Translations by Christoph Klotz
Christoph Klotz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 189. |
AMZ Downloader
|
|
| 2014-03-19 |
AMZ Downloader
|
|
| 190. |
Download with AMZ Downloader
|
|
| 2014-03-19 |
Mit AMZ Downloader herunterladen
|
|
| 232. |
Tool to install new 3rd-party software
|
|
| 2014-03-19 |
Werkzeug zum Installieren von Software von Drittanbietern
|
|
| 271. |
Ardour3
|
|
| 2014-03-19 |
Ardour3
|
|
| 288. |
Artikulate Pronunciation Trainer
|
|
| 2014-03-19 |
Artikulate Aussprache-Trainer
|
|
| 289. |
Artikulate
|
|
| 2014-03-19 |
Artikulate
|
|
| 394. |
Berusky2
|
|
| 2014-03-19 |
Berusky2
|
|
| 395. |
Rescue the bugs!
|
|
| 2014-03-19 |
Rette die Käfer!
|
|
| 480. |
Add Ons
|
|
| 2014-03-19 |
Addons
|
|
| 481. |
Content store for Plasma Active
|
|
| 2014-03-19 |
Inhalts-Laden für Plasma Active
|
|
| 482. |
primavera
|
|
| 2014-03-19 |
Primavera
|
|
| 495. |
BOSSA
|
|
| 2014-03-19 |
BOSSA
|
|
| 496. |
Program Atmel's SAM ARM microcontrollers
|
|
| 2014-03-19 |
Programm Atmel's SAM ARM Microcontroller
|
|
| 552. |
E-Book Viewer
|
|
| 2014-03-19 |
E-Book Betrachter
|
|
| 572. |
CamiTK-imp
|
|
| 2014-03-19 |
CamiTK-imp
|
|
| 615. |
Test your systems compatibility with Ubuntu.
|
|
| 2014-03-19 |
Testen Sie Ihre System-Kompatibilität mit Ubuntu.
|
|
| 624. |
ChessX
|
|
| 2014-03-19 |
ChessX
|
|
| 625. |
Chess database
|
|
| 2014-03-19 |
Schach-Datenbank
|
|
| 647. |
Cirkuit
|
|
| 2014-03-19 |
Cirkuit
|
|
| 648. |
A program to draw circuits and diagrams
|
|
| 2014-03-19 |
Ein Programm zum Zeichen von Schaltplänen und Diagrammen
|
|
| 677. |
Create a new patient
|
|
| 2014-03-19 |
Neuen Patient erstellen
|
|
| 678. |
Show the calendar
|
|
| 2014-03-19 |
Kalender anzeigen
|
|
| 698. |
Colobot
|
|
| 2014-03-19 |
Colobot
|
|
| 699. |
Colonize with bots
|
|
| 2014-03-19 |
Bots ansiedeln
|
|
| 705. |
Manage color correction of devices
|
|
| 2014-03-19 |
Farbkorrektur des Gerätes bearbeiten
|
|
| 729. |
Converseen
|
|
| 2014-03-19 |
Converseen
|
|
| 732. |
Convert between various units
|
|
| 2014-03-19 |
Zwischen verschiedenen Einheiten umwandeln
|
|
| 737. |
CORE Network Emulator
|
|
| 2014-03-19 |
CORE Netzwerk Emulator
|
|
| 738. |
Intuitive net emulator that interacts with real networks
|
|
| 2014-03-19 |
Intuitiver Netz-Emulator der mit reellen Netzwerken kommuniziert
|
|
| 748. |
Melange
|
|
| 2014-03-19 |
Melange
|
|
| 749. |
Widgets for your desktop
|
|
| 2014-03-19 |
Widgets für Ihren Schreibtisch
|
|
| 774. |
Cyclograph GTK
|
|
| 2014-03-19 |
Cyclograph GTK
|
|
| 776. |
Cyclograph GTK3
|
|
| 2014-03-19 |
Cyclograph GTK3
|
|
| 777. |
Cyclograph Qt
|
|
| 2014-03-19 |
Cyclograph Qt
|
|
| 820. |
Backups
|
|
| 2014-03-19 |
Sicherungskopien
|
|
| 822. |
Back Up
|
|
| 2014-03-19 |
Sichern
|
|
| 854. |
Dianara
|
|
| 2014-03-19 |
Dianara
|
|
| 1042. |
Encuentro
|
|
| 2014-04-01 |
Encuentro
|
|
| 1081. |
Nework sniffer/analyser
|
|
| 2014-04-01 |
Netzwerk-Sniffer und Analyseprogramm
|
|
| 1143. |
Emulate NES ROMs
|
|
| 2014-03-19 |
NES ROMs emulieren
|
|
| 1209. |
open-source flight simulator
|
|
| 2014-03-19 |
quelloffener Flug-Simulator
|
|
| 1250. |
3D OpenGL Billiard Game
|
|
| 2014-03-19 |
3D OpenGL Billiard Spiel
|
|
| 1294. |
Multiplayer-only Clone of the first person shooter Doom
|
|
| 2014-03-19 |
Nachbildung des Mehrspielermodus vom Ego-Shooter Doom
|
|
| 1296. |
Clone of the legendary first person shooter Doom
|
|
| 2014-03-19 |
Nachbildung des legendären Ego-Shooters Doom
|
|
| 4363. |
Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon
|
|
| 2014-12-05 |
Hilf Barbie dem Seepferd auf Blasen zum Mond zu schweben
|
|
| 4648. |
Steam
|
|
| 2014-12-05 |
Steam
|
|
| 4650. |
Store
|
|
| 2014-12-05 |
Shop
|
|
| 4651. |
Community
|
|
| 2014-12-05 |
Community
|
|
| 4652. |
Library
|
|
| 2014-12-05 |
Bibliothek
|
|
| 4653. |
Servers
|
|
| 2014-12-05 |
Server
|
|
