Translations by Pedro Silva
Pedro Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-11-02 |
Pacote Sénior
|
|
| 63. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-11-02 |
Pacote de aplicações educativas Sénior
|
|
| 398. |
BetaRadio Tuner
|
|
| 2011-11-02 |
Intonizador BetaRadio
|
|
| 511. |
Beer calculator
|
|
| 2011-11-02 |
Calculadora de Cerveja
|
|
| 515. |
Sound Analysis
|
|
| 2011-11-02 |
Análise de Som
|
|
| 536. |
Byobu Terminal
|
|
| 2011-11-02 |
Consola Byobu
|
|
| 537. |
Advanced Command Line and Text Window Manager
|
|
| 2011-11-02 |
Linha de Comando Avançado e Gerenciador de Janelas Texto
|
|
| 634. |
Chocolate Doom Setup
|
|
| 2011-11-02 |
Configuração Chocolate Doom
|
|
| 635. |
Setup tool for Chocolate Doom
|
|
| 2011-11-02 |
Feraamenta de Instalação Chocalate Doom
|
|
| 649. |
CLAM Chordata
|
|
| 2011-11-02 |
CLAM Chordata
|
|
| 651. |
Analize chords (Chordata)
|
|
| 2011-11-02 |
Analisar Acordes (Chordata)
|
|
| 652. |
CLAM Network Editor
|
|
| 2011-11-02 |
Editor de Rede CLAM
|
|
| 654. |
Edit (NetworkEditor)
|
|
| 2011-11-02 |
Editar (EditordeRede)
|
|
| 655. |
CLAM Prototyper
|
|
| 2011-11-02 |
CLAM Prototyper
|
|
| 657. |
Run with Prototyper
|
|
| 2011-11-02 |
Executar com Prototyper
|
|
| 743. |
CQRLOG
|
|
| 2011-11-02 |
CQRLOG
|
|
| 754. |
Crossfire GTK Client V2
|
|
| 2011-11-02 |
Crossfire GTK Client V2
|
|
| 755. |
Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game
|
|
| 2011-11-02 |
Cliente para Crossfire, um jogo RPG multi jogador de aventura gráfica
|
|
| 784. |
D-RATS
|
|
| 2011-11-02 |
D-RATS
|
|
| 785. |
D-STAR Communication Tool
|
|
| 2011-11-02 |
Ferramenta de Comunicação D-STAR
|
|
| 786. |
D-RATS Map Downloader
|
|
| 2011-11-02 |
Descarregar mapa D_RATS
|
|
| 787. |
D-RATS Repeater
|
|
| 2011-11-02 |
Repetidor D-RATS
|
|
| 794. |
Daisy player
|
|
| 2011-11-02 |
Leitor Daisy
|
|
| 2011-11-02 |
jogador Daisy
|
|
| 795. |
Player for DAISY Books
|
|
| 2011-11-02 |
Leitor para livros DAISY
|
|
| 842. |
DeVeDe DVD/CD Video Creator
|
|
| 2011-11-02 |
DeVeDe DVD/CD Criador de Vídeo
|
|
| 941. |
DVCS-Autosync
|
|
| 2011-11-02 |
DVCS-Autosync
|
|
| 980. |
Ebumeter
|
|
| 2011-11-02 |
Ebumeter
|
|
| 1005. |
EiskaltDC++ Gtk
|
|
| 2011-11-02 |
EiskaltDC++ Gtk
|
|
| 1007. |
EiskaltDC++ Qt
|
|
| 2011-11-02 |
EiskaltDC++ Qt
|
|
| 1027. |
Emerillon Map Viewer
|
|
| 2011-11-02 |
Visualizador de Mapa Emerillon
|
|
| 1119. |
expEYES
|
|
| 2011-11-02 |
expEYES
|
|
| 1234. |
FocusWriter
|
|
| 2011-11-02 |
FocusWriter
|
|
| 1301. |
FreeGish
|
|
| 2011-11-02 |
FreeGish
|
|
| 1340. |
Upload and organize photos in Flickr accounts
|
|
| 2011-11-02 |
Carregar e organizar fotografias em contas Flickr
|
|
| 1422. |
Gargoyle
|
|
| 2011-11-02 |
Gargoyle
|
|
| 1569. |
Ginkgo CADx
|
|
| 2011-11-02 |
Ginkgo CADx
|
|
| 1592. |
gKamus
|
|
| 2011-11-02 |
gKamus
|
|
| 1606. |
gladish
|
|
| 2011-11-02 |
gladish
|
|
| 1614. |
Globs
|
|
| 2011-11-02 |
Globs
|
|
| 1636. |
Gmerlin KBD
|
|
| 2011-11-02 |
Gmerlin KBD
|
|
| 1640. |
Gmerlin plugin configurator
|
|
| 2011-11-02 |
Configurador dos plugins gmerlin
|
|
| 1641. |
Configure gmerlin plugins
|
|
| 2011-11-02 |
Configurar os plugins gmerlin
|
|
| 1810. |
New Terminal
|
|
| 2011-11-02 |
Nova Consola
|
|
| 1907. |
Gpick
|
|
| 2011-11-02 |
Gpick
|
|
| 2068. |
Gummi
|
|
| 2011-11-02 |
Gummi
|
|
| 2077. |
Guymager
|
|
| 2011-11-02 |
Guymager
|
|
| 2115. |
Gxtuner
|
|
| 2011-11-02 |
Gxtuner
|
|
| 2121. |
hamfax
|
|
| 2011-11-02 |
hamfax
|
|
| 2135. |
HasciiCam
|
|
| 2011-11-02 |
HasciiCam
|
|
