Translations by Maria Loureiro
Maria Loureiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 2012-08-30 |
Teste o seu sistema e submeta os resultados para o projeto Ubuntu Amigável
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2015-10-25 |
Sistema de control de fácil utilização de versões de distribuição
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2015-10-25 |
Controladora de ATI binário para X.Org
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2015-10-25 | ||
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2015-10-25 |
Instalador de plug-in Adobe Flash para Firefox
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2015-10-25 |
plug-in para Adobe Flash
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2012-08-28 |
Pacote de aplicações educativas para o nível pré escolar
|
|
| 63. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2012-08-28 |
Pacote de aplicações educativas para o terceiro ciclo
|
|
| 70. |
0 A.D.
|
|
| 2012-08-28 |
0 A.D.
|
|
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-08-28 |
Um jogo de batalhas históricas com estratégia em tempo real
|
|
| 122. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-08-28 | ||
| 123. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-08-28 | ||
| 136. |
Aegisub
|
|
| 2012-08-30 |
Aegisub
|
|
| 146. |
Aghermann
|
|
| 2012-08-30 |
Aghermann
|
|
| 148. |
Edfhed
|
|
| 2012-08-28 |
Edfhed
|
|
| 149. |
EDF file header editor
|
|
| 2012-08-30 |
Editor do cabeçalho do ficheiro EDF
|
|
| 160. |
Alarm Clock
|
|
| 2012-08-28 |
Despertador
|
|
| 227. |
Apitrace Retracer
|
|
| 2013-05-11 |
Apitrace Retracer
|
|
| 244. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2012-08-30 |
Inspecionar os ficheiros compilados da RenderMan Shading Language (RSL)
|
|
| 249. |
ARAnyM JIT
|
|
| 2012-08-30 |
ARAnyM JIT
|
|
| 251. |
ARAnyM MMU
|
|
| 2012-08-30 |
ARAnyM MMU
|
|
| 252. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2012-08-30 |
Máquina virtual com MMU para FreeMiNT e Linux-m68k
|
|
| 254. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2012-08-30 |
Máquina Virtual para aplicações Atari 32-bit
|
|
| 301. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack
|
|
| 2012-08-30 |
Uma aplicação para gravar faixas de um CD de Áudio com os fomatos WAV, MP3, OGG, FLAC e/ou Wavpack
|
|
| 318. |
Auralquiz
|
|
| 2012-08-30 |
Auralquiz
|
|
| 319. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-08-30 |
um jogo simples de perguntas e respostas para GNU/Linux
|
|
| 324. |
AutoKey (KDE)
|
|
| 2012-08-30 |
AutoKey (KDE)
|
|
| 326. |
Automatically rename files have them sort in given order
|
|
| 2012-09-10 |
Renomeia ficheiros automáticamente tê-los classificados numa ordem especifica
|
|
| 339. |
Advanced weather reporting program
|
|
| 2012-08-30 | ||
| 340. |
AWS Status
|
|
| 2012-08-30 |
Estado de AWS
|
|
| 373. |
Barry Backup
|
|
| 2012-08-30 |
Cópia de segurança Barry
|
|
| 374. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2012-08-30 |
Faça uma cópia de segurança e reponha as bases de dados no telefone Blackberry
|
|
| 375. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2012-08-30 |
Painel da area de trabalho Barry
|
|
| 376. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2012-08-30 |
Gira dispositivos Blackberry a partir de um interface gráfico do utilizador central
|
|
| 380. |
Visually query and analyse your XML data
|
|
| 2012-08-30 | ||
| 402. |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 2012-08-30 |
A hora Bibledit-Bible
|
|
| 403. |
Bibledit BibleTime Interface
|
|
| 2012-08-30 |
Interface Bibledit BibleTime
|
|
| 537. |
Advanced Command Line and Text Window Manager
|
|
| 2012-09-01 |
Gestor de linha de comandos avançado e janela de texto
|
|
| 554. |
Calligra Active
|
|
| 2012-08-30 | ||
| 557. |
Calligra Flow
|
|
| 2012-08-30 | ||
| 562. |
Calligra Sheets
|
|
| 2012-08-30 |
Calligra Sheets
|
|
| 564. |
Calligra Stage
|
|
| 2012-08-30 |
Calligra Stage
|
|
| 566. |
Calligra Words
|
|
| 2012-08-30 |
Calligra Words
|
|
| 578. |
Cantata
|
|
| 2013-05-11 |
Cantata
|
|
| 597. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2012-08-30 | ||
| 631. |
CHIRP Radio Programming Tool
|
|
| 2012-08-30 |
Ferramenta de Programação Rádio CHIRP
|
|
| 872. |
Diodon
|
|
| 2013-05-11 |
Diodon
|
|
| 873. |
GTK+ Clipboard Manager
|
|
| 2013-05-11 |
Gestor de área de transferência GTK+
|
|
| 874. |
dispcalGUI
|
|
| 2013-05-11 |
dispcalGUI
|
|
| 907. |
Dozzaqueux
|
|
| 2013-05-11 |
Dozzaqueux
|
|
