Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2015-04-18 |
Sistema de controlo de versões Bazaar
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2015-04-18 |
Aceleração de hardware otimizado de OpenGL com as placas gráficas mais recentes da ATI
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2015-09-21 |
Instalador da extensão Adobe Flash para Firefox
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-11-01 |
Um plugin do totem Para Assistir um streams de arte.tv
|
|
| 78. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-11-01 |
Sete Reinos
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-11-01 |
Sete Reinos: Adversários Antigos
|
|
| 215. |
Angband (GTK)
|
|
| 2011-11-01 |
Angband (GTK)
|
|
| 217. |
Angband (SDL)
|
|
| 2011-11-01 |
Angband (SDL)
|
|
| 218. |
Angband (X11)
|
|
| 2011-11-01 |
Angband (X11)
|
|
| 228. |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 2013-03-29 |
Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace
|
|
| 250. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2012-11-22 |
Máquina Virtual com JIT CPU compilador para velocidade máxima
|
|
| 268. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-11-01 |
Anotar no ambiente de trabalho.
|
|
| 297. |
Realistic first-person-shooter
|
|
| 2011-11-01 |
Realista atirador em primeira-pessoa
|
|
| 590. |
Catfish File Search
|
|
| 2012-11-22 |
Procura de ficheiros Catfish
|
|
| 591. |
Search the file system
|
|
| 2015-03-19 |
Procurar o sistema de ficheiros
|
|
| 2014-02-12 |
Pesquisar o sistema de ficheiros
|
|
| 673. |
Update Manager
|
|
| 2016-04-20 |
Gestor de atualizações
|
|
| 805. |
Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2015-03-19 |
Edite diretamente toda a sua base de dados com as definições do sistema
|
|
| 1011. |
Electrical CAD System
|
|
| 2015-03-19 |
Sistema CAD para eletricidade
|
|
| 1093. |
Document Viewer
|
|
| 2015-07-17 |
Documentos
|
|
| 1216. |
Edit media to create movies
|
|
| 2014-02-12 |
Edite o conteúdo media para criar filmes
|
|
| 1483. |
A desktop applet system for GNOME
|
|
| 2015-03-19 |
Um sistema de applets para o desktop do GNOME
|
|
| 1525. |
Create interactive mathematical constructions and applets.
|
|
| 2013-05-14 |
Crie constuções matemáticas interativas e plugins.
|
|
| 1655. |
Streaming Direct Broadcast System based on P2P
|
|
| 2015-03-19 |
Sistema de emissão direta de fluxos de mídia baseado em P2P
|
|
| 1707. |
Use the color sensor to sample spot colors
|
|
| 2013-05-14 |
Usa o sensor de cores para localizar amostras
|
|
| 1747. |
Multimedia Systems Selector
|
|
| 2015-03-19 |
Seletor de sistemas multimedia
|
|
| 1764. |
Install selected software on the system
|
|
| 2015-03-19 |
Instalar no sistema o software selecionado
|
|
| 1772. |
Create service packs for sharing with other computers
|
|
| 2014-02-12 |
Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores
|
|
| 1875. |
Cycling Power Analysis Software.
|
|
| 2014-02-12 |
Software de Análise de Poder Cíclico
|
|
| 1979. |
draw freehand screen annotations
|
|
| 2013-05-14 |
desenhar à mão anotações no ecrã
|
|
| 2047. |
Manage music, video and photos on an Apple iPod
|
|
| 2014-02-12 |
Gerir música, vídeo e fotografias de um iPod da Apple
|
|
| 2075. |
GTK UVC video viewer
|
|
| 2014-02-12 |
Visualizador de vídeo GTK UVC
|
|
| 2086. |
Enter a Japanese or English word to easily get translations
|
|
| 2014-02-12 |
Introduza uma palavra em inglês ou japonês para receber facilmente a tradução
|
|
| 2090. |
View all characters of font in all sizes.
|
|
| 2013-05-14 |
Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos.
|
|
| 2123. |
Time Tracking Overview
|
|
| 2013-05-14 |
Visão geral do controle de tempo
|
|
| 2163. |
Setup utility for hime input method
|
|
| 2013-05-14 |
Utilitário de configuração para o método de entrada
|
|
| 2311. |
Isag System Activity Grapher
|
|
| 2015-03-19 |
Isag, Grafista de Atividade do Sistema
|
|
| 2803. |
System Monitor
|
|
| 2015-03-19 |
Monitor de sistema
|
|
| 3462. |
Notes application for Ubuntu
|
|
| 2015-11-28 |
App de notas para Ubuntu
|
|
| 2015-09-21 |
App de notas para o Ubuntu
|
|
| 4207. |
Leave the system
|
|
| 2015-03-19 |
Sair do sistema
|
|
| 4271. |
GUI for the R-project
|
|
| 2015-08-30 |
Interface gráfica para o projeto-R
|
|
| 4381. |
Action launcher based on system activity
|
|
| 2015-03-19 |
Lançador de ações baseado na atividade do sistema
|
|
| 4574. |
Software & Updates
|
|
| 2017-03-09 |
Software e atualizações
|
|
| 2015-12-08 |
Propriedades do software
|
|
| 2015-02-28 |
Programas e atualizações
|
|
| 4575. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2015-02-28 |
Configurar os repositórios de software e atualizações instaláveis
|
|
| 4721. |
System Cleaner
|
|
| 2015-03-19 |
Limpeza do sistema
|
|
| 4737. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2015-09-21 |
Instalar, remover e atualizar pacotes de software
|
|
| 4764. |
System Settings
|
|
| 2015-03-19 |
Definições do sistema
|
|
