Translations by Marcel Schmücker
Marcel Schmücker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4927. |
Transmageddon Video Transcoder
|
|
| 2010-03-07 |
Transmageddon Video Kodeumsetzer
|
|
| 4958. |
Neso
|
|
| 2010-03-07 |
Neso
|
|
| 4959. |
Run Tryton
|
|
| 2010-03-07 |
Tyron ausführen
|
|
| 5020. |
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
| 2010-03-07 |
Konfigurieren und verwalten Sie Ihren Ubuntu One Account
|
|
| 5197. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2010-03-07 |
Mit Hilfe eines CD oder Disk Images ein Startmedium erstellen
|
|
| 5216. |
Command Line Interface
|
|
| 2010-03-07 |
Command Line Benutzeroberfläche
|
|
| 5272. |
ViTE
|
|
| 2010-03-07 |
ViTE
|
|
| 5273. |
A visual trace explorer
|
|
| 2010-03-07 |
Ein visueller Ablaufverfolgungs-Explorer
|
|
| 5278. |
VMPK
|
|
| 2010-03-07 |
VMPK
|
|
| 5279. |
Virtual MIDI Piano Keyboard
|
|
| 2010-03-07 |
Virtuelle MIDI Klavier-Tastatur
|
|
| 5308. |
KDE4 Wallpaper changer
|
|
| 2010-03-07 |
KDE4 Hintergrundbild-Umwandler
|
|
| 5417. |
X11VNC Server
|
|
| 2010-03-07 |
X11VNC Server
|
|
| 5418. |
Share this desktop by VNC
|
|
| 2010-03-07 |
Teile diese Arbeitsumgebung über VNC
|
|
| 5442. |
XCA
|
|
| 2010-03-07 |
XCA
|
|
| 5443. |
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
|
|
| 2010-03-07 |
Eine grafische Benutzeroberfläche, die mit X.509-kompatiblen Zertifikaten umgehen kann
|
|
| 5470. |
Xfe
|
|
| 2010-03-07 |
Xfe
|
|
| 5471. |
A lightweight file manager for X Window
|
|
| 2010-03-07 |
Ein leichtgewichtiger Dateimanager für X Fenster
|
|
| 5514. |
Edit XML documents
|
|
| 2010-03-07 |
XML Dokumente bearbeiten
|
|
| 5591. |
XSensors
|
|
| 2010-03-07 |
XSensors
|
|
| 5605. |
UXVile
|
|
| 2010-03-07 |
UXVile
|
|
| 5607. |
XVile
|
|
| 2010-03-07 |
XVile
|
|
| 5638. |
Yo Frankie!
|
|
| 2010-03-07 |
Yo Frankie!
|
|
| 5639. |
A 3D platform game
|
|
| 2010-03-07 |
Ein 3D Platform-Spiel
|
|
| 5664. |
Zaz
|
|
| 2010-03-06 |
Zaz
|
|
| 5665. |
Zaz ain't Z***
|
|
| 2010-03-06 |
Zaz ist nicht Z***
|
|
