Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Jokosher Audio Editor
|
|
| 2011-01-03 |
Jokosher - Editor de Áudio
|
|
| ~ |
EFL Multimedia Center
|
|
| 2011-01-03 |
Centro multimídia EFL
|
|
| ~ |
Autojump applet
|
|
| 2010-12-14 |
Auto-ir-para-dir
|
|
| ~ |
Quickly jump to frequently used directories
|
|
| 2010-12-14 |
Dar rapidamente o salto entre os directórios mais usados
|
|
| ~ |
Shoes
|
|
| 2010-11-14 |
Shoes - Interpretador
|
|
| ~ |
Interior 2D design application with 3D preview
|
|
| 2010-11-14 |
Aplicação de desenho 2D de interiores de casas com previsualização em 3D
|
|
| ~ |
View and manipulate geographical information
|
|
| 2010-11-14 |
Veja e manipule informação geográfica
|
|
| ~ |
Quantum GIS
|
|
| 2010-11-14 |
Quantum GIS
|
|
| ~ |
Geographical Information System
|
|
| 2010-11-14 |
Sistema de Informação Geográfica (GIS)
|
|
| ~ |
Additional Drivers
|
|
| 2010-11-08 |
Drivers adicionais
|
|
| ~ |
e Media Player
|
|
| 2010-11-08 |
e reprodutor de mídia
|
|
| ~ |
A highly caffeinated git GUI
|
|
| 2010-11-08 |
Um Interface gráfico (GUI) de controlo de versão distribuida (GIT) muito potente.
|
|
| ~ |
ImageShack Uploader
|
|
| 2010-11-08 |
ImageShack - Envio de imagens
|
|
| ~ |
Upload your images and videos to ImageShack
|
|
| 2010-11-08 |
Envie as suas imagens e vídeos para o ImagemShack
|
|
| ~ |
UAE Amiga emulator
|
|
| 2010-11-05 |
UAE - Emulador da consola Amiga
|
|
| ~ |
gns3 Graphical Network Simulator
|
|
| 2010-11-05 |
gns3 - Simulador Gráfico de Redes
|
|
| ~ |
Regular expression power search utilty
|
|
| 2010-11-04 |
Utilitário de pesquisa detalhada de Expressões regulares
|
|
| ~ |
Interpreter for Shoes programs
|
|
| 2010-11-04 |
Interpretador para programas Shoes
|
|
| ~ |
Wings3D polygon mesh modeller
|
|
| 2010-10-28 |
Wings3D - Modelador de mescla de polígonos
|
|
| 2010-03-29 |
Wings3D - Modelador de mistura de polígonos
|
|
| ~ |
GTK+ MPD client
|
|
| 2010-03-29 |
Cliente MPD em GTK+
|
|
| ~ |
Perl Application Development and Refactoring Environment
|
|
| 2010-02-13 |
Perl Application Development and Refactoring Environment
|
|
| ~ |
Padre
|
|
| 2010-02-13 |
Padre
|
|
| ~ |
Configure network devices and connections
|
|
| 2010-02-13 |
Configurar dispositivos de rede e ligações
|
|
| ~ |
A Graphviz dot graph editor for KDE
|
|
| 2010-02-12 |
Editor de gráficos Graphviz por pontos para KDE
|
|
| ~ |
A Graphviz dot graph viewer for KDE
|
|
| 2010-02-12 |
Vizualizador de gráficos Graphviz por pontos para KDE
|
|
| ~ |
Jokosher Audio Editor
|
|
| 2010-02-08 |
Jokosher, Editor de Áudio
|
|
| ~ |
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
| 2010-02-08 |
Configure controladores (drivers) proprietários ou de terceiros
|
|
| ~ |
Simply and easily create multi-track audio
|
|
| 2010-02-08 |
Crie de forma fácil e simples áudio multi-faixa
|
|
| ~ |
iTalc master interface
|
|
| 2010-02-08 |
iTalc Interface principal
|
|
| ~ |
Computer room overview
|
|
| 2010-02-08 |
Supervisão da Sala de Computadores
|
|
| ~ |
Moovida Media Center
|
|
| 2010-02-08 |
Moovida, Centro de Mídia
|
|
| ~ |
program to simulate networks
|
|
| 2010-02-05 |
programa para simular a tipologia de redes
|
|
| ~ |
gns3 Graphical Network Simulator
|
|
| 2010-02-05 |
gns3, Simulador Gráfico de Redes
|
|
| ~ |
Configure and manage clusters in a graphical setting
|
|
| 2010-02-04 |
Configura e gere clusters num ambiente gráfico
|
|
| ~ |
Cluster Management
|
|
| 2010-02-04 |
Gestão do Cluster
|
|
| ~ |
Gajim Instant Messenger
|
|
| 2010-02-03 |
Gajim, O Mensageiro Instantâneo
|
|
| ~ |
Start and manage Compiz Fusion
|
|
| 2010-02-03 |
Inicia e gere o Compiz Fusion
|
|
| ~ |
3D billiards game using OpenGL
|
|
| 2010-02-03 |
Jogo 3D de bilhar que usa OpenGL
|
|
| ~ |
FLTK Photo Software
|
|
| 2010-02-02 |
Software Fotográfico em FLTK
|
|
| ~ |
Css and Web Development Editor
|
|
| 2010-02-02 |
Editor de CSS e Desenvolvimento Web
|
|
| ~ |
Convert between many different units
|
|
| 2010-02-02 |
Fazer conversões entre diferentes unidades de medida
|
|
| ~ |
HTML Help(CHM) viewer
|
|
| 2010-01-25 |
Visualizador de ficheiros CHM (Ajuda em HTML)
|
|
| ~ |
Visual environment to develop OCaml application
|
|
| 2010-01-25 |
Ambiente visual para desenvolver aplicações OCaml
|
|
| ~ |
GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)
|
|
| 2010-01-25 |
Sistema de acoplagem GLX-Dock (Cairo-Dock em OpenGL)
|
|
| ~ |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2010-01-25 |
"Jogo de Encaixa os Blocos que caem"
|
|
| ~ |
A Medical Image Data Examiner
|
|
| 2010-01-25 |
Um Examinador de informação em Imagens Médicas
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-01-25 |
Sistema de Controlo de Versão Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-11-08 |
Sistema de controlo de versões distribuídas (descentralizado) fácil de usar
|
|
| 2010-01-25 |
Sistema de controlo de versão distribuída fácil de usar
|
|
