Translations by Francisco Cunha
Francisco Cunha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gnomeradio FM Radio Tuner
|
|
| 2013-09-23 |
Sintonizador de Rádio FM Gnomeradio
|
|
| ~ |
Control Center
|
|
| 2013-09-22 |
Centro de controlo
|
|
| ~ |
Maitreya6
|
|
| 2013-09-22 |
Maitreya6
|
|
| ~ |
Lazarus (0.9.30.4)
|
|
| 2013-09-22 |
Lazarus (0.9.30.4)
|
|
| ~ |
Lazarus IDE (0.9.30.4)
|
|
| 2013-09-22 |
Lazarus IDE (0.9.30.4)
|
|
| ~ |
laevateinn
|
|
| 2013-09-22 |
laevateinn
|
|
| ~ |
bsnes debugger
|
|
| 2013-09-22 |
bsnes debugger
|
|
| ~ |
A Application to record X11 desktops
|
|
| 2013-09-22 |
Aplicação para gravação de ambientes de trabalho X11
|
|
| ~ |
QX11Grab
|
|
| 2013-09-22 |
QX11Grab
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2013-09-22 |
Aplicações comummente usadas com direitos de autor restritos para kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2013-09-22 |
Extras com direitos de autor do Kubuntu
|
|
| 569. |
Camera application
|
|
| 2013-09-22 |
Aplicação Câmara
|
|
| 958. |
Enlightenment File Manager
|
|
| 2013-09-22 |
Gestor de ficheiros Enlightenment
|
|
| 959. |
File Manager provided by Enlightenment
|
|
| 2013-09-23 |
Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment
|
|
| 976. |
eBook speaker
|
|
| 2013-09-23 |
eBook speaker
|
|
| 977. |
Speaking e-reader
|
|
| 2013-09-23 |
Speaking e-reader
|
|
| 979. |
Converts ebooks to Morse MP3s/OGGs
|
|
| 2013-09-23 |
Converte ebooks para Morse MP3s/OGGs
|
|
| 1091. |
Print Preview
|
|
| 2013-09-23 |
Pré-visualizar impressão
|
|
| 1096. |
Required to have EDS appear in UOA
|
|
| 2013-09-23 |
Necessário que EDS surja em UOA
|
|
| 1168. |
FFGTK Router Manager
|
|
| 2013-09-22 |
FFGTK Gestão de Routers
|
|
| 1169. |
Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible
|
|
| 2013-09-22 |
Programa de fax e monitor de chamadas para AVM FRITZ!Box ou compatível
|
|
| 1215. |
Flowblade Movie Editor
|
|
| 2013-09-23 |
Editor de vídeos Flowblade
|
|
| 1315. |
Freespace2 launcher
|
|
| 2013-09-23 |
Executar Freespace2
|
|
| 1334. |
What are your friends up to?
|
|
| 2013-09-23 |
Que estão os teus amigos a fazer?
|
|
| 1397. |
Browse your photographs
|
|
| 2013-09-23 |
Pesquise nas suas fotografias
|
|
| 1523. |
Fully GUI-configurable, two-pane X file manager
|
|
| 2013-09-22 |
Gestor de ficheiros X com recurso a dois painéis totalmente configurável em ambiente gráfico
|
|
| 1575. |
Track and sync the files in your Git Annex
|
|
| 2013-09-22 |
Mantenha controlo e sincronize os seus ficheiros no seu Git Annex
|
|
| 1702. |
Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
|
|
| 2013-09-22 |
Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador.
|
|
| 1771. |
Service Pack Creator
|
|
| 2013-09-22 |
Criador de Service Packs
|
|
| 1772. |
Create service packs for sharing with other computers
|
|
| 2013-09-22 |
Cria service packs para partilha com outros computadores
|
|
| 1791. |
GNOME Shell Classic
|
|
| 2013-09-23 |
GNOME Shell Classic
|
|
| 1794. |
Preference Editor for gnome-shell-timer
|
|
| 2013-09-22 |
Editor de Preferências para gnome-shell-timer
|
|
| 1807. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-09-23 |
Monitor de Sistema GNOME
|
|
| 1815. |
Tweak Tool
|
|
| 2013-09-22 |
Ferramenta de optimização personalizada
|
|
| 1888. |
Science packages browser
|
|
| 2013-09-22 |
Pesquisar pacotes com conteúdo científico
|
|
| 1915. |
Subscribe to audio and video content from the web
|
|
| 2013-09-22 |
Subscreva conteúdo áudio e vídeo a patir da internet
|
|
| 1925. |
Predictive text editor powered by presage
|
|
| 2013-09-22 |
Editor de texto com previsão de palavras com recurso a presage
|
|
| 1953. |
game about mania, melancholia, and the creative process
|
|
| 2013-09-23 |
Jogo sobre loucura, melancolia e o processo criativo
|
|
| 2013-09-22 |
Jogo sobre loucura, melancolia e o precesso criativo
|
|
| 1966. |
Econometrics package
|
|
| 2013-09-22 |
Pacote de Econometria
|
|
| 1979. |
draw freehand screen annotations
|
|
| 2013-09-22 |
desenhar anotações no ecrã à mão livre
|
|
| 2009. |
Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop environment.
|
|
| 2013-09-22 |
Tarefas pessoais e agenda para o gestor de janelas GNOME.
|
|
| 2055. |
Gtranslator PO File Editor
|
|
| 2013-09-22 |
Editor de Ficheiros PO Gtranslator
|
|
| 2086. |
Enter a Japanese or English word to easily get translations
|
|
| 2013-09-22 |
Introduza uma palavra em língua Inglesa ou Japonesa para facilmente receber traduções
|
|
| 2116. |
Simple Tuner Interface for jack
|
|
| 2013-09-22 |
Interface simples de afinação de instrumentos para jack
|
|
| 2120. |
Ham Radio Examination trainer
|
|
| 2013-09-22 |
Treinador Ham Radio para rádios amadoras
|
|
| 2124. |
The overview window of hamster time tracker
|
|
| 2013-09-22 |
Janela de vista geral do Hamster Time Tracker
|
|
| 2136. |
(h)ascii for the masses!
|
|
| 2013-09-22 |
(h)ascii para todos!
|
|
| 2147. |
GUI front-end of hercules emulator
|
|
| 2013-09-22 |
Interface front-end do emulador hercules
|
|
| 2161. |
Hijri calendar in system tray icon
|
|
| 2013-09-22 |
Icone do Calendário Hijri na barra de sistema
|
|
