Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 17.56756756756757 082.43 17.56756756756757% translated 82.43243243243244% untranslated 244 244 0 — 0 — 296 2012-05-05 14:00:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gedit 44.35590969455511 055.64 44.35590969455511% translated 55.644090305444884% untranslated 419 419 0 — 4 4 753 2014-03-28 11:17:06 UTC Danishka Navin
empathy 62.955254942767944 037.04 62.955254942767944% translated 37.04474505723205% untranslated 356 356 0 — 6 6 961 2015-05-07 05:33:05 UTC Danishka Navin
totem 48.20415879017013 051.80 48.20415879017013% translated 51.79584120982986% untranslated 274 274 0 — 20 20 529 2014-04-03 08:22:28 UTC Danishka Navin
shotwell 20.488322717622083 079.51 20.488322717622083% translated 79.51167728237792% untranslated 749 749 0 — 0 — 942 2013-10-16 15:10:47 UTC පසිඳු කාවින්ද
shotwell-extras 53.57142857142857 046.43 53.57142857142857% translated 46.42857142857143% untranslated 13 13 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 175 175 0 — 0 — 230 2012-05-07 05:15:19 UTC පසිඳු කාවින්ද
libwnck 23.809523809523807 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 176 176 0 — 0 — 231 2014-02-18 18:48:30 UTC Danishka Navin
eog 43.88059701492537 056.12 43.88059701492537% translated 56.11940298507463% untranslated 188 188 28 28 0 — 335 2012-05-19 18:49:58 UTC පසිඳු කාවින්ද
evince 35.24096385542169 064.76 35.24096385542169% translated 64.7590361445783% untranslated 215 215 1 1 11 11 332 2017-12-04 17:23:29 UTC Danishka Navin
simple-scan 21.96969696969697 078.03 21.96969696969697% translated 78.03030303030303% untranslated 103 103 11 11 0 — 132 2012-05-09 05:15:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-config-printer 12.635869565217392 087.36 12.635869565217392% translated 87.36413043478261% untranslated 643 643 0 — 0 — 736 2013-04-16 12:08:37 UTC Tyronne Wickramarathne
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2014-01-24 05:26:18 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-power-manager 49.6551724137931 050.34 49.6551724137931% translated 50.3448275862069% untranslated 73 73 0 — 0 — 145 2012-05-19 01:38:30 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-screensaver 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 15 15 0 — 0 — 54 2014-04-11 14:22:17 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 23.853211009174313 076.15 23.853211009174313% translated 76.14678899082568% untranslated 83 83 0 — 0 — 109 2014-03-14 22:31:40 UTC Danishka Navin
brasero 1.7241379310344827 098.28 1.7241379310344827% translated 98.27586206896551% untranslated 969 969 0 — 0 — 986 2012-05-19 01:47:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
gcalctool 59.58429561200924 040.42 59.58429561200924% translated 40.415704387990765% untranslated 175 175 2 2 1 1 433 2012-12-24 16:48:51 UTC Danishka Navin
gnome-bluetooth2 49.48453608247423 050.52 49.48453608247423% translated 50.51546391752577% untranslated 49 49 0 — 0 — 97 2012-05-19 18:49:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
ibus 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 140 140 0 — 0 — 161 2012-05-19 19:14:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
metacity 25.324675324675322 074.68 25.324675324675322% translated 74.67532467532467% untranslated 230 230 0 — 9 9 308 2012-05-21 06:38:22 UTC පසිඳු කාවින්ද
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2012-05-21 06:43:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
atk10 53.23741007194245 046.76 53.23741007194245% translated 46.76258992805755% untranslated 65 65 0 — 0 — 139 2013-10-30 16:26:08 UTC පසිඳු කාවින්ද
avahi 18.787878787878785 081.21 18.787878787878785% translated 81.21212121212122% untranslated 134 134 0 — 0 — 165 2018-03-21 15:17:20 UTC Launchpad Translations...
baobab 31.57894736842105 068.42 31.57894736842105% translated 68.42105263157895% untranslated 39 39 0 — 2 2 57 2014-03-12 13:29:06 UTC Danishka Navin
evolution 33.10749774164408 066.89 33.10749774164408% translated 66.89250225835592% untranslated 2962 2962 843 843 4 4 4428 2012-05-23 04:11:02 UTC පසිඳු කාවින්ද
evolution-data-server 8.034188034188034 091.97 8.034188034188034% translated 91.96581196581197% untranslated 1076 1076 1 1 0 — 1170 2012-09-25 02:01:22 UTC Danishka Navin
file-roller 39.79933110367893 060.20 39.79933110367893% translated 60.200668896321076% untranslated 180 180 0 — 0 — 299 2016-09-09 01:23:38 UTC Danishka Navin
gconf2 2.263374485596708 097.74 2.263374485596708% translated 97.7366255144033% untranslated 475 475 0 — 0 — 486 2012-05-24 07:41:53 UTC පසිඳු කාවින්ද
gcr 3.71900826446281 096.28 3.71900826446281% translated 96.28099173553719% untranslated 233 233 0 — 0 — 242 2014-01-24 05:28:29 UTC Thambaru Wijesekara
gksu 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 20 20 0 — 0 — 37 2012-05-24 07:53:22 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-desktop-2.0 81.9672131147541 018.03 81.9672131147541% translated 18.0327868852459% untranslated 11 11 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:53:53 UTC Danishka Navin
gnome-desktop-3.0 32.432432432432435 067.57 32.432432432432435% translated 67.56756756756756% untranslated 25 25 0 — 0 — 37 2018-12-11 23:05:40 UTC Danishka Navin
gnome-disk-utility 0.6675567423230975 099.33 0.6675567423230975% translated 99.3324432576769% untranslated 744 744 0 — 0 — 749 2012-05-24 08:16:57 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-doc-utils 52.475247524752476 047.52 52.475247524752476% translated 47.524752475247524% untranslated 48 48 0 — 0 — 101 2012-05-23 16:49:36 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-font-viewer 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 23 23 0 — 0 — 24 2012-07-02 13:24:52 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2012-05-05 05:59:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-keyring 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 70 70 0 — 0 — 112 2012-05-25 04:59:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-media-2.0 52.88461538461539 047.12 52.88461538461539% translated 47.11538461538461% untranslated 98 98 0 — 0 — 208 2012-05-25 05:11:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-mime-data 2.7624309392265194 097.24 2.7624309392265194% translated 97.23756906077348% untranslated 352 352 0 — 0 — 362 2012-05-25 05:15:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-nettool 32.56880733944954 067.43 32.56880733944954% translated 67.43119266055045% untranslated 147 147 0 — 0 — 218 2012-05-25 05:36:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-online-accounts 4.225352112676056 095.77 4.225352112676056% translated 95.77464788732394% untranslated 136 136 17 17 0 — 142 2012-05-25 05:41:59 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-screenshot 26.027397260273972 073.97 26.027397260273972% translated 73.97260273972603% untranslated 54 54 0 — 0 — 73 2014-02-18 06:44:55 UTC Danishka Navin
gnome-settings-daemon 1.8739352640545146 098.13 1.8739352640545146% translated 98.12606473594549% untranslated 576 576 0 — 0 — 587 2014-07-04 09:06:05 UTC Danishka Navin
gnome-system-log 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 64 64 0 — 0 — 66 2012-05-22 08:46:25 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-system-monitor 43.506493506493506 056.49 43.506493506493506% translated 56.493506493506494% untranslated 174 174 0 — 2 2 308 2014-02-19 01:08:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 47.27272727272727 052.73 47.27272727272727% translated 52.72727272727272% untranslated 261 261 0 — 0 — 495 2013-06-04 20:21:55 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-user-share 19.298245614035086 080.70 19.298245614035086% translated 80.7017543859649% untranslated 46 46 0 — 0 — 57 2012-05-25 08:24:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-vfs-2.0 52.78688524590164 047.21 52.78688524590164% translated 47.21311475409836% untranslated 144 144 0 — 0 — 305 2012-05-25 09:01:54 UTC පසිඳු කාවින්ද
gparted 51.981351981351985 048.02 51.981351981351985% translated 48.01864801864802% untranslated 206 206 0 — 0 — 429 2012-05-25 09:10:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
gst-plugins-good-0.10 1.0526315789473684 098.95 1.0526315789473684% translated 98.94736842105263% untranslated 188 188 0 — 0 — 190 2012-05-25 09:09:27 UTC පසිඳු කාවින්ද
gtk 55.69620253164557 044.30 55.69620253164557% translated 44.303797468354425% untranslated 385 385 0 — 0 — 869 2016-02-16 06:37:08 UTC Danishka Navin
gtk-engines 82.97872340425532 017.02 82.97872340425532% translated 17.02127659574468% untranslated 8 8 0 — 0 — 47 2014-02-18 11:20:53 UTC Danishka Navin
gtk-properties 18.62348178137652 081.38 18.62348178137652% translated 81.37651821862349% untranslated 1407 1407 0 — 0 — 1729 2012-05-25 09:41:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
gtkhtml-4.0 12.933753943217665 087.07 12.933753943217665% translated 87.06624605678233% untranslated 276 276 0 — 0 — 317 2014-02-18 12:51:17 UTC Danishka Navin
gtksourceview 13.764044943820226 086.24 13.764044943820226% translated 86.23595505617978% untranslated 614 614 0 — 2 2 712 2014-02-18 12:41:08 UTC Danishka Navin
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-05-05 05:58:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
gucharmap 13.223140495867769 086.78 13.223140495867769% translated 86.77685950413223% untranslated 315 315 0 — 0 — 363 2012-05-25 09:46:20 UTC පසිඳු කාවින්ද
gutenprint 0.23760023760023757 099.76 0.23760023760023757% translated 99.76239976239977% untranslated 3359 3359 0 — 0 — 3367 2012-05-25 09:49:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
gvfs 0.5110732538330494 099.49 0.5110732538330494% translated 99.48892674616695% untranslated 584 584 0 — 0 — 587 2012-05-25 09:51:43 UTC පසිඳු කාවින්ද
libbonoboui-2.0 31.30434782608696 068.70 31.30434782608696% translated 68.69565217391305% untranslated 79 79 0 — 0 — 115 2012-05-25 09:52:59 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgksu 6.25 093.75 6.25% translated 93.75% untranslated 60 60 0 — 0 — 64 2012-05-25 09:54:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgnome-2.0 3.6630036630036633 096.34 3.6630036630036633% translated 96.33699633699634% untranslated 263 263 1 1 1 1 273 2012-05-25 09:55:35 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgnome-keyring 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 5 5 0 — 9 2012-05-05 06:02:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgnomecanvas-2.0 31.57894736842105 068.42 31.57894736842105% translated 68.42105263157895% untranslated 65 65 0 — 0 — 95 2012-05-25 09:59:24 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2012-05-19 18:54:25 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgnomeui-2.0 26.5625 073.44 26.5625% translated 73.4375% untranslated 235 235 0 — 2 2 320 2012-05-25 10:04:14 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgweather 53.103448275862064 046.90 53.103448275862064% translated 46.89655172413793% untranslated 68 68 0 — 0 — 145 2016-09-22 21:03:38 UTC Danishka Navin
libgweather-locations 80.69216757741347 019.31 80.69216757741347% translated 19.30783242258652% untranslated 848 848 0 — 0 — 4392 2016-09-22 17:42:34 UTC Danishka Navin
libpeas 19.230769230769234 080.77 19.230769230769234% translated 80.76923076923077% untranslated 21 21 0 — 0 — 26 2012-05-25 10:08:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
linux-pam 78.68852459016394 021.31 78.68852459016394% translated 21.311475409836063% untranslated 26 26 0 — 0 — 122 2012-05-25 10:11:14 UTC පසිඳු කාවින්ද
mousetweaks 26.666666666666668 073.33 26.666666666666668% translated 73.33333333333333% untranslated 22 22 0 — 0 — 30 2012-05-25 10:11:51 UTC පසිඳු කාවින්ද
nautilus-sendto 12.0 088.00 12.0% translated 88.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 50 2012-05-25 10:12:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
nautilus-share 6.8181818181818175 093.18 6.8181818181818175% translated 93.18181818181817% untranslated 41 41 0 — 0 — 44 2012-05-25 10:13:06 UTC පසිඳු කාවින්ද
orca 19.06744379683597 080.93 19.06744379683597% translated 80.93255620316403% untranslated 972 972 263 263 0 — 1201 2012-05-23 03:45:03 UTC පසිඳු කාවින්ද
Overall statistics: 091.11 8.889504757585682% translated 91.11049524241432% untranslated 216976 4033 175 238146
76 → 150 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated