Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Swahili (sw)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Swahili Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 85 2015-01-14 18:11:17 UTC Andrew Fares Maro
debian-installer 0.5205320994794679 099.48 0.5205320994794679% translated 99.47946790052053% untranslated 1720 1720 22 22 0 — 1729 2008-01-21 16:30:49 UTC —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 9 9 0 — 177 2011-07-28 10:52:28 UTC —
ubiquity-debconf 0.7299270072992701 099.27 0.7299270072992701% translated 99.27007299270073% untranslated 272 272 0 — 0 — 274 2013-11-11 18:48:37 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-05 19:36:18 UTC omundu
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
unity 2.422145328719723 097.58 2.422145328719723% translated 97.57785467128028% untranslated 282 282 1 1 0 — 289 2013-09-06 19:47:30 UTC Damas
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-08-04 12:57:13 UTC dizzo
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 19 19 0 — 44 2012-05-03 16:35:15 UTC —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
unity-lens-friends 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 2 2 0 — 62 2012-08-27 08:15:53 UTC —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 1 1 0 — 20 2012-08-19 10:48:25 UTC Mustafa I.Majira
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-gdocs 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2014-08-03 18:58:35 UTC dizzo
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-settings-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 418 418 0 — 0 — 418 — —
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 5 5 0 — 13 2012-08-16 06:12:37 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
indicator-sound 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 0 — 0 — 6 2012-08-19 10:52:38 UTC Dinah Rhobi
telepathy-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 5 5 0 — 6 2012-07-27 06:39:53 UTC —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 2010-11-18 11:53:43 UTC —
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-08-03 19:03:03 UTC dizzo
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
gnome-control-center-unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
software-center 2.455357142857143 097.54 2.455357142857143% translated 97.54464285714286% untranslated 437 437 24 24 0 — 448 2012-03-10 18:34:20 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 291 291 0 — 0 — 291 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 116 116 18 18 0 — 116 2022-02-04 16:36:35 UTC —
ubuntu-release-upgrader 0.0 100.00 100.0% untranslated 286 286 0 — 0 — 286 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-23 08:24:36 UTC Dinah Rhobi
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-08-03 19:01:53 UTC dizzo
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 15 15 0 — 24 2014-08-03 18:05:13 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 5698 5698 0 — 0 — 5698 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1142 1142 0 — 0 — 1142 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 2012-07-24 10:59:36 UTC —
friendly-recovery 8.695652173913043 091.30 8.695652173913043% translated 91.30434782608695% untranslated 42 42 0 — 0 — 46 2012-08-19 10:53:28 UTC samwel ndonje
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-06 04:30:38 UTC omundu
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-05 19:14:03 UTC omundu
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 100 100 0 — 0 — 100 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 152 152 0 — 0 — 152 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 180 180 0 — 0 — 180 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2011-09-26 12:19:00 UTC John Wiggins
gnome-menus 38.46153846153847 061.54 38.46153846153847% translated 61.53846153846154% untranslated 40 40 6 6 0 — 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 0 — 0 — 121 — —
gnome-contacts 0.6622516556291391 099.34 0.6622516556291391% translated 99.33774834437085% untranslated 150 150 11 11 0 — 151 2012-12-18 13:22:43 UTC —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1020 1020 0 — 0 — 1020 — —
gtk-3.0-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1985 1985 0 — 0 — 1985 — —
nautilus 13.133208255159476 086.87 13.133208255159476% translated 86.86679174484053% untranslated 926 926 17 17 0 — 1066 2012-04-13 17:33:16 UTC Launchpad Translations...
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-07-08 16:09:19 UTC —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 654 654 0 — 0 — 654 — —
Overall statistics: 099.67 0.3325690962686755% translated 99.66743090373133% untranslated 237354 332 0 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated