Translations by Bárbara Jiménez
Bárbara Jiménez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2009-10-08 |
Diccionario, analizador de uso de disco, visor de archivos de registro, herramienta de búsqueda.
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2009-10-08 |
El juego Kernel Panic para el motor Spring. Juego rápido de estrategia en tiempo real (RTS) sin economía.
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2009-10-08 |
Aplicaciones usadas habitualmente con copyright restringido (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, códecs).
|
|
| 303. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2009-09-29 |
Juego surreal de disparos
|
|
| 448. |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 2009-09-29 |
Blob Wars : "blobea" y conquista
|
|
| 463. |
A KDE Blogging Client
|
|
| 2009-09-29 |
Un cliente KDE para "bloguear".
|
|
| 479. |
Race scenario drawing tool
|
|
| 2009-09-29 |
Herramienta de dibujo de escenarios para carreras
|
|
| 504. |
A fancy interface to the python interpreter!
|
|
| 2009-09-29 |
¡Una elaborada interfaz para el interprete de python!
|
|
| 1292. |
Humorous zelda-like isometric adventure/RPG
|
|
| 2009-09-29 |
Aventura/RPG (juego de rol) isométrica humorística de tipo zelda.
|
|
| 1329. |
Frescobaldi
|
|
| 2009-09-29 |
Frescobaldi
|
|
| 1330. |
LilyPond Music Editor
|
|
| 2009-09-29 |
Editor musical LilyPond.
|
|
| 1632. |
Chinese chess
|
|
| 2009-09-29 |
Ajedrez chino.
|
|
| 1633. |
Play the popular chinese chess game
|
|
| 2009-09-29 |
Juegue el popular juego de ajedrez chino.
|
|
| 1792. |
Window management and application launching
|
|
| 2009-09-29 |
Administración de ventanas y lanzamiento de aplicaciones.
|
|
| 1818. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2009-09-29 |
Preferencias de compartición de archivos.
|
|
| 1876. |
GoldenDict
|
|
| 2009-09-29 |
GoldenDict
|
|
| 1939. |
Deluxe Paint Clone
|
|
| 2009-09-29 |
Con de lujo de Paint.
|
|
| 2175. |
An open source poker client and server
|
|
| 2009-09-29 |
Un cliente y servidor de código abierto de póker.
|
|
| 2279. |
A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2
|
|
| 2009-09-29 |
Un creador ligero de DVD de diapositivas usando GTK+2.
|
|
| 2721. |
KontrolPack
|
|
| 2009-09-29 |
KontrolPack
|
|
| 2756. |
Krecipes
|
|
| 2009-09-29 |
Krecipes
|
|
| 2757. |
The KDE Cooking Book
|
|
| 2009-09-29 |
El libro de cocina de KDE.
|
|
| 2829. |
Convenient command and access tool for applications and documents
|
|
| 2009-09-29 |
Práctica herramienta de comandos y acceso a aplicaciones y documentos.
|
|
| 2890. |
Lekhonee Gnome
|
|
| 2009-09-29 |
Lekhonee Gnome
|
|
| 2891. |
A Wordpress blog client
|
|
| 2009-09-29 |
Un cliente de blog Wordpress.
|
|
| 3005. |
London Law board game with network support
|
|
| 2009-09-29 |
Juego de mesa London Law con soporte de red.
|
|
| 3032. |
Luciole
|
|
| 2009-09-29 |
Luciole
|
|
| 3033. |
Image Per Image capture tool for making animation movies.
|
|
| 2009-09-29 |
Herramienta de captura imagen a imagen para hacer películas animadas.
|
|
| 3197. |
Micropolis
|
|
| 2009-09-29 |
Micropolis
|
|
| 3198. |
A real-time city management simulator
|
|
| 2009-09-29 |
Un simulador en tiempo real de la gestión de una ciudad.
|
|
| 3226. |
Mistelix
|
|
| 2009-09-29 |
Mistelix
|
|
| 3244. |
massively multiplayer pong game
|
|
| 2009-09-30 |
Juego de pong multijugador masivo.
|
|
| 3265. |
Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes
|
|
| 2009-09-29 |
Escriba C# en una consola interactiva, e inyecte su código en procesos Mono en ejecución.
|
|
| 3355. |
Mutter
|
|
| 2009-09-30 |
Mutter
|
|
| 3393. |
NCurses Music Player Client
|
|
| 2009-09-30 |
Cliente reproductor de música NCurses.
|
|
| 3456. |
Noiz2sa
|
|
| 2009-09-30 |
Noiz2sa
|
|
| 3457. |
An Abstract Shooter by Kenta Cho
|
|
| 2009-09-30 |
Un juego de disparos abstracto por Kenta Cho.
|
|
| 3611. |
Jigsaw puzzle game
|
|
| 2009-09-29 |
Juego de rompecabezas.
|
|
| 3617. |
Pop balloons with your harpoon
|
|
| 2009-10-08 |
Revienta globos con tu arpón.
|
|
| 3645. |
Solve puzzles involving paths and marbles
|
|
| 2009-10-08 |
Resuelve rompecabezas que incluyen recorridos y canicas.
|
|
| 3647. |
Generic card based learning program
|
|
| 2009-10-08 |
Programa genérico de aprendizaje basado en cartas.
|
|
| 3686. |
Play an educational puzzle game similar to Hi-Q
|
|
| 2009-10-08 |
Juegue a un rompecabezas educativo similar a Hi-Q.
|
|
| 3857. |
Captivating tile-clearing puzzle game
|
|
| 2009-10-08 |
Cautivador juego de eliminación de losas.
|
|
| 3870. |
Promoe
|
|
| 2009-10-08 |
Promoe
|
|
| 3996. |
The Free Sport Training Center
|
|
| 2009-10-08 |
El centro de entrenamiento deportivo libre.
|
|
| 4829. |
Tetzle
|
|
| 2009-09-30 |
Tetzle
|
|
| 4844. |
themonospot - extract information from avi or mkv files
|
|
| 2009-09-30 |
themonospot - extraiga información desde archivos avi o mkv.
|
|
| 4845. |
themonospot
|
|
| 2009-09-30 |
themonospot
|
|
| 4967. |
Kenta Cho's Tumiki Fighters
|
|
| 2009-09-30 |
Los luchadores Tumiki de Kenta Cho.
|
|
| 5215. |
Kenta Cho's Val & Rick
|
|
| 2009-10-08 |
Val y Rick por Kenta Cho.
|
|
