Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gnomeradio FM Radio Tuner
|
|
| 2013-07-25 |
Gnomeradio – FM-Radio
|
|
| ~ |
mia-lmpick Version 0.2.9
|
|
| 2013-07-24 |
mia-lmpick Version 0.2.9
|
|
| ~ |
Nettoe
|
|
| 2013-07-24 |
Nettoe
|
|
| ~ |
mialmpick Version 0.2.9
|
|
| 2013-07-24 |
mialmpick Version 0.2.9
|
|
| ~ |
Gufw Firewall Configuration
|
|
| 2013-07-21 |
Gufw – Firewall-Konfiguration
|
|
| ~ |
Allows you to configure your ufw firewall
|
|
| 2013-07-21 |
Ermöglicht Ihnen das Einrichten Ihrer ufw-Firewall
|
|
| ~ |
Control Center
|
|
| 2013-07-21 |
Kontrollzentrum
|
|
| ~ |
主题设置
|
|
| 2013-03-21 |
主题设置
|
|
| ~ |
Tomahawk - Social Music Player
|
|
| 2013-03-21 |
Tomahawk – Soziale Musikwiedergabe
|
|
| ~ |
Sync client for ownCloud
|
|
| 2013-03-21 |
Sync-Client für ownCloud
|
|
| ~ |
Firewall Applet
|
|
| 2013-03-21 |
Firewall-Minianwendung
|
|
| ~ |
Add or edit panel launcher applet entries
|
|
| 2013-03-21 |
Fügen Sie Minianwendungseinträge zum Menüleistenstarter hinzu oder bearbeiten Sie diese
|
|
| ~ |
Cinnamon Menu Editor
|
|
| 2013-03-21 |
Cinnamon-Menübearbeitung
|
|
| ~ |
Edit the entries of the Cinnamon menu applet
|
|
| 2013-03-21 |
Bearbeiten Sie die Einträge der Cinnamon-Menü-Minianwendung
|
|
| ~ |
Panel Launcher Editor
|
|
| 2013-03-21 |
Bearbeitung für den Menüleistenstarter
|
|
| ~ |
Bitcoin P2P Cryptocurrency
|
|
| 2013-03-21 |
Bitcoin – Kryptografische P2P-Währung
|
|
| ~ |
Bitcoin
|
|
| 2013-03-21 |
Bitcoin
|
|
| ~ |
Bittorrent Video-On-Demand / Live streaming client
|
|
| 2012-12-30 |
Bittorrent-Client für Video-On-Demand / Live-Streaming
|
|
| ~ |
SwarmPlayer
|
|
| 2012-12-30 |
SwarmPlayer
|
|
| ~ |
An advanced git DAG visualizer
|
|
| 2012-12-30 |
Ein erweiterter Git-DAG-Visualisierer
|
|
| ~ |
Network sniffer/analyser
|
|
| 2012-12-30 |
Netzwerk-Sniffer/-Analysierer
|
|
| ~ |
Tethered Camera Control
|
|
| 2012-12-30 |
Steuerung per Kabel angeschlossener Kameras
|
|
| ~ |
Cinnamon 2D
|
|
| 2012-12-30 |
Cinnamon-2D
|
|
| ~ |
Cinnamon
|
|
| 2012-12-30 |
Cinnamon
|
|
| ~ |
Compose Message
|
|
| 2012-10-10 |
Nachricht verfassen
|
|
| ~ |
TI Linking Program
|
|
| 2012-10-02 |
TI-Linking-Programm
|
|
| ~ |
Get all the gems in the room
|
|
| 2012-09-28 |
Holen Sie sich alle Edelsteine im Raum
|
|
| 2012-09-28 |
Holen Sie sich alle Gegner im Raum
|
|
| ~ |
ownCloud client
|
|
| 2012-09-26 |
ownCloud-Client
|
|
| ~ |
bsnes debugger
|
|
| 2012-09-26 |
bsnes – Fehlerdiagnose
|
|
| ~ |
A Application to record X11 desktops
|
|
| 2012-09-26 |
Eine Anwendung zum Aufzeichnen von X11-Arbeitsumgebungen
|
|
| ~ |
Pharmaceutical Drugs Prescriptor
|
|
| 2012-09-24 |
Pharmazeutische Arzneimittelrezepte erstellen
|
|
| ~ |
Medical billing and accountancy
|
|
| 2012-09-24 |
Medizinische Abrechnung und Buchhaltung
|
|
| ~ |
Software
|
|
| 2012-09-21 |
Anwendungen
|
|
| ~ |
Update software installed on the system
|
|
| 2012-09-21 |
Im System installierte Anwendungen aktualisieren
|
|
| ~ |
Add or remove software installed on the system
|
|
| 2012-09-21 |
Anwendungen zum System hinzufügen oder installierte Anwendungen entfernen
|
|
| ~ |
Open source EMR
|
|
| 2012-09-21 |
Quelloffenes EMR
|
|
| ~ |
Maitreya6
|
|
| 2012-08-26 |
Maitreya6
|
|
| ~ |
Lazarus (0.9.30.4)
|
|
| 2012-08-26 |
Lazarus (0.9.30.4)
|
|
| ~ |
laevateinn
|
|
| 2012-08-26 |
laevateinn
|
|
| ~ |
Lazarus IDE (0.9.30.4)
|
|
| 2012-08-26 |
Lazarus-IDE (0.9.30.4)
|
|
| ~ |
QX11Grab
|
|
| 2012-08-26 |
QX11Grab
|
|
| ~ |
Software Update
|
|
| 2012-08-26 |
Programmaktualisierung
|
|
| ~ |
gLables
|
|
| 2012-08-26 |
gLables
|
|
| ~ |
FreeAccount
|
|
| 2012-08-26 |
FreeAccount
|
|
| ~ |
EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI
|
|
| 2012-07-26 |
EasyTAG ist ein Werkzeug mit GTK+-Benutzeroberfläche, um Metadaten für MP3-, MP2-, FLAC-, Ogg Vorbis-, MusePack- und Monkeys Audio-Dateien zu betrachten und zu bearbeiten
|
|
| ~ |
EasyTAG Audio File Tag Viewer/Editor
|
|
| 2012-07-26 |
EasyTAG – Betrachten/Bearbeiten von Metadaten in Audiodateien
|
|
| ~ |
A Graphviz dot graph viewer for KDE
|
|
| 2012-02-13 |
Ein Graphviz-Punktgraphenbetrachter für KDE
|
|
| ~ |
A Graphviz dot graph editor for KDE
|
|
| 2012-02-13 |
Eine Graphviz-Punktgrafenbearbeitung für KDE
|
|
| 2012-02-13 |
Eine grafische Bearbeitung für Punktgrafen
|
|
