Translations by Seiji Momoto
Seiji Momoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-03-10 |
アクティビティとプライバシーマネージャツール
|
|
| 27. |
Select Application
|
|
| 2012-03-10 |
アプリケーションを選択
|
|
| 34. |
Invalid Timerange
|
|
| 2012-03-10 |
無効な時間範囲
|
|
| 57. |
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
| 2012-03-10 |
この操作は取り消すことができません、このアクティビティを削除してもよろしいですか？
|
|
| 58. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2012-03-10 |
Ubuntuは、ソフトウェアの改善を手助けする匿名情報を収集することができます。集められたすべての情報は私たちのプライバシーポリシーによって保護されます。
|
|
| 60. |
People using this computer can:
|
|
| 2012-03-10 |
このコンピュータを使ってできること：
|
|
| 61. |
Send error reports to Canonical
|
|
| 2012-03-10 |
Canonicalへエラーレポートを送信する
|
|
| 62. |
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
| 2012-03-10 |
<small>エラーレポートには、エラーが発生したときのプログラムの動作に関する情報が含まれます。利用者はいつでもエラーレポートを送信するかどうかを選ぶことができます。</small>
|
|
