|
| ~ |
Sokoban
|
|
| 2010-02-23 |
Сокобан
|
|
| ~ |
ChmSee
|
|
| 2010-02-23 |
ChmSee
|
|
| ~ |
Foobillard
|
|
| 2010-02-23 |
Foobillard
|
|
| ~ |
Gajim Instant Messenger
|
|
| 2010-02-23 |
Клієнт миттєвого обміну повідомленнями Gajim
|
|
| ~ |
Cameleon
|
|
| 2010-02-23 |
Cameleon
|
|
| ~ |
Cssed Editor
|
|
| 2010-02-23 |
Редактор Cssed
|
|
| ~ |
3D billiards game using OpenGL
|
|
| 2010-02-23 |
Гра в тривимірний більярд, з використанням OpenGL
|
|
