Translations by Phillip Sz
Phillip Sz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Address Book
|
|
| 2013-07-19 |
Adressbuch
|
|
| 124. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-07-19 |
Sicherheit & Datenschutz
|
|
| 129. |
Contacts Address Book
|
|
| 2014-03-19 |
Adressbuch
|
|
| 159. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2012-08-19 |
Hinzufügen oder löschen von Applikationen im Hautmenü
|
|
| 166. |
AlgoBox
|
|
| 2014-03-19 |
AlgoBox
|
|
| 319. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-08-25 |
Ein eingachen Musik Quiz für GNU/Linux
|
|
| 569. |
Camera application
|
|
| 2013-07-19 |
Kamera-Anwendung
|
|
| 573. |
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench
|
|
| 2014-07-14 |
Werkzeuge für computergestützte, medizinische »Interventionen Workbench«
|
|
| 591. |
Search the file system
|
|
| 2013-07-19 |
Dateisystem durchsuchen
|
|
| 663. |
Indicator applet to show the Gnome Classic main menu
|
|
| 2013-07-19 |
Indikator, der ein Anwendungsmenü wie in »Gnome Classic« anzeigt
|
|
| 678. |
Show the calendar
|
|
| 2014-03-19 |
Den Kalender anzeigen
|
|
| 789. |
DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995...
|
|
| 2013-09-13 |
DXX-Rebirth Quellcode Protierung von Descent: First Strike von 1995 …
|
|
| 791. |
DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996...
|
|
| 2013-09-13 |
DXX-Rebirth Quellcode Portierung von Descent 2: Counterstrike von 1996 …
|
|
| 820. |
Backups
|
|
| 2014-03-19 |
Datensicherungen
|
|
| 853. |
Dialer application
|
|
| 2014-03-19 |
Telefonanwendung
|
|
| 978. |
ebook2cw
|
|
| 2013-07-19 |
ebook2cw
|
|
| 1086. |
Eureka DOOM Editor
|
|
| 2014-07-14 |
Eureka DOOM-Editor
|
|
| 1091. |
Print Preview
|
|
| 2013-07-19 |
Druckvorschau
|
|
| 1092. |
Preview before printing
|
|
| 2013-07-19 |
Vorschau auf das Dokument vor dem Drucken
|
|
| 1142. |
Fceux
|
|
| 2014-03-19 |
Fceux
|
|
| 1153. |
fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin
|
|
| 2015-06-30 |
fcitx皮肤配置向导-UbuntuKylin
|
|
| 1249. |
FooBillard++
|
|
| 2014-03-19 |
FooBillard++
|
|
| 1283. |
Freeciv (gtk3)
|
|
| 2014-03-19 |
Freeciv (gtk3)
|
|
| 1309. |
FreeOrion
|
|
| 2014-03-19 |
FreeOrion
|
|
| 1344. |
Launcher for FS-UAE Amiga Emulator
|
|
| 2014-07-14 |
Starter für den FS-UAE Amiga Emulator
|
|
| 1345. |
FS-UAE
|
|
| 2014-03-19 |
FS-UAE
|
|
| 1355. |
Those Funny Funguloids!
|
|
| 2014-07-14 |
Diese »Funny Funguloids«!
|
|
| 1392. |
Gajim
|
|
| 2014-03-19 |
Gajim
|
|
| 1396. |
Gallery
|
|
| 2013-07-19 |
Galerie
|
|
| 1397. |
Browse your photographs
|
|
| 2013-07-19 |
Durchsuchen Sie Ihre Fotos
|
|
| 1543. |
GFM
|
|
| 2014-03-19 |
GFM
|
|
| 1544. |
TI Calculators Group File Manager
|
|
| 2014-07-14 |
Dateimanager »TI Calculators Group«
|
|
| 1582. |
Gitso
|
|
| 2014-03-19 |
Gitso
|
|
| 1715. |
Write Disk Images to Devices
|
|
| 2014-03-19 |
Laufwerksabbilder auf Geräte schreiben
|
|
| 1755. |
Music
|
|
| 2014-03-19 |
Musik
|
|
| 1777. |
Photos
|
|
| 2014-03-19 |
Fotos
|
|
| 1821. |
Weather
|
|
| 2014-03-19 |
Wetter
|
|
| 1835. |
GNS3
|
|
| 2014-03-19 |
GNS3
|
|
| 1847. |
GnuGo
|
|
| 2014-03-19 |
GnuGo
|
|
| 1977. |
GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool
|
|
| 2014-07-14 |
»GRaphics Over MIscelaneous Things«, ein Werkzeug für Anmerkungen mit Unterstützung für mehrere Zeiger
|
|
| 2025. |
Theme Configuration
|
|
| 2014-04-04 |
Themen-Konfiguration
|
|
| 2128. |
HandBrake
|
|
| 2014-03-19 |
HandBrake
|
|
| 2130. |
Hannah
|
|
| 2014-03-19 |
Hannah
|
|
| 2154. |
HexChat
|
|
| 2014-03-19 |
HexChat
|
|
| 2158. |
higan
|
|
| 2014-03-19 |
higan
|
|
| 2201. |
HTTraQt
|
|
| 2014-03-19 |
HTTraQt
|
|
| 2216. |
HyperRogue
|
|
| 2014-03-19 |
HyperRogue
|
|
| 2220. |
Iagno
|
|
| 2014-07-12 |
Iagno
|
|
| 2222. |
IBus Anthy Setup
|
|
| 2014-07-14 |
»IBus Anthy«-Einrichtung
|
|
| 2223. |
Set up IBus Anthy engine
|
|
| 2014-07-14 |
Die »IBus Anthy engine« einrichten
|
|
