Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This Operating System keeps track of Files and Applications you've used to provide extra functionality. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
|
|
| 2013-10-04 |
このオペレーティングシステムはあなたの使用したファイルやアプリケーションの記録を残し、追加の機能を提供します。あなたのユーザーアカウントを他の人に見られたり、アクセスされたりする場合、どのアイテムが記録されるかを制限したいと思うこともあるでしょう。
|
|
| 12. |
Include online search results
|
|
| 2013-01-15 |
オンラインの検索結果を含める
|
|
| 13. |
%u hour
%u hours
|
|
| 2014-03-28 |
%u 時間
|
|
| 14. |
%u minute
%u minutes
|
|
| 2014-03-28 |
%u 分
|
|
| 15. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2014-03-28 |
%u 秒
|
|
| 16. |
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
|
|
| 2014-03-28 |
0秒 (すぐにロックする)
|
|
| 17. |
Require my password when:
|
|
| 2013-09-04 |
以下のとき、パスワードを要求する：
|
|
| 44. |
Record file and application usage
|
|
| 2013-09-04 |
ファイルとアプリケーションの利用状況を記録
|
|
| 49. |
Select a folder to blacklist
|
|
| 2013-10-04 |
除外リストに追加するフォルダーを選択
|
|
| 50. |
Select a file to blacklist
|
|
| 2013-10-04 |
除外リストに追加するファイルを選択
|
|
| 53. |
In the past hour
|
|
| 2013-10-04 |
過去1時間以内
|
|
| 54. |
In the past day
|
|
| 2013-10-04 |
過去1日以内
|
|
| 55. |
In the past week
|
|
| 2013-10-04 |
過去1週間以内
|
|
| 56. |
From all time
|
|
| 2013-10-04 |
全期間
|
|
| 65. |
<small>This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.</small>
|
|
| 2013-09-04 |
<small>これには、実行されているプログラムの数やコンピューターにあるディスク容量、接続されているデバイスの種類といった内容が含まれています。</small>
|
|
