Translations by Sophia J. Ha
Sophia J. Ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5358. |
Start the Wicd client without system tray icon
|
|
| 2011-10-08 |
시스템 트레이 아이콘 없이 Wicd 클라이언트 시작하기
|
|
| 5364. |
Tool for connecting to wireless networks
|
|
| 2010-07-19 |
무선 네트워크 연결을 위한 도구
|
|
| 5367. |
LaTeX Editor based on Bluefish
|
|
| 2010-07-19 |
Bluefish를 이용한 LaTeX 편집기
|
|
| 5372. |
A window information utility for X
|
|
| 2011-10-08 |
X를 위한 창 정보 유틸리티
|
|
| 5373. |
X Window Information
|
|
| 2010-07-19 |
X 윈도우 정보
|
|
| 2010-07-19 |
X 윈도우 정보보
|
|
| 5375. |
Platform independent Python debugger
|
|
| 2011-10-08 |
플랫폼 독립적인 파이썬 디버거
|
|
| 5379. |
Network traffic analyzer
|
|
| 2010-07-19 |
네트워크 트래픽 분석기
|
|
| 5393. |
File manager for X.
|
|
| 2011-10-08 |
X를 위한 파일 관리자.
|
|
| 5397. |
Graphical user interface for wpa_supplicant
|
|
| 2011-10-08 |
wpa_supplicant를 위한 그래픽 사용자 인터페이스
|
|
| 5406. |
A lightweight personal finance manager
|
|
| 2011-10-08 |
가벼운 개인용 금융 관리자
|
|
| 5418. |
Share this desktop by VNC
|
|
| 2010-07-19 |
이 데스크탑을 VNC로 공유
|
|
| 5424. |
Build and execute XPath queries
|
|
| 2011-10-08 |
XPath 쿼리 구성 및 실행
|
|
| 5426. |
Fractal Generator
|
|
| 2010-07-19 |
프랙탈 생성기
|
|
| 5428. |
Versatile vector graphics program
|
|
| 2010-07-19 |
다양한 벡터 그래픽 프로그램
|
|
| 5430. |
A GTK+2 only archive manager
|
|
| 2011-10-08 |
GTK+2 전용 아카이브 관리자
|
|
| 5466. |
CD and DVD burning application
|
|
| 2011-10-08 |
CD 및 DVD 굽기 프로그램
|
|
| 5467. |
Burn Image (xfburn)
|
|
| 2011-10-08 |
이미지 굽기(xfburn)
|
|
| 5468. |
Desktop
|
|
| 2011-10-08 |
바탕화면
|
|
| 5469. |
Set desktop background and menu and icon behaviour
|
|
| 2011-10-08 |
바탕화면 배경과 메뉴 및 아이콘 동작 설정
|
|
| 5471. |
A lightweight file manager for X Window
|
|
| 2011-10-08 |
X 윈도우를 위한 가벼운 창 관리자
|
|
| 2011-10-08 |
X Window를 위한 가벼운 창 관리자
|
|
| 5473. |
Diagram editor
|
|
| 2011-10-08 |
다이어그램 편집기
|
|
| 5476. |
Configure window behavior and shortcuts
|
|
| 2011-10-08 |
창 동작과 바로가기 설정
|
|
| 5479. |
Workspaces
|
|
| 2011-10-08 |
작업 공간
|
|
| 5484. |
Manage your mobile phone
|
|
| 2011-10-08 |
휴대폰 관리
|
|
| 5491. |
Calibrate Touchscreen
|
|
| 2011-10-08 |
터치스크린 보정
|
|
| 5492. |
Run the calibration tool for touchscreens
|
|
| 2011-10-08 |
터치스크린을 위한 보정도구 실행
|
|
| 5509. |
View and manipulate atomic and other chemical systems
|
|
| 2010-07-19 |
원자 혹은 다른 화학 시스템을 보고 조정합니다.
|
|
| 5514. |
Edit XML documents
|
|
| 2010-07-13 |
XML 문서를 편집합니다.
|
|
| 5518. |
Message of the day
|
|
| 2010-07-19 |
오늘의 알림
|
|
| 5519. |
A message of the day browser for X
|
|
| 2011-10-08 |
X 사용자를 위한 오늘의 알림창
|
|
| 2010-07-19 |
X 사용자를 위한 오늘의 알림창창
|
|
| 5549. |
Configure network card
|
|
| 2010-07-19 |
네트워크 카드 설정
|
|
| 5557. |
Take handwritten notes
|
|
| 2010-09-25 |
손으로 필기를 합니다
|
|
| 5559. |
Jot down notes for later
|
|
| 2010-09-25 |
다음을 위해 짧은 글을 기록합니다.
|
|
| 5563. |
View PDF files
|
|
| 2010-07-13 |
PDF 파일을 봅니다.
|
|
| 5583. |
XSane Image scanning program
|
|
| 2010-09-25 |
XSane 이미지 스캔 프로그램
|
|
| 5584. |
A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.
|
|
| 2010-09-25 |
스캐너를 사용하는 프로그램입니다. 스캔, 복사, OCR, 팩스 도구로 사용할 수 있습니다.
|
|
| 5600. |
standard terminal emulator for the X window system
|
|
| 2011-10-08 |
X Window 시스템을 위한 표준 터미널 에뮬레이터
|
|
| 2011-10-08 |
X 윈도우 시스템을 위한 표준 터미널 에뮬레이터
|
|
| 5625. |
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
|
|
| 2011-10-08 |
KDE 콘솔 기술에 기반한 드롭다운 터미널 에뮬레이터
|
|
| 5631. |
Place phone calls over the Internet
|
|
| 2010-09-25 |
인터넷을 통해 전화를 합니다
|
|
| 5635. |
Produce simple xy-plots of scientific data
|
|
| 2010-07-13 |
특정한 자료를 바탕으로 간단한 xy-그래프를 그립니다.
|
|
| 5647. |
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX
|
|
| 2010-09-25 |
ZynAddSubFX를 기반으로 한 소프트웨어 신디사이저
|
|
| 5649. |
Online Translator YouTranslate!
|
|
| 2010-07-13 |
온라인 번역 서비스 YouTranslate!
|
|
| 5650. |
Translate words or sentences using an online translation service
|
|
| 2010-07-13 |
온라인 번역 서비스를 통해 단어나 문장을 번역합니다.
|
|
| 5671. |
Study The Quran
|
|
| 2010-07-13 |
코란을 공부합니다
|
|
| 5673. |
A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner.
|
|
| 2010-07-13 |
Nmap 보안 스캐너를 위한 교차 플랫폼 GUI
|
|
| 5683. |
Correct the pitch of a voice singing out of tune
|
|
| 2011-10-08 |
음정을 벗어난 소리 보정
|
|
