Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Send a report automatically if a problem prevents login
|
|
| 2013-07-26 |
Lähetä raportti automaattisesti, jos ongelma estää kirjautumisen
|
|
| 4. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-07-10 |
Turvallisuus ja yksityisyys
|
|
| 6. |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 2013-07-10 |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;yksityisyys;aktiivisuus;loki;diagnostiikka;virheraportit;
|
|
| 7. |
Files & Applications
|
|
| 2013-07-05 |
Tiedostot ja sovellukset
|
|
| 8. |
Security
|
|
| 2013-07-10 |
Turvallisuus
|
|
| 10. |
Diagnostics
|
|
| 2012-03-23 |
Diagnostiikka
|
|
| 11. |
When searching in the Dash:
|
|
| 2012-09-28 |
Unity-valikossa etsittäessä:
|
|
| 12. |
Include online search results
|
|
| 2013-01-01 |
Sisällytä hakutulokset internetistä
|
|
| 13. |
%u hour
%u hours
|
|
| 2014-03-25 |
%u tunnin
%u tuntia
|
|
| 14. |
%u minute
%u minutes
|
|
| 2014-03-25 |
%u minuutin
%u minuuttia
|
|
| 15. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2014-03-25 |
%u sekunnin
%u sekuntia
|
|
| 16. |
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
|
|
| 2014-03-25 |
0 sekuntia (lukitse välittömästi)
0 sekuntia (lukitse välittömästi)
|
|
| 25. |
Last Used
|
|
| 2012-03-21 |
Viimeksi käytetty
|
|
| 26. |
Activity
|
|
| 2012-03-23 |
Aktiivisuus
|
|
| 28. |
Today, %H:%M
|
|
| 2012-03-21 |
Tänään, %H:%M
|
|
| 29. |
Yesterday, %H:%M
|
|
| 2012-03-21 |
Eilen, %H:%M
|
|
| 31. |
Never
|
|
| 2012-03-21 |
Ei koskaan
|
|
| 34. |
Invalid Timerange
|
|
| 2012-03-01 |
Virheellinen aikaväli
|
|
| 36. |
Music
|
|
| 2013-07-05 |
Musiikki
|
|
| 37. |
Videos
|
|
| 2013-07-05 |
Videot
|
|
| 38. |
Pictures
|
|
| 2013-07-05 |
Kuvat
|
|
| 39. |
Documents
|
|
| 2013-07-05 |
Asiakirjat
|
|
| 40. |
Presentations
|
|
| 2013-07-05 |
Esitykset
|
|
| 41. |
Spreadsheets
|
|
| 2013-07-05 |
Laskentataulukot
|
|
| 42. |
Chat Logs
|
|
| 2013-07-10 |
Keskustelulokit
|
|
| 43. |
Files and applications you’ve used recently can be shown in the Dash and elsewhere. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
|
|
| 2014-02-03 |
Aiemmin käyttämäsi tiedostot ja sovellukset on mahdollista näyttää Unity-valikossa ja muualla. Jos muilla ihmisillä on pääsy käyttäjätilillesi, saatat haluta rajoittaa tallennettavia kohteita.
|
|
| 45. |
Clear Usage Data…
|
|
| 2013-07-26 |
Tyhjennä käyttötiedot…
|
|
| 51. |
Clear Usage Data
|
|
| 2013-07-26 |
Tyhjennä käyttötiedot
|
|
| 52. |
Delete records of which files and applications were used:
|
|
| 2013-07-26 |
Poista tiedot käytetyistä tiedostoista ja sovelluksista ajalta:
|
|
| 53. |
In the past hour
|
|
| 2013-07-26 |
Kulunut tunti
|
|
| 54. |
In the past day
|
|
| 2013-07-26 |
Kulunut päivä
|
|
| 55. |
In the past week
|
|
| 2013-07-26 |
Kulunut viikko
|
|
| 56. |
From all time
|
|
| 2013-07-26 |
Koko ajalta
|
|
| 58. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2012-03-03 |
Ubuntu voi kerätä anonyymia tietoa, jonka avulla kehittäjät pystyvät tehdä parannuksia. Kaikki kerätty tieto on Ubuntun tietosuojakäytännön alaista.
|
|
| 59. |
Privacy Policy
|
|
| 2012-03-03 |
Tietosuojakäytäntö
|
|
| 60. |
People using this computer can:
|
|
| 2012-03-03 |
Tätä konetta käyttävät voivat:
|
|
| 61. |
Send error reports to Canonical
|
|
| 2012-03-23 |
Lähettää vikailmoituksia Canonicalille
|
|
| 2012-03-03 |
Lähetä vikailmoituksia Canonicalille
|
|
| 62. |
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
| 2012-03-24 |
<small>Vikailmoituksessa mainitaan vian aiheuttaneen ohjelman nimi ja tietoja sen toiminnasta. Sinulla on aina mahdollisuus lähettää tai perua vikailmoitus.</small>
|
|
| 2012-03-03 |
<small>Vikailmoitukset sisältävät tietoa vian esiintymisen yhteydessä suoritetusta ohjelmasta ja sen toiminnasta. Sinulla on aina mahdollisuus lähettää tai perua vikailmoitus.</small>
|
|
| 63. |
Show Previous Reports
|
|
| 2013-07-26 |
Näytä aiemmat raportit
|
|
| 64. |
Send occasional system information to Canonical
|
|
| 2013-10-05 |
Lähettää satunnaisia järjestelmätietoja Canonicalille
|
|
| 2013-07-26 |
Lähetä satunnaisia järjestelmätietoja Canonicalille
|
|
| 65. |
<small>This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.</small>
|
|
| 2013-07-26 |
<small>Sisältää tietoa muun muassa käynnissä olevien ohjelmien määrästä, tietokoneen levytilan määrästä ja mitä laitteita koneeseen on liitetty.</small>
|
|
